《寄董卿嘉荣十韵》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首五言古诗，押萧韵。诗人听说将军董嘉荣率部开赴西山，保卫边城，便寄诗相赠，勉励他杀敌报国，建功立业。董嘉荣，事迹不详。
寄董卿嘉荣十韵原文
寄董卿嘉荣十韵
唐代 · 杜甫
闻道君牙帐，防秋近赤霄。
下临千雪岭，却背五绳桥。
海内久戎服，京师今晏朝。
犬羊曾烂熳，宫阙尚萧条。
猛将宜尝胆，龙泉必在腰。
黄图遭污辱，月窟可焚烧。
会取干戈利，无令斥候骄。
居然双捕虏，自是一嫖姚。
落日思轻骑，高天忆射雕。
云台画形像，皆为扫氛妖。
寄董卿嘉荣十韵注释译文
译文
听说您的防秋牙帐，高高地接近了云霄。
下临千仞的积雪，后背险要的五绳桥。
海内久经战乱，京都君臣很晚才退朝。
吐蕃曾在京都肆行无忌，宫阙至今还很萧条。
身为猛将则应卧薪尝胆，龙泉宝剑时刻悬挂在腰。
既然京都遭到吐蕃的污辱，则吐蕃的老巢亦可焚烧。
您将获取战争的胜利，不能再让侦察兵逞能作骄。
您显然能与捕虏将军马武齐名，自会成为当代的霍嫖姚。
当此落日之际我思念您那轻捷的马队，仰望高天回忆您那射雕武艺的高超。
云台上绘画出诸位名将，都因为他们能够扫寇除妖。
翻译
听说你的军帐，在秋季边防近于高空。
下临积雪深厚的山岭，背靠简陋的五绳桥。
国内长久战事频繁，京师现在晚朝，对边防忽视。
敌人曾经放纵无度，国家中心仍然衰败。
勇将应该刻苦自励，准备报仇，宝剑必须随身携带。
国家版图遭受侵犯，边远之地可以彻底消灭。
必须取得精良的武器，不让情报工作骄傲。
竟然能双双俘虏敌人，自然是一位勇猛的将领。
傍晚思念轻装快速的骑兵，高空回忆武艺高强的射雕。
云台上悬挂的功臣画像，都是为了扫除战乱和灾难。
大意
听说您的营帐高高地驻扎在接近云霄之处，为了防御吐蕃秋季的侵扰，营地地势十分高峻。
营帐往下能俯瞰到千万座覆盖着积雪的山岭，背后则靠着那五绳桥。
天下长期处于战乱之中，将士们都身着戎装，如今京城虽已恢复平静，早朝也能正常进行。
过去吐蕃等敌军曾肆意猖獗地进犯，宫殿至今还显得一片萧条。
您作为猛将，应当像越王勾践一样卧薪尝胆，时刻准备战斗，宝剑也一定要时刻佩在腰间。
京城曾经遭受敌军的污辱，边境地区也被敌人肆意破坏。
您应该充分发挥武器的威力，不能让敌军的侦察兵太过嚣张。
您接连捕获俘虏，如同当年的霍去病一样英勇无敌。
在落日余晖中，您会思念那些轻骑精锐；在高远的天空下，您会回忆起善射者的英姿。
将来您的画像也会被绘制在云台之上，和那些扫除妖氛、立下赫赫战功的名将们一样，名垂青史。
注释
①君：指董嘉荣。牙帐：朱鹤龄注：“元帅建牙旗（旗杆上以象牙装饰的旗）于帐前，谓之牙帐。”这里指董的营帐。
②防秋：古代每至入秋，边塞常发生战争，届时须调兵特加防范，称为防秋。
③却背五绳桥：仇注引〈元和郡县志》载：“绳桥，在茂州西北，架大江上。”仇注：“今按：绳桥以篾笮五条，布板其上，架空而度。山在桥外，故却转与桥相背，”以上四句为一段，记董嘉荣防秋之地，“近赤霄”形容其高，“千仞雪”形容其寒，“五绳桥”形容其险。
④海内：四海之内，指中国。古代传说，我疆土四周有海环绕，故称。戎服：军服。晏朝：仇注：“乱后事冗，故日晏退朝。”晏，晚。此两句意为：海内战乱不已，眼下京师君臣很晚才退朝。
⑤犬羊：指吐蕃。曾烂漫：指吐蕃广德元年攻陷京师大肆焚掠。
⑥尝胆：喻发愤图强。〈吴越春秋·勾践归国外传》：“越王欲报吴怨，悬胆于户，出入尝之。”
⑦龙泉：剑名。《晋书·张华传〉载，晋代张华见斗、牛二星之间有紫气，后派人于丰城狱中掘地得二剑，一日龙泉，一日太阿。亦泛指宝剑。这两句意为：作为猛将应卧薪尝胆不忘国耻，宝剑时刻挂在腰间。
