军中醉歌寄沈八刘叟

《军中醉歌寄沈八刘叟》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押青韵。时杜甫在严武幕府供职。沈八、刘叟，应为杜甫居草堂时的酒友。诗写不乐于幕府生活。前四句忆与沈刘同饮之乐。

军中醉歌寄沈八刘叟原文

军中醉饮寄沈八、刘叟

（一作畅当诗）

唐代 · 杜甫

酒渴爱江清，馀甘漱晚汀。

软沙欹坐稳，冷石醉眠醒。

野膳随行帐，华音发从伶。

数杯君不见，醉已遣沉冥。

军中醉歌寄沈八刘叟注释译文

译文

酒后口渴颇爱江水的清澄，酣醉之后洗漱于傍晚的沙汀。

安稳地斜坐在细软的沙滩上，清凉的石块把我们从醉眠中唤醒。

如今我跟随行营于野外用膳，听军中乐师演奏中华之音。

君不见我略饮了几杯，就已经觉得昏昏沉沉。

翻译

在军中饮酒，我特别喜欢清澈的江水，品尝着余甘子，感受着傍晚河岸的宁静。

斜倚在柔软的沙滩上，坐得稳稳当当，冷硬的石头让我从醉意中清醒。

野外的饭食随着行军帐篷一起移动，美妙的音乐由跟随的乐师演奏。

几杯酒下肚，你却看不见我的醉态，醉意已经让我沉入深沉的梦境。

大意

我酒喝多了口渴，特别喜爱这江水的清澈，喝完酒后，我用江水漱口，让口中残留的甘甜在黄昏的水边散开。

我斜靠在柔软的沙滩上，稳稳地坐着，喝得醉醺醺地躺在冰冷的石头上，然后又从醉意中醒来。

在野外，随行的营帐里就有简单的饭菜可以享用，身旁还有伶人演奏出华丽美妙的音乐。

我喝了好几杯酒，沈八和刘叟你们没看到吗，我已经醉得昏昏沉沉，仿佛进入了忘却一切的境界啦。

军中醉歌寄沈八刘叟赏析鉴赏

题解

此诗当作于广德二年（764）夏，时杜甫在严武幕府供职。沈八、刘叟，应为杜甫居草堂时的酒友。诗写不乐于幕府生活。前四句忆与沈刘同饮之乐。

赏析

这首作品描绘了军中生活的片段，通过饮酒、品果、坐沙、眠石等细节，展现了军旅生活中的闲适与惬意。诗中“酒渴爱江清”一句，既表达了诗人对清澈江水的喜爱，也隐喻了对清新生活的向往。后文通过“野膳”、“华音”等词，进一步以军中生活的简朴与音乐的美妙，对比出诗人内心的宁静与满足。最后两句则巧妙地以醉态来表达诗人对这种生活的沉醉与不舍。

点评

《军中醉饮寄沈八刘叟》是杜甫七言律诗中一首风格较为质朴自然、情感真挚的作品。

此诗描绘了诗人在军中宴饮的场景，通过描写饮酒后的感受、醉态以及军中的饮食音乐，表达了对友人沈八、刘叟的深切思念，并在醉意中流露出一种暂时忘却现实烦忧、超脱尘俗的复杂心境。整首诗语言质朴，情景交融，于日常宴饮的描写中蕴含深厚的友情与诗人的复杂心绪。

诗开篇以“江清”、“晚汀”之景起兴，点出酒后口渴思饮的状态；接着以“软沙欹坐”、“冷石醉眠”的细节刻画醉后的姿态；再写军中随行的饮食与乐声，展现宴饮的氛围；最后直抒胸臆，以“数杯君不见”点出寄赠之意，“醉已遣沈冥”则将思念与醉后的超脱心境融合，含蓄地表达了对友人的怀念以及身处军旅的某种感慨。

首联“酒渴爱江清，余甘漱晚汀”，以“酒渴”起笔，点出饮酒后的生理感受，随即转入对江景的喜爱——“江清”不仅是客观的水质，也暗合了诗人酒后舒畅的心境。“余甘漱晚汀”则进一步描写了饮后漱口的细节，“余甘”既指酒的余味，也暗含了友人情谊的回甘，“晚汀”的“晚”字又增添了一丝宁静与悠长的意味，奠定了平和略带闲适的基调。

