奉和严郑公军城早秋

《奉和严郑公军城早秋》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首七言绝句，押庚韵。严郑公即严武，他于是年七月视察抗击吐蕃的西山前线军城，作《军城早秋）一诗，表达了收复西山三城，全歼入侵者的雄心。

奉和严郑公军城早秋原文

奉和严公军城早秋

唐代 · 杜甫

秋风袅袅动高旌，玉帐分弓射虏营。

已收滴博云间戍，欲夺蓬婆雪外城。

附严武诗

军城早秋

昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。

更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。

奉和严郑公军城早秋注释译文

译文

秋风吹拂着高大的军旗，主将在玉帐里分兵遣将去攻击顽敌。

已然收复了滴博岭的云间城堡，即将夺取蓬婆山的雪外城池！

今译

秋风轻轻地吹拂着高悬的旌旗，军帐里正在部署兵力，准备进攻敌营。

你率领的军队，已收复了高高的滴博山，还要攻取遥远的蓬婆城。

翻译

秋风轻轻吹拂着高大的旌旗，主帅的营帐中分发弓箭准备射击敌虏的营地。

已经收复了滴博云间的戍守之地，又夺取了蓬婆雪外的城池。

注释

①“秋风”二句袅袅：缓缓地。玉帐：指军队宿营的帐篷。分弓：谓部署兵力。射：谓进攻。两句写景叙事。首句从侧面表现严武治军之严明，次句表现严武的将略。

②“已收”二句滴博：山名，在今四川维州一带。云间：言山之高。戍：戍卒，士兵。蓬婆：吐蕃城名。雪外：形容城之远。两句具体写严武的战功。句中“滴博”“蓬婆”等粗硬的地名，调以“云间”“雪外”等柔美之词，读来便觉风秀。

①袅袅：形容微风吹拂。高旌：高竖的军旗。玉帐：大将军之营帐。此指严武的营帐。分弓：谓调兵遺将。虏营：指敌营。

②滴博：即的博岭。〈困学纪闻〉：的博岭在维州。蓬婆：即大雪山。（元和郡县图志》：“大雪山，一名蓬婆山。”这两句意为：严将军你已收复了高入云间的滴博岭，还将夺取远在大雪山外的城堡。

奉和严郑公军城早秋赏析鉴赏

题解

此诗当作于广德二年（764）七月，时杜甫在严武幕府。严郑公，即郑国公严武。严先有七绝《军城早秋》，此为和作。这年七月，严武来到西山前沿军城，作《军城早秋》，诗云：“昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。”立誓将入侵的吐蕃杀个片甲不留。杜甫读罢心情振奋，写此诗以唱和，赞严公为国靖边的雄心壮志。

评析

广德二年（764）七月，杜甫在严武幕中作。时严武至西山军城抗击吐蕃，作《军城早秋》，诗云：“昨夜秋风入汉关，朔云边雪满西山。更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。”此诗为杜社甫和作。时杜甫在严武幕府中任参谋。

此诗高度赞扬了严武收复为吐蕃所侵失地的功劳，仇兆鳌曰：“此诗称严公之将略。上二早秋军城，下二颂其战功。”同时又见出他与严武诗文风雅之交的深切友情。严武是一位能文能武的儒将，他在剑南道任节度时，既有西屏吐蕃之侵的建树，又能文善诗，所作之诗，“豪健无匹”（张潛语），杜甫之和诗亦劲健可喜，二诗可谓珠联璧合。此诗以吐蕃语汉译地名入诗，显然是吐蕃文化与汉文化相交融的表现。

赏析

此诗为广德二年（764）秋七月，在幕府时作。严郑公即严武，他于是年七月视察抗击吐蕃的西山前线军城，作《军城早秋）一诗，表达了收复西山三城，全歼入侵者的雄心。杜甫在成都读到严武诗后非常振奋，即作此诗相和，以赞扬严武。