⑧黄图：杨伦注：“〈唐书·艺文志》有（三辅黄图〉一卷，黄图图地形、以黄绘之，如今之地理图。”三辅指京畿之地，故此喻帝都长安。
⑨月窟：古人指西极之地，月亮的归宿处。此喻吐蕃巢穴。这两句意为：既然京都长安遵受了吐蕃的侵辱、破坏，则吐蕃的巢穴也可以攻占焚烧。
⑩斥候：侦察兵。这两句意为：你董将军会取得战争的胜利，不要让那些侦察兵有机会恃功自傲。
①捕虏：〈后汉书·马武传》载：武与虎牙将军盖延等讨刘永，拜捕虏将军。双捕虏谓董嘉荣英勇善战可与马武齐名。
①嫖姚：指西汉名将霍去病。他多次打败匈奴，战功卓著，曾为官嫖姚校尉、骠骑将军。〈史记）、〈汉书》皆有其传。这里谓董嘉荣会成为当代的霍去病。以上十二句为一段，勉励董嘉荣勿忘国耻，以古之名将为楷模，杀敌立功。
⑧高天：…作“秋天”。射雕：《北齐书·斛律光传》载：尝从世宗于洹桥校猎，见一大鸟，云表飞扬，光引弓射之，正中其颈。此鸟形如车轮，旋转而下，至地乃大雕也。邢子高见而叹目：“此射雕手也。”后以此喻身怀绝技者。这两句意为：落日之时思念能征善战的骑士，仰望高空回忆起武艺超群的杀敌能手。
⑧云台：汉代台名，在南官中，上绘有功臣像。这两句意为：功臣在云台绘有形像，都因为他们能扫除寇乱。以上四句为一段。仇注：“末结寄怀之意，重为激励也。”
寄董卿嘉荣十韵赏析鉴赏
题解
此诗为广德二年（764）秋，在严武幕作。诗人听说将军董嘉荣率部开赴西山，保卫边城，便寄诗相赠，勉励他杀敌报国，建功立业。董嘉荣，事迹不详。
全诗以边塞军事为脉络，前四联写董卿驻防之险要，中四联痛陈国难现状与抗敌决心，末两联寄寓厚望。杜甫巧妙运用"犬羊烂熳"与"宫阙萧条"的对比，揭露外患内忧；"月窟可焚烧"的夸张表达彰显雪耻意志；尾联"云台画形像"呼应开篇"君牙帐"，形成建功立业的完整意象链。整首诗风骨遒劲，兼具岑参边塞诗的雄浑与杜甫沉郁顿挫的特质。
简析
此诗当作于广德二年（764）秋，时杜甫在严武幕府。董嘉荣，为受严式之命开赴西山边城的守将。此诗勉励其杀敌雪耻，建立功勋。
这首诗是杜甫对边防将领董卿的赞美和期望。诗中通过描绘边防的艰险和国家的衰败，强调了将领的责任和使命。杜甫希望董卿能够刻苦自励，准备报仇，保卫国家。同时，他也表达了对国家未来的希望，希望通过精良的武器和勇猛的将领，能够扫除战乱和灾难，恢复国家的繁荣。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫对国家和民族的深切关怀。
赏析
这首诗是杜甫写给董卿的一首诗。董卿是唐朝时的一位将领，他有很高的声望和荣誉。诗中，杜甫以寄托情感的方式表达了对董卿的敬佩和思念之情。
诗的第一部分描述了董卿坐镇的军营，以及他为了应对即将到来的战争而采取的预防措施。诗句“闻道君牙帐，防秋近赤霄。”表达了作者对董卿勇敢、果敢的赞美。
第二部分描述了军队所在地的地理环境。雪山和五绳桥象征战争的艰险和困难。作者通过描述董卿背向着五绳桥，下临千雪岭的情景，表达了对他勇往直前、不畏艰险的敬佩。
第三部分描述了国内战乱已久，而今天的京城却是平静的。诗句“海内久戎服，京师今晏朝。”反映了当时战乱频繁的局势，以及董卿所在的地方相对安宁的情况。
第四部分描述了过去繁盛的国都如今的荒凉景象。诗句“犬羊曾烂熳，宫阙尚萧条。”反映了当时朝廷的衰败和荒凉。
第五部分赞美了董卿和其他勇敢的将士。诗句“猛将宜尝胆，龙泉必在腰。”表达了对他们威勇的赞美和对胜利的信心。
第六部分提到了黄沙图的表象受到了污辱和毁损。黄沙图是描绘战争场景和敌人的图像，受到了损坏，暗示着战争的残酷和伤害。
