《立秋雨院中有作》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）立秋在现今四川省成都市创作的一首五言古诗，押尤韵。在严武幕中作，院中，指节度使府署。诗人身处幕府，作为幕府闲官，立秋逢雨，乃对雨抒怀，抒发其内心的苦闷。
立秋雨院中有作原文
立秋雨院中有作
唐代 · 杜甫
山云行绝塞，大火复西流。
飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途愧知己，暮齿借前筹。
已费清晨谒，那成长者谋。
解衣开北户，高枕对南楼。
树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。
主将归调鼎，吾还访旧丘。
立秋雨院中有作注释译文
译文
山云在绝塞上奔行，大火星又开始向西地流。
急雨敲击着华丽的房舍，梁栋间已然凄凉生秋。
穷途之际愧对知己，暮齿之年得任参谋。
虽说每日清晨都花费功夫入幕参谒，却未能为府主想出良筹。
解开衣襟做开北戶，垫高枕头卧对南楼。
树木淋湿，凉风吹进屋内；江浪喧腾，水气到处飘浮。
在府中受到礼遇心情倒也舒畅，季节凉爽病情也有了好转的势头。
倘若主将归京担任宰相，我仍要回归草堂旧丘。
翻译
山中的云彩在边塞上空飘荡，心宿二再次向西移动，预示着夏日的结束。
雨点飘落在华丽的屋檐上，秋风萧萧，吹过梁栋，带来了秋天的气息。
在困顿的旅途中，我感到愧对那些了解我的朋友，晚年的我只能借用前人的智慧。
清晨的拜见已经耗费了我许多精力，我无法得到长者的智谋。
我脱下衣服，打开北面的门，垫高枕头，对着南楼休息。
树木湿润，风吹来凉意，江面上水气蒸腾，喧闹声不断。
宽松的礼仪让我的心情舒畅，清爽的时节使我的病情有所好转。
主将回归他的职责，而我将去探访旧时的墓地。
大意
高山上的云朵在遥远的边塞飘行，那象征着夏季的大火星又向西流转，意味着秋天来临了。
突然，一场飞雨降临，撼动了华丽的房屋，风声雨声交织，让这梁栋之间都弥漫着秋意。
我如今身处困境，实在愧对那些赏识我的知己；到了这暮年时光，还想借助他人的谋略来摆脱困境。
我已经耗费了清晨的时间去拜谒权贵，可又怎能真正为长者出谋划策呢？
我解开衣衫，打开北面的窗户，头枕得高高的，惬意地面对着南面的楼阁。
被雨水打湿的树木让凉风不断吹进屋内，江涛喧嚣，水汽在空气中浮动。
这里礼数宽和，让我的内心很是舒畅，节气凉爽，我的病情也稍有好转。
主将不久之后就会入朝拜相，主持国家大事，而我呢，也打算回到故乡，去寻访曾经的旧居了。
注释
①绝塞：极远的边塞。这里指蜀地，以相对中原而言。大火：古星名。简称“火”，即“心宿二”。每年农历七月，此星偏西向下运行，天气转凉。《诗·翻风·七月》：“七月流火。”这两句意为：山云飘行于僻远的边塞，大火星开始西行。
②“飞雨”两句意为：骤雨击打幕府华丽的屋宇，风雨声声，梁栋间已生出秋意。
③前筹：《史记·留侯世家）：“臣请借前箸为大王筹之。”言张良向汉王刘邦借座前的筷子为其谋划。这里“借前筹”喻自己在幕府任职。这两句意为：深愧在穷途末路时知已严武的关照，垂暮之年得以在幕府任职。
④谒：进见。长者：指严武。这两句意为：每日清晨都要劳神费力去幕府进见，却不能献出良策辅佐主帅。幕府以上八句写院中秋景，发在幕中无所作为有负严武厚望之叹。
⑤北户、南楼：仇注：“幕府宫室。”⑥树湿、江喧：仇注：“雨时景象。”
⑦适：舒畅。瘳（chou）：愈。这两句意谓在幕府受到礼遇心情舒畅，季节凉爽病情也有好转。
⑧主将：指严武。调鼎：用鼎烹调食物。此喻宰相之职责。旧丘：指草堂。这两句意为：主将你若归京担任宰相，我仍然要到草堂隐居。以上.八句“抚院中雨景，思及草堂也。”（〈杜诗详注》卷十四）
立秋雨院中有作赏析鉴赏
题解
此诗为广德二年（764）立秋，在严武幕中作。院中，指节度使府署。诗人身处幕府，作为幕府闲官，立秋逢雨，乃对雨抒怀，抒发其内心的苦闷。
这首诗描绘了立秋时节的自然景象和诗人的内心感受。通过“山云”、“大火复西流”等自然现象，诗人表达了季节的变迁和时光的流逝。诗中“飞雨动华屋，萧萧梁栋秋”生动描绘了秋雨带来的清凉和秋意。后文则反映了诗人在旅途中的孤独和对前人智慧的依赖，以及对未来生活的期待和计划。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。
赏析
此诗当作于广德二年（764年）立秋，时杜甫在严武幕府。院，节度使府署。诗写对雨感怀，叹不能为军谋献力。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首秋天的田园诗。诗人通过描绘立秋时的景物和自己的心情，表达了对岁月的感慨和对逝去岁月的思念之情。
诗中描绘了立秋时山中云彩飘行，大火重新燃起的景象，暗喻着岁月的流转和人生的变迁。诗人以飞雨动华屋、萧萧梁栋秋的描写，表现了秋天的凉爽和深沉的氛围。