次联“软沙欹坐稳，冷石醉眠醒”，紧承首联的“醉”字，细致刻画了醉后的姿态。“软沙”与“冷石”形成对比，前者给人柔和之感，后者则显清冽之态，而“欹坐”、“醉眠醒”的动作描写，则将诗人那种醉眼朦胧、慵懒随意的状态栩栩如生地展现出来，仿佛能看到一个在江边软沙上斜倚、在冷石上醉眠又醒来的身影，充满了生活气息。

三联“野膳随行帐，华音发从伶”，视角转向“军中”场景。“野膳随行帐”点明了宴饮的简朴与军旅特色，是在随行的营帐中就地取材；“华音发从伶”则写出了宴饮的热闹，有乐师演奏着华丽的音乐。这一联不仅交代了背景，也通过“华音”与“野膳”的结合，暗示了即使在艰苦的军旅中，也有片刻的欢愉与慰藉，为下文的抒情蓄势。

尾联“数杯君不见，醉已遣沈冥”，收束全诗，点明主旨。“数杯”呼应了前面的饮酒场景，“君不见”直接抒发了对友人沈八、刘叟的思念之情，表达了“不见君”的遗憾与牵挂。“醉已遣沈冥”是点睛之笔，“沈冥”本指沉湎于酒或超脱尘世，此处既指因饮酒而醉，也指在醉意中暂时忘却了现实的烦恼与思念的愁苦，达到一种物我两忘的境界，情感表达含蓄而深沉。

从“江清”、“晚汀”的自然之景，到“软沙”、“冷石”的醉卧之态，再到“随行帐”、“从伶”的军中宴饮，诗人将景、事、情巧妙地编织在一起，使得诗歌内容充实而富有韵味。全诗语言洗练，不事雕琢，却能准确传达出诗人的真实感受和军中生活的特定氛围，体现了杜甫“语不惊人死不休”之外，更见自然流露的一面。此诗通过一次普通的军中醉饮，成功塑造了一个重情重义、于艰苦中寻得片刻慰藉的诗人形象，也展现了他诗歌沉郁顿挫风格下温情细腻的一面。

古人注解

单复编在广德二年之夏，时在严武幕中也。顾注文苑英华载畅当作。黄伯愚编为少陵诗。黄山谷在蜀道见古石刻有唐人诗，以老杜“酒渴爱清江”为韵。

酒渴爱江清[一]，余酣漱晚汀。软沙欹坐稳，冷石醉眠醒。野膳随行帐[二]，华音发从伶[三]。数杯君不见[四]，都已遣沉冥[五]。

此诗不乐居幕府而作也。上四言草堂醉后，有倘佯自得之兴。下四言军中陪宴，非豪饮畅意之时。沈刘盖草堂同饮者，故寄诗以见意。杜臆以章为倒叙，从既醉已后，溯军中初饮之事。但饮只数杯，何至酒渴而漱，坐眠方醒乎，首尾不相合矣。又卢注谓座中不见两君，故数杯便觉沉冥，此说亦非，军中设宴，原非幽人同席，何必以不见为怅耶。此须依杜臆作十字句，言数杯之后，君不见我沉冥乎。

[一]世说：刘伶病酒，渴甚。

[二]庾信诗：“野膳唯藜藿。”

[三]华音，谓奏中华之音，见与巴渝之调不同。

[四]庾信诗：“数杯还已醉。”

[五]扬子法言：“蜀庄沉冥。”李轨注：“沉冥，犹玄寂，泯然无迹之貌。”世说：王右军曰：“古之沉冥，何以过此。”

军中醉歌寄沈八刘叟创作背景

此诗当作于广德二年（764）夏，时杜甫在严武幕府供职。沈八、刘叟，应为杜甫居草堂时的酒友。诗写不乐于幕府生活。前四句忆与沈刘同饮之乐。

文章标题：军中醉歌寄沈八刘叟

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1615.html

上一篇：扬旗

下一篇：送司马入京