第七部分表达了将取得战胜战争的利益，并警告斥候们不骄傲自满。诗句“会取干戈利，无令斥候骄。”表达了对战争胜利的期望和对斥候们的要求。
第八部分表达了对握有实权的人的不满和愤慨。诗句“居然双捕虏，自是一嫖姚。”中的“一嫖姚”指的是当时权臣宰相杨炯。诗句意味着他以权谋私，追逐享乐。
最后两句表达了对轻骑兵的思念与对射雕英雄的怀念，并表示云台画中的形象都是为了清除邪恶的存在。
整首诗通过描绘战争背景，表达了对董卿的敬佩和对战争的讽刺，以及对和平和美好生活的向往。同时，诗中运用了许多象征手法和意象，增加了诗的冲击力和表现力。
点评
《寄董卿嘉荣十韵》是杜甫五言排律中的佳作，具有独特的文学价值。诗中描绘了边防的严峻形势，“闻道君牙帐，防秋近赤霄”点明董卿驻守边防的位置；继而叙述海内长期处于战争状态，京师暂得安宁但宫阙仍显萧条的现状；表达了期望猛将奋勇杀敌、扫平边患，让国家恢复安定的心愿，展现出诗人对边防战事的深切关注以及对国家命运的忧虑。
首联“闻道君牙帐，防秋近赤霄”，以“闻道”起笔，点明听闻董卿在靠近云霄的牙帐处防秋，引出对边防情况的关注，奠定全诗对边防战事关切的基调。颔联“下临千雪岭，却背五绳桥”，细致描写边防驻地千雪岭的高耸、五绳桥的险要，通过险峻地势烘托出边防的严峻形势，为后续战事描写做铺垫。颈联“海内久戎服，京师今晏朝”，指出国内长久处于战争状态，而京师暂时还能晏安，二者对比鲜明，凸显战争的持久与朝廷现状的复杂。尾联“云台画形像，皆为扫氛妖”，表达期望猛将们能够在云台上留下画像，皆因他们扫平边患、扫除妖氛，直白地抒发了对平定边患、恢复国家安定的强烈期盼。
全诗写作特色鲜明，语言凝练精准，通过对边防形势的生动描绘，深刻传达出诗人对国家边防战事的高度关切。巧妙运用用典、对比、写景烘托等手法，增强了诗歌的表现力与思想深度，借边防地势、国内战事与朝廷现状的多重描写，委婉而强烈地表达出期望猛将建功立业、扫平边患，使国家重归安定的热切愿望，在唐代边塞相关题材诗作中占据重要地位，展现出杜甫诗歌关注现实、忧国忧民的深沉情怀。
赏析
《寄董卿嘉荣十韵》是唐代著名诗人杜甫写给友人董卿的一首诗。此诗通过描绘边疆的战争场景和国家的动荡不安，表达了作者对时局的忧虑以及对和平的渴望。
首联“闻道君牙帐，防秋近赤霄。”表明了董卿作为边疆将领的职责，他驻扎在牙帐之中，守护着边疆的安全。这里的“防秋”指的是防御秋季敌人的入侵。“赤霄”则是指边疆遥远的地方。这两句诗表现了董卿作为一名边关将领的责任感与担当。
颔联“下临千雪岭，却背五绳桥。”描述了边关环境的险峻，高山雪岭之下，河流湍急，桥梁摇摇欲坠。这两句诗描绘出边关地形的险要，也暗示了边关将士们所面临的艰苦环境。
颈联“海内久戎服，京师今晏朝。”揭示了战乱给国家带来的破坏，长久以来，边疆地区一直处于战争状态，而京城则在战乱后恢复了平静。这里运用对比手法，突出了战乱对国家的影响。
接下来，“犬羊曾烂熳，宫阙尚萧条。”继续描绘战乱后的景象，曾经繁华的宫殿如今却显得萧条冷清，这不仅是对国家命运的忧虑，也是对人民生活的担忧。
接着，“猛将宜尝胆，龙泉必在腰。”表达了诗人对英勇将领的期待，认为他们应当具有卧薪尝胆的精神，并时刻准备战斗，以保卫国家。这里的“龙泉”指的是宝剑，象征着武力和力量。
再看“黄图遭污辱，月窟可焚烧。”这两句诗则表现了诗人对国土遭受侵犯的愤怒之情，同时也表达了他对敌人可能进一步侵略的担忧。
“会取干戈利，无令斥候骄。”这句话表达了诗人希望董卿能够取得胜利，同时也要防止敌人的侦察兵过于嚣张。
最后，“居然双捕虏，自是一嫖姚。”诗人称赞董卿能够俘虏敌人，展现了他卓越的军事才能。同时，“落日思轻骑，高天忆射雕。”这两句诗表现了诗人对英雄事迹的怀念，同时也流露出对和平生活的向往。