这首诗描绘了早秋时军队的行动和取得的战绩。秋风中旌旗飘动，营造出一种肃穆而又充满动感的氛围。诗中提到军队在军事行动上的胜利，如玉帐分弓以及收复和夺取重要地点，展现了军队的威武和战斗力。杜甫通过简洁有力的语言，将战争场景和军事成果生动地呈现出来，体现出对严大夫所率军队的赞美和对胜利的喜悦之情。整体气势豪迈，给人以振奋之感。

简析

这首诗是杜甫为严复提封名“大夫”时所写的，歌颂了严大夫在战争中的英勇表现。诗中通过描绘秋天的景象，展现了士兵们顺风而行的威势，他们迎着秋风，攻打突厥的敌营。同时，诗人也表达了对战争英雄们的敬佩和赞美，将他们比喻成勇士射箭的场景，形象生动。诗中的“滴博云间戍”和“蓬婆雪外城”是对具体地方的描写，也突出了严大夫战功赫赫的事迹。整首诗表达了作者对严大夫以及所有战士们的敬意和讴歌，展现了他们的勇气和坚决的行动，同时也渗透着对国家安宁和和平的期望。

赏析

《奉和严大夫军城早秋》是唐代著名诗人杜甫的一首作品，这首诗描绘了秋季边疆的战事场景，表达了作者对战争的思考以及对将士们英勇奋战的赞美。

首句“秋风袅袅动高旌”，描写的是秋天的微风吹动着高高飘扬的旗帜。"秋风袅袅"描绘出一种宁静而悠远的氛围，与下文的紧张气氛形成对比，同时也暗示了战争的背景。"动高旌"则表现出了战事一触即发的紧张感。

次句“玉帐分弓射虏营”则展示了军队备战的情景。“玉帐”指的是将军的营帐，这里使用了借代手法，以“玉帐”指代将军。"分弓"意味着准备好了武器，"射虏营"则表现出了军队的斗志。整句话表现了将军指挥若定、士气高昂的状态，体现了他们为国效力的决心。

后两句“已收滴博云间戍，更夺蓬婆雪外城。”则是对战争胜利的描述。"滴博云间戍"描绘的是在云雾缭绕的高山之上，戍守的士兵已经成功地收复了失地。"更夺蓬婆雪外城"则是进一步说明，军队不仅收复了滴博，还进一步夺回了位于雪域之外的蓬婆城。这两句通过具体的地名和场景，生动地描绘了战争胜利的过程，展现了将士们的英勇和智慧。

总体来看，《奉和严大夫军城早秋》通过对秋季战事场景的描绘，展现了边疆将士们的英勇和智慧。诗歌语言凝练，意象鲜明，通过对战争场景的描绘，展现了诗人对国家和人民的深切关怀，也表达了对和平的向往。

点评

《奉和严大夫军城早秋》是杜甫边塞诗中的佳作，体现了其“沉郁顿挫”风格中刚健豪迈的一面。诗中以“军城早秋”为背景，描绘了边塞军营的肃杀气象与收复失地的战功，既赞扬了严武将军的军事才能与赫赫功绩，也暗含诗人对家国安宁的欣慰与对友人的推崇。

首句“秋风褭褭动高旌”，开篇以景起笔。“秋风”点明时节（早秋），“褭褭”（轻柔飘动貌）赋予秋风动态，“高旌”（高高的旗帜）则直指军营。诗人以秋风、高旌的组合，既描绘了军城早秋的清冷肃杀，又暗写严武麾下军队的严整——旗帜高扬，军纪严明，为后续的军事行动铺垫了雄浑的背景，奠定了全诗豪迈的基调。

次句“玉帐分弓射虏营”，聚焦严武的指挥行动。“玉帐”是古代对主帅营帐的雅称，暗指严武的身份与地位；“分弓”（分发弓箭）写其调兵遣将的动作，“射虏营”则直指对敌军的威慑与反击。此句以简练的动词链，勾勒出严武临阵指挥、英武果决的形象，将对友人的赞赏融入具体行动中，含蓄而有力。

