扬旗

《扬旗》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首五言古诗，押词韵第十一部。诗中通过描写旗帜的飘扬、闪烁和飘逸，表现出士兵们的勇气和决心，同时也反映了战乱时期人们的焦虑和不安。

扬旗原文

扬旗

唐代 · 杜甫

江雨飒长夏，府中有馀清。

我公会宾客，肃肃有异声。

初筵阅军装，罗列照广庭。

庭空六马入，駊騀扬旗旌。

回回偃飞盖，熠熠迸流星。

来缠风飙急，去擘山岳倾。

材归俯身尽，妙取略地平。

虹霓就掌握，舒卷随人轻。

三州陷犬戎，但见西岭青。

公来练猛士，欲夺天边城。

此堂不易升，庸蜀日已宁。

吾徒且加餐，休适蛮与荆。

扬旗注释译文

译文

江风吹走了六月的暑热，将军幕府中十分爽清。

我们严公大会宾客，来宾都为他治军有名而肃然起敬。

宴饮开始便检阅军容，将士们队列整齐新装照亮了广庭。

队列撤出后有六名骑兵拥旗入场，战马摇首奋蹄意气风生。

军旗回旋有如偃仰的飞盖，闪闪的旗光有如飞进的流星。

冲过来如同狂飙骤至，退回去如同山岳崩倾。

旗手施尽其材从马背上俯身贴近地面，绝妙地让军旗掠过地平。

手握军旗如握彩虹一道，轻舒漫卷何其从容！

西岭三州已陷入吐蕃之手，如今只能遥望山色的葱笼。

严公来蜀川练猛士，誓欲夺回天边之城。

西蜀的公堂是不易登上的，可喜的是蜀地已日见安宁。

我辈将努力加餐为国效力，不学那王粲远赴蛮荆。

翻译

江边的雨声伴随着漫长的夏日，府中还留有清凉之气。

我公（杜甫自称）会见宾客，气氛严肃，有不同寻常的声音。

初次宴会上检阅军装，军装罗列在广阔的庭院中。

庭院空旷，六匹马疾驰而入，旗帜飘扬。

连续不断的飞盖（车盖）缓缓降下，光亮如流星般闪烁。

风急如缠绕，去势如劈开山岳。

将士们俯身尽忠，巧妙地平定了土地。

彩虹般的旗帜掌握在手中，随人轻轻舒卷。

三州被犬戎所陷，只见到西岭依旧青翠。

公来训练猛士，想要夺回边疆的城市。

这个堂（指官府）不易升迁，但四川一带已经安宁。

我们这些人还是多吃点饭，休息一下，不必去边远的蛮荆之地。

大意

整个漫长的夏天里，江雨飒飒地下着，幕府中有着格外的清凉。

我们的主帅会集宾客，席间传出严肃庄重的不同寻常的声音。

宴会刚开始的时候，先检阅了军装，那整齐罗列的装备照亮了宽广的庭院。

庭院清空后，六匹马奔腾而入，马高大健壮，上面的旗帜随风飘扬。

旗帜一会儿像飞动的车盖般来回翻转，一会儿又像闪耀的流星般光芒四射。

马和骑手奔驰而来时，好似狂风席卷，迅猛急切；离去时，仿佛能把山岳劈开、掀翻。

骑手们尽显才能，俯身的动作娴熟至极，他们的技巧高超，奔跑起来几乎是贴着地面一般平稳。

那旗帜就像虹霓一样被他们掌控在手中，收卷舒展都显得轻松自如，完全随人心意。

如今三州沦陷于吐蕃之手，眼前只能见到西岭上依旧的青山。

主帅前来训练勇猛的战士，是想要夺回那被侵占的边城。

这幕府的威严不是轻易能冒犯的，有主帅在此，庸、蜀之地日益安宁。

我们这些人就安心地多吃点饭吧，不用再想着到蛮地和荆地去躲避战乱了。

注释

①长夏：指农历六月。这两句意谓六月江风飒飒，将军的幕府因而感到清凉。

②公：指严武。肃肃：恭敬貌。异声：仇注：“谓治军有名”。这两句意为：严公集会宾客，大家为他的治军声名肃然起敬。

③“初筵”两句意为：宴会初始，首先检阅换上新装的车队，将士们列阵整齐，崭新的军容使广庭生辉。

①六马：一作“四马”。驼藏（pǒě）：马头摇动貌。这两句意为：队列后撤，六名骑士护旗入场，骏马摆首，骑士扬起旗旌。以上八句写严武集会宾客，阅兵观旗。⑤偃：偃仰，即俯仲。熠熠：光彩闪烁貌。这两句意为：扬旗时，回旋的旗帜如飞盖上下俯仰，旗帜光彩闪闪如飞进的流星。