诗人在诗中自述自己的困境和内心的矛盾：穷途愧知己，暮齿借前筹。他感叹自己在追求仕途上的艰辛和付出，但却无所作为，怀疑自己的人生价值。然而，他仍然保持着乐观和豁达的态度，解衣开北户，高枕对南楼，展现了诗人对逆境的坦然和对自然的思索。
最后，诗人表达了对国家和社会的关注和期望。主将归调鼎，吾还访旧丘。他希望君主能够回来调整国家的政策，恢复社会的稳定，而他自己则要去访问旧日的丘陵，寻找旧日的记忆和自我。
整首诗以自然景物为背景，通过描绘细腻的景色和表达诗人的内心感受，展现了唐代诗人杜甫深沉的思想和对人生和社会的关怀。
点评
诗中描绘了立秋日，诗人在庭院中所见的雨后景象，以及由此引发的对自身处境、知己情谊、仕途机遇乃至未来归宿的复杂感慨。
诗歌前半部分写景，从宏观到微观，从星宿到庭院，层层递进，将立秋时节的风雨景象描绘得淋漓尽致，为情感的抒发奠定了坚实的基础。后半部分抒情，由景入情，由情入理，自然流畅，情感真挚。
“山云行绝塞，大火复西流。飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。” 此部分着重写景，点明时节与环境。“山云”、“大火”点明立秋时节，空间广阔，时间流转。“飞雨”、“华屋”、“梁栋”、“秋声”，则聚焦于庭院中雨后的具体景象，“动”、“萧萧”等字眼赋予静态景物以动态感和声音感，营造出立秋时节特有的风雨欲来、秋意渐生的氛围，为下文抒情做铺垫。
“穷途愧知己，暮齿借前筹。已费清晨谒，那成长者谋。” 此部分转入抒情，抒发对知己的感激与自身的感慨。“穷途”点出诗人当时的处境困窘，“愧知己”则真挚地表达了对朋友理解和帮助的感激之情。“暮齿”表明自己年老，“借前筹”则展现了虽处暮年仍想为国效力的抱负。“已费清晨谒，那成长者谋”则略带自嘲与无奈，暗示自己在官场中或许并未得到真正的重用或机遇，未能实现“长者谋”的理想，流露出一丝失意与怅惘。
“解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮。礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎，吾还访旧丘。” 此部分先写雨后的闲适与身体的舒泰。“解衣”、“开北户”、“高枕”、“对南楼”，一系列动作描写，展现了诗人在凉爽秋意中的放松与惬意。“树湿风凉”、“江喧水气”则进一步渲染了雨后的清新与湿润。“礼宽心有适，节爽病微瘳”则写因时节清爽、主人礼遇宽和，使得诗人的心境也随之平和，身体的病痛也略有好转。最后两句“主将归调鼎，吾还访旧丘”，则从个人感受转向对时局和未来的展望：友人（主将）将被重用，回归中枢（调鼎），而自己则选择归隐田园（旧丘），表达了对官场的某种疏离和对田园生活的向往，也暗含了对友人升迁的祝福。
诗歌从写景到抒情，再到对未来的展望，层次分明，过渡自然，将个人情怀与时代背景巧妙地结合在一起，展现了杜甫诗歌“语不惊人死不休”的锤炼功夫和“毫发无遗憾”的艺术追求。整首诗在秋日的背景下，既有对现实的无奈，也有对未来的期盼，余味悠长。
古人注解
广德二年秋在严武幕中作。院中，节度使府署。
山云行绝塞，大火复西流[一]。飞雨动华屋，萧萧梁栋秋[二]。穷途愧知己，暮齿借前筹[三]。已费清晨谒，那成长者谋[四]。
叙立秋逢雨，在院有感也。借筹，时为参军。长者，指严公，言不能成就其谋也。此及下段，皆一景一情叠叙，上下相应。
[一]诗：“七月流火。”注：“大火，心星也，七月则此星西流。”左传：“火犹西流，司历过也。”
[二]谢灵运诗：“华屋非蓬居。”谢朓诗：“朔风吹飞雨，萧条江上来。”诗：“风雨萧萧。”
[三]留侯世家：“臣请借前箸为大王筹之。”
[四]好谋而成，子为长者虑，句中两用语、孟。
解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮。礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎[一]，吾还访旧丘[二]。
抚院中雨景，思及草堂也。北户、南楼，幕府宫室。树湿、江喧，雨时景象。访旧丘，复寻花溪也。此章，上下各八句。
[一]汉官仪：“三台助鼎调味。”牛弘食举歌：“盐梅既济鼎铉调。”
[二]还旧丘，黄生谓随武回京。按：破船诗云“缅邈怀旧丘”，本指草堂，此可相证。
立秋雨院中有作创作背景
此诗为广德二年（764）立秋，在严武幕中作。院中，指节度使府署。诗人身处幕府，作为幕府闲官，立秋逢雨，乃对雨抒怀，抒发其内心的苦闷。
以上就是关于《立秋雨院中有作》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：立秋雨院中有作
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1622.html
上一篇：寄董卿嘉荣十韵
下一篇：送司马入京