后两句“已收滴博云间戍，更夺蓬婆雪外城”，以具体战功收束全诗。“滴博”“蓬婆”为吐蕃占据的边境要地，“云间戍”（云间的戍所）、“雪外城”（雪山外的城池）点明其地势险峻；“已收”“更夺”则展现了唐军收复失地的连续性——先攻克滴博的云间戍，再夺取蓬婆的雪外城，两个动词递进，既写出了军事胜利的辉煌，也暗含诗人对国家领土完整的期盼。此句将叙事与抒情结合，于战功中见豪情，情感激昂而深沉。

诗中“滴博”“蓬婆”的地名运用，使战功描写具有真实的历史质感；“已收”“更夺”的动态叙事，则展现了军事行动的连贯性与胜利的必然性。整体而言，全诗于豪迈中见深情，于简练中显厚重，既符合“奉和”诗的应和之题，又展现了杜甫诗歌“语不惊人死不休”的锤炼功夫，堪称盛唐边塞诗风与杜甫个人家国情怀的完美结合。

赏析

这首诗既对严武的才略大加敬佩和赞赏，同时也表达了希望边防巩固、严防外族入侵的愿望，字里行间充满了对国事国运的关切和富国强兵的祝愿。

首句通过秋风吹拂高高的战旗，暗示军纪严明，声威雄壮。次句由室外的景物描写转入中军帐内的运筹帷幄，大军待发。接着由上两句战前侧面描写转入正面颂扬严武的战绩：你率领的军队既已收复了高入云端的滴博这个地方，那么再夺取大雪山一带的蓬婆，就更不在话下了。与严武原作《军城早秋》相比，从构思说，两诗前两句都是写战前，严诗写汉关和西山，杜诗则写唐军营的情况；严诗后两句用“更催”、“莫遣”写军情紧迫，杜诗用“已收”、“欲夺”不仅有事实（第三句） ，还有想象和期望（第四句），而且选用“滴博”和“蓬婆”两个荒寒的远地，作进一层的具体描写。这首诗气势飞动，充满激情，雄壮豪迈，表现出杜甫绝句的另一风格。

古人注解

鹤注当是广德二年秋七月在幕府作。

秋风袅袅动高旌[一]，玉帐分弓射虏营[二]。已收滴博云间戍[三]，欲夺蓬婆雪外城[四]。

此诗称严公将略。上二早秋军城，下二颂其战功。

[一]九歌：“袅袅兮秋风。”

[二]赵曰：玉帐，谓大将军之帐。详十一卷。

[三]困学纪闻：的博岭在维州。韦皋传：出西山灵关，破峨和通鹤定廉城，逾的博岭，遂围维州，搏鸡栖，攻下羊溪等三城，取剑山屯，焚之。

[四]鹤曰：蓬婆，乃吐蕃城名。元和郡县志：柘州城，四面险阻，易于固守，有安戎江、蓬婆水，在州南三十里。大雪山，一名蓬婆山，在柘县西北一百里。胡夏客曰：唐书·吐蕃传：开元二十六年，剑南节度使王昱攻安戎城，于城左右筑两城，以为攻拒之所，顿兵蓬婆岭下，运资粮守之。吐蕃来攻安成，官军大败，两城并陷，将士数万及军粮甲仗俱没。此云“欲夺蓬婆雪外城”，望其为中夏雪耻也。

黄生曰：诗中用地名，必取其佳者，方能助色。如凤林、鱼海、乌蛮、白帝、鱼龙、鸟鼠是也。滴博、蓬婆，地名本粗硬，用云间、雪外字以调适之，读来便觉风秀，运用之妙如此。

奉和严郑公军城早秋创作背景

唐代宗广德二年（764）六月，杜甫经再次镇蜀的严武推荐任节度使府中参谋，检校工部员外郎，赐绯鱼袋。七月，严武率部西征；九月，破土蕃七万余众于当狗城（今四川理番县东南），“连拔其数城，攘地数百里”（《资治通鉴》）。严武豪情满怀，赋《军城早秋》一绝。杜甫与严有交往，并同样有感于此，于是便奉和写下这首诗。

文章标题：奉和严郑公军城早秋

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1623.html

上一篇：立秋雨院中有作

下一篇：送司马入京