⑥擘：剖开。这两句意为：旗帜缠绕过来如暴风之急，迟回去又如肆开山岳，使山岳将倾。

⑦略：同掠。这两句意为：骑手以俯身贴近地面来尽显其材，绝妙地使旗尾掠过地面。

⑧虹蛻：相传虹有雌雄，色鲜盛者为雄，称虹，色暗谈者为雌，称蛻。这两句意为：手握旗帜如虹蛻在手，舒卷随人轻捷自若。以上八句从多角度基写扬旗的情景。浦注：“此段句法险奥，与〈长扬》、〈羽猎〉争奇。”

⑨三州：指广德元年十二月为吐蕃所攻占的松、维、保三州。这两句谓：三州已被吐蕃攻占，只能遥望西岭山色背青。

①公：指严武天边城：指松、维、保三州。黄鹤日：“练士夺城谓欲攻吐蕃，是年九月，武果败之。”（（杜诗详注））卷十三引）

①“此堂”句：仇注：“言任大责重也。”堂，指严武成都尹公堂。庸蜀：指蜀地。《后汉书·公孙述传）注：“王莽改益州为庸部。”日已宁：仇注：“庸蜀日宁，则克胜此任矣。”

①吾徒：谓我辈。适：往。荆蛮：古代中原地区对江南楚地之民的泛称。王粲（七哀诗》：“复弃中国去，委身适荆蛮。”这里反其意用之，两句意为：我辈且努力加餐，有严公在，休学王粲为避乱而前往荆蛮之地。以上八句写对严武的期望。

扬旗赏析鉴赏

题解

此诗题下原注说：“二年夏六月，成都尹严公置酒公堂，观骑士试新旗帜。”而据《新唐书·杜甫传》载，严武再帅剑南，表荐杜甫为参谋、检校工部员外郎。可见此诗当作于广德二年（764）夏，其时杜甫已入严武幕府。诗写严武置酒公堂、阅兵、试新旗帜的壮观场景，赞扬严武治军有方，期望其镇蜀能收复被吐蕃攻陷的松维保三州，保境安民。扬旗，即舞旗。

《扬旗》是唐代著名诗人杜甫所作，描写了一个府中举行宴会，展示军装的场景。诗中通过描写旗帜的飘扬、闪烁和飘逸，表现出士兵们的勇气和决心，同时也反映了战乱时期人们的焦虑和不安。诗人通过这首诗，表达了对于战争的反感和对和平的向往。

赏析

此诗当作于广德二年（764）六月，题下原注：“二年夏六月，成都尹严公置酒公堂，观骑士，试新旗帜。”据《新唐书·杜甫传》载，严武再次镇蜀，表荐杜甫为参谋、检校工部员外郎。据此诗原注，则此时杜甫已入成都幕府供职。诗写严武阅兵和启用新旗的壮观场面，坚信蜀地由此可得安宁。

这首诗描绘了杜甫在江边府中会见宾客的场景，通过描述宴会上的军装检阅和旗帜飘扬，展现了军队的威武和国家的安宁。诗中“虹霓就掌握，舒卷随人轻”一句，以彩虹喻旗帜，形象生动，表达了诗人对国家安宁的欣慰。结尾处，诗人表达了对边疆安宁的期望，以及对个人生活的淡泊态度，体现了杜甫深沉的爱国情怀和超脱的人生观。

赏析

这首诗以“扬旗”为主题，通过描写旗帜的飘扬和飘逸，表现了士兵们的勇气和决心，同时也反映了战乱时期人们的焦虑和不安。诗人用简练的语言，描绘了一个壮观的场面，让人感受到了战争的残酷和不可避免。整首诗以“扬旗”为中心，将战争与和平的对比展现得淋漓尽致，表达了诗人对于和平的向往和对战争的反感。