“云台画形像，皆为扫氛妖。”结尾处，诗人表示希望这些英勇的事迹能够被记录下来，以激励后人。这两句诗表达了诗人对英雄事迹的赞美，同时也寄托了对未来的希望。
整首诗通过对边疆战事的描写，展现了杜甫忧国忧民的情怀，同时也表达了对和平的渴望。
古人注解
黄鹤注当是广德二年秋作。
闻道君牙帐[一]，防秋近赤霄。下临千仞雪[二]，却背五绳桥[三]。
首记董卿防秋之地。近赤霄，言其高。千仞雪，言其寒。五绳桥，言其险。
[一]君牙帐，谓董君之牙帐。吴注引邢君牙，谬矣。王洙曰：兵家书：牙旗，将军之旗，立于元帅帐前，故谓之牙旗。曹植诗：“高牙乃建。”南部新书：近代通谓府庭为公衙，即古之公朝也。字本作牙。诗曰：“祈父，予王之爪牙。”祈父，司马，掌武备，象兽以爪牙为卫，故军前大旗谓之牙旗。出师而有建牙禡牙之事。军中听号令，必至牙旗之下，与府朝无异。近俗尚武，是以通呼公府门为牙门，字讹变转为衙。东京赋注：竿上以象牙饰之，后人遂以牙为衙。鹤曰：唐志：佛堂一百八十里，至勃令驿鸿胪馆，至赞普牙帐。
[二]高适谓三城邈在穷山之颠，其高可知。雪山，注见前。谢灵运诗：“连峰竞千仞。”
[三]元和郡县志：绳桥，在茂州西北，架大江上。今按：绳桥以篾索五条，布板其上，架空而度。山在桥外，故却转与桥相背。
海内久戎服[一]，京师今晏朝[二]。犬羊曾烂漫[三]，宫阙尚萧条[四]。猛将宜尝胆[五]，龙泉必在腰[六]。黄图遭污辱[七]，月窟可焚烧[八]。会取干戈利，无令斥候骄[九]。居然双捕虏[十]，自是一嫖姚[十一]。
中叙吐蕃之乱，勉其敌忾也。乱后事冗，故日晏退朝。尝胆腰剑，欲报污辱。月窟在西，吐蕃巢穴也。兵利寇退，则斥候不骄。捕虏、嫖姚，以古名将望之。
[一]家语：子路戎服见孔子。
[二]汉明帝论：“日晏坐朝，幽枉必达。”
[三]应劭曰：“犬羊为群。”
[四]班婕妤赋：“登薄躯于宫阙兮。”孙子荆书：“萧条非复汉有。”
[五]李陵书：“猛将如云。”吴越春秋：采葛妇歌：“尝胆不苦甘如饴。”
[六]越绝书：取铁英作铁剑三枚，一曰龙渊。风胡子曰：“欲知龙渊，观其状如登高山、临深渊。”诗避唐讳，改称龙泉。
[七]哀江南赋：“拥狼望于黄图。”骆宾王诗：“紫塞流沙北，黄图灞水东。”唐书·艺文志有三辅黄图一卷。张溍注黄图，犹今之黄册。后汉鲁恭疏：污辱善人。
[八]长杨赋：“西压月窟。”
[九]西域传：斥候百人，五分之，击刁斗自卫。
[十]张翰诗：“能否居然别。”后汉书·马武传：建武四年，武与虎牙将军盖延等讨刘永，拜捕虏将军。
[十一]嫖姚，注别见。
落日思轻骑，高天忆射雕[一]。云台画形像，皆为扫氛妖。
末结寄怀之意，重为激励也。落日、高天，秋时景。轻骑、射雕，军中事。云台诸将，以扫寇著名，董卿当自勉矣。此章，首尾各四句，中间十二句。
[一]北齐书：斛律光尝射一大鸟，正中其头，形如车轮，旋转而下，乃雕也。邢子高叹曰：“此射雕手。”时号为落雕都督。
寄董卿嘉荣十韵创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年），时吐蕃连年侵扰西北，长安一度陷落。杜甫在蜀中听闻好友董卿（名嘉荣）驻防边关，写下这首十韵排律，既赞颂将领戍边之功，又抒发忧国之情，反映安史之乱后唐王朝内忧外患的局势。
以上就是关于《寄董卿嘉荣十韵》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：寄董卿嘉荣十韵
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1621.html
上一篇：忆昔二首
下一篇：送司马入京