这首诗描绘了一幅盛况空前的军事场面，展现了壮观的氛围、壮烈的场景。诗人通过描写府邸中的军事活动，以及旗帜、马匹、车轮和风雨等元素的动态描述，展现出军队的强盛和威武。诗中既有热烈的气氛，又有战争的残酷和摧毁力的描绘，旗帜高扬、山岳倾斜等形象生动地表达了军队的力量和能力。最后两句表达了诗人对战争和征战的反思，暗示了边境的固守与平静的重要性。整首诗通过动态形象的描绘、对比的手法以及深思熟虑的结构，表达了壮观而复杂的战争场面，同时也表达了对和平和安定的珍视和思考。

赏析

本诗生动记录了唐代一场军营检阅仪式，兼具纪实性与艺术性。前半部分浓墨重彩地描绘扬旗演练的壮观场面：从“江雨”、“府清”的环境铺垫，到“阅军装”的静态陈列，再到“六马入”、“扬旗旌”的动态入场。诗人运用一连串精妙的比喻和夸张——“偃飞盖”、“迸流星”、“风飙急”、“山岳倾”——将旗帜飞舞的迅疾、磅礴之势刻画得淋漓尽致。“材归俯身尽，妙取略地平”二句则细致入微地展现了旗手高超精湛的操控技艺，而“虹霓就掌握，舒卷随人轻”更将旗帜的绚丽轻盈与人的掌控自如合而为一，极富感染力。后半部分笔锋一转，点出“三州陷犬戎”的严峻背景，揭示了阅军扬旗的现实目的——“练猛士”、“夺天边城”。最后四句，由严武的赫赫军威联想到蜀地日渐安宁的局面，表达了诗人欣慰之情和与同僚共勉、安定生活的愿望。全诗前后呼应，由景入情，由描写到抒怀，既展现了盛唐军容的雄壮气象，也寄托了诗人忧国忧民、期盼和平的深沉情感，是杜甫诗歌中雄浑与细腻相结合的佳作。

点评

《扬旗》是杜甫五言古诗中的典范之作，具有独特文学价值。

诗人描绘了夏日江雨过后府中的清幽景致，引出主人公会集宾客、检阅军装并操练军士扬旗的场景。诗中既展现了扬旗操练的壮观气象，又提及三州沦陷于犬戎的危急局势，同时表达了对友人训练猛士欲夺回失地、使蜀地渐趋安宁的期许，以及对友人的劝勉，蕴含着诗人对国家命运的关切与复杂心绪。开篇以江雨长夏中的府中清景起笔，继而展开阅兵扬旗的场景描写，最后由局势关联到对友人的叮嘱，层层推进。

首联“江雨飒长夏，府中有馀清”，点明时间为漫长夏日，江雨飘飒，府中透着清幽，为全诗奠定既有自然景致又含军事氛围的基调。

颔联“我公会宾客，肃肃有异声”，说明主人公会集宾客，氛围严肃且有不同寻常之声，引出下文操练场景。

颈联至“去擘山岳倾”，细致描写阅兵扬旗场景：军士们列队整齐，六马奔腾入场，旗帜飘扬，回环偃仰似飞盖，闪烁如流星，来势迅猛如缠风飙，去势刚健如擘山岳，生动呈现出操练时的威武雄壮。

“材归俯身尽，妙取略地平”从军士才能与操练精妙角度进一步刻画扬旗操练的精湛。

“虹霓就掌握，舒卷随人轻”以虹霓作比，形容旗帜在人掌控下舒卷自如，体现操练技艺之高超。

尾联“三州陷犬戎，但见西岭青。公来练猛士，欲夺天边城。此堂不易升，庸蜀日已宁。吾徒且加餐，休适蛮与荆”，先提及三州沦陷的危机，接着写出友人训练猛士欲夺回失地，期望蜀地日渐安宁，最后劝勉友人安心加餐勿往蛮荆之地，将局势、友人作为与对友人叮嘱紧密相连，深化诗歌主题。

其场景描写生动细腻，通过精准用词如“駊騀”“偃飞盖”“迸流星”等，使阅兵扬旗的壮观场面跃然纸上，极具画面感与节奏感。对比手法的巧妙运用增强了情感表达，凸显诗人对国家的关切及对友人的期望。诗歌兼具杜甫沉郁顿挫的风格特点，借扬旗操练等场景传达出复杂的家国情怀与对友人的劝诫之情，展现出深厚的思想内涵与高超的艺术造诣。

古人注解

原注：二年夏六月，成都尹严公置酒公堂，观骑士，试新旗帜。鹤注当是广德二年夏在幕府中作。吐蕃陷松、维、保三州，在去年十二月。后汉书·陈蕃传：扬旗曜武。

江风飒长夏[一]，府中有余清。我公会宾客，肃肃有异声[二]。初筵阅军装[三]，罗列照广庭[四]。庭空六马入[五]，駊騀扬旗旌[六]。

首叙严公会客观旗。异声，谓治军有名。

[一]沈佺期诗：“坐看长夏晚。”

[二]陶潜诗：“肃肃其风。”

[三]诗：“宾之初筵。”

[四]古诗：“罗列自成行。”何敬祖诗：“广庭发晖素。”

[五]书：“凛乎若朽索之驭六马。”节度使何以有六马，前冬狩行云“使君五马一马骢”，亦是一证。按毛诗：“良马六之。”则大夫亦可言六马矣。韩非子：夫猎者托车舆之安，用六马之足。

[六]说文：“駊騀，马摇头也。”甘泉赋：“崇丘陵之駊騀兮。”

回回偃飞盖[一]，熠熠迸流星[二]。来冲风飙急，去擘山岳倾。材归俯身尽[三]，妙取略地平[四]。虹蜺就掌握[五]，舒卷随人轻[六]。

此备写扬旗之状。吴论：其回转处如飞盖偃仰，其飘忽处如流星迸落，其乍来也如风驰之急，其倏倒也如山势之倾。言其奇妙则马上俯身，而旗尾略地；言其轻捷如虹蜺在握，而舒卷随人。

[一]刘桢诗：“回回目昏乱。”曹植诗：“飞盖相追随。”

[二]张华诗：“熠熠宵流。”羽猎赋：“曳彗星之飞旗。”石苞书：“旌旗流星。”

[三]曹植诗：“俯身散马蹄。”

[四]汉书：“无战而略地。”傅玄西都赋：“奏新声，理秘舞。飙回风，转流采。”记：“总干而山立。”

[五]羽猎赋：“虹蜺为缳。”注：“缳，旗上系也。”掌握，见下章。

[六]江总陈宣帝哀策文：“曳蛇旗之舒卷。”

三州陷犬戎[一]，但见西岭青。公来练猛士[二]，欲夺天边城。此堂不易升[三]，庸蜀日已宁[四]。吾徒且加餐[五]，休适蛮与荆[六]。

末望严公恢境安民。鹤曰：练士夺城谓欲攻吐蕃，是年九月，武果败之。“此堂不易升”，言任大责重也。庸蜀日宁，则克胜此任矣。此章三段，各八句。

[一]柳芳唐历：广德元年，运粮绝，吐蕃陷松、维、保三州。周语：“穆王将征犬戎。”

[二]大风歌：“安得猛士兮守四方。”

[三]相如琴歌：“何悟今夕兮升斯堂。”

[四]牧誓：“及庸蜀羌髳。”十道志：夔州，古庸国。又公孙述传：王岑杀王莽庸部牧，以应宗成。注：王莽改益州为庸部。

[五]古诗：“上言加餐饭。”

[六]王粲七哀诗：“复弃中国去，远身适荆蛮。”

扬旗创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）初夏，杜甫在成都严武的幕府中。此前，蜀地曾发生动乱，吐蕃入侵，攻陷了松、维、保等三州。严武第二次镇蜀，任成都尹、剑南节度使，大力整顿军备，意在收复失地。杜甫当时被严武聘为节度参谋检校工部员外郎，在幕府中任职。这首诗描绘了严武在府中阅军扬旗、鼓舞士气的场景，表达了杜甫对严武治军能力的赞赏以及对蜀地安定、收复失地的期望。

文章标题：扬旗

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1614.html

上一篇：绝句四首

下一篇：送司马入京