王录事许修草堂赀不到聊小诘

《王录事许修草堂赀不到聊小诘》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首五言绝句，押支韵。王录事，不详。王曾应许为杜甫修复草堂提供资助，却迟迟不能到位，故戏作诗寄之，聊以催问。

王录事许修草堂赀不到聊小诘原文

王录事许修草堂赀不到，聊小诘

唐代 · 杜甫

为嗔王录事，不寄草堂赀。

昨属愁春雨，能忘欲漏时。

王录事许修草堂赀不到聊小诘注释译文

译文

我可生气啦王录事！怎么还不把修房的钱寄到？

昨天适逢春雨令我忧愁，难道你忘了我这草堂将漏？

翻译

责怪王录事，没有寄来修缮草堂的钱。

正值我为春雨而忧愁，你怎能忘记草堂快要漏雨的时候呢？

大意

因为王录事让我生气啦，他一直都没把修建草堂的钱寄来。

昨天还在春雨连绵中发愁呢，他难道忘了屋子快要漏雨的窘迫时候了吗？

注释

①嗔：生气。

②属（zhǔ）：适逢。

王录事许修草堂赀不到聊小诘赏析鉴赏

题解

广德二年（764）春，杜甫重归草堂，草堂因久无人住需进行整修，王录事曾应允为修缮草堂出钱，却未践诺，诗人作此诗聊加诘问。王录事，事迹待考。赀同资。

这首诗是杜甫对王录事的一种调侃和抱怨。杜甫希望王录事能给他一些财富来供养他的草堂，但是王录事却没有履行承诺，没有给他寄来任何财物。杜甫通过这首诗表达了自己对王录事的失望和愤怒，同时也展现出自己的坚强和独立的一面。

赏析

此诗亦当作于回归草堂之后。王录事，不详。王曾应许为杜甫修复草堂提供资助，却迟迟不能到位，故戏作诗寄之，聊以催问。

这首诗是杜甫对王录事未能及时提供修缮草堂费用的轻责。诗中，杜甫以直接而简洁的语言表达了自己的不满和忧虑。首句“为嗔王录事”直抒胸臆，表明了诗人的情绪。后两句则通过“愁春雨”和“欲漏时”两个情景，巧妙地描绘了草堂的破旧和诗人对修缮的迫切需要，同时也暗示了王录事的责任。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了杜甫直率的性格和对生活的真实感受。

简析

这首诗以生活的小事为主题，展现了杜甫的直率和坦诚。他用诗歌来表达自己的不满和愤怒，向王录事发起质问。诗中的“愁春雨”和“欲漏时”都是比喻，形象地表达了杜甫内心的痛苦和不满。整首诗简洁明了，语言流畅优美，凸显了杜甫的诗歌才华和批判精神。诗中的情感真挚深沉，表现出了杜甫对权贵阶层的不满和对自己命运的思考。这首诗以其独特的情感和意境给读者留下了深刻的印象。

点评

《王录事许修草堂赀不到聊小诘》是杜甫五言绝句中“以小见大”的典范之作，以质朴的语言、真实的情感，展现了他诗歌“沉郁顿挫”风格之外，贴近生活的一面。诗题“王录事许修草堂赀不到聊小诘”直接点明主旨：王录事曾答应资助杜甫修缮草堂，却迟迟未寄来钱财，诗人于是略带嗔怪地写下此诗。诗中“为嗔王录事，不寄草堂赀”以直白的“嗔”字点出核心矛盾——友人承诺未兑现；“昨属愁春雨，能忘欲漏时”则以春雨时节草堂漏雨的具体困境，解释了“嗔”的缘由，既表达了对友人失约的无奈，也暗含了自身生活困顿的感慨，字里行间流露出杜甫对友情中现实与承诺落差的复杂心绪，质朴中见真情。

首句“为嗔王录事，不寄草堂赀”，开门见山，以“嗔”字点题，直接点明诗歌的缘由——王录事答应修草堂的钱未寄到，诗人因此心生不满。“嗔”字虽带责备，却无激烈情绪，更显亲切自然，如同日常友人之间略带调侃的埋怨，奠定了诗歌生活化的基调，也让情感显得真实可信。

次句“昨属愁春雨，能忘欲漏时”，紧承首句，解释“嗔”的原因。“愁春雨”既指春雨带来的连绵愁绪，也暗示春雨加剧了草堂漏雨的问题；“欲漏时”则具体描绘了草堂在雨中漏雨的窘迫处境——屋顶漏雨，雨水滴滴答答，诗人在春雨中愁眉不展，自然会想起王录事承诺的钱财未到，修草堂之事便成泡影。诗人将对友人的嗔怪，与自身因漏雨而在春雨中发愁的现实紧密相连，让“嗔”有了具体的依托，情感从抽象的不满转化为对生活困境的真实感慨，使诗歌更具生活气息和感染力。

诗歌不事雕琢，通过“嗔”与“愁”的交织，将友人承诺未兑现的日常小事，升华为对生活困顿与友情中现实落差的细腻表达。全诗如话家常，却蕴含深厚的生活情味，体现了杜甫“语不惊人死不休”的锤炼功夫——以简单的字句勾勒出鲜活的生活场景与复杂心绪，让读者在简短的诗句中感受到他作为普通人的真实情绪，具有独特的艺术魅力和情感共鸣力。

简析

这首诗语言质朴平实，却情趣盎然。首句直陈“为嗔王录事”，点明嗔怪缘由，开门见山。第二句“不寄草堂赀”道出具体事实，略带抱怨。后两句笔锋一转，巧妙地将春雨之愁与草堂欲漏的现实困境联系起来，用“能忘欲漏时”的反问，既重申了需求之急迫，又在含蓄中带着一丝诙谐的调侃，避免了直接索取的尴尬。全诗没有华丽辞藻，却通过生活化的场景和语气，生动地展现了杜甫当时窘迫的生活状况以及他与朋友之间亲切自然、不拘礼数的关系，读来真切感人，富有生活气息。

赏析

《王录事许修草堂赀不到聊小诘》是唐代诗人杜甫所作的一首诗。这首诗反映了杜甫在生活上的困境以及他与朋友之间的微妙关系。

杜甫在安史之乱期间曾经历颠沛流离的生活，而《王录事许修草堂赀不到聊小诘》这首诗便是他在这种背景下所作。诗中的“草堂”是指杜甫在成都的居所，而“王录事”可能是他的朋友或赞助者。

首句“为嗔王录事，不寄草堂赀。”直接表达了杜甫对王录事没有按时寄送修建草堂所需资金的不满。这里的“嗔”字生动地表现了杜甫内心的焦急和不满。

接下来的“昨属愁春雨，能忘欲漏时。”则描绘了一幅春天雨季的画面，同时也暗示了杜甫内心的愁苦。这里，“愁春雨”不仅指自然界的春雨，也象征着诗人内心的忧虑。“能忘欲漏时”则进一步表达了杜甫希望尽快解决草堂修建问题的心情。

通过“嗔”、“愁”等词语，读者可以感受到杜甫内心的焦虑和期待。同时，通过对自然景象的描写（如春雨），诗中也融入了诗人对于时间和生活的感慨，使得整首诗既具有个人情感色彩，又富有哲理意味。

从更深层次来看，这首诗不仅仅反映了杜甫个人生活中的困难，还体现了他对友情、资助以及社会关系的思考。它揭示了诗人面对逆境时的坚韧与无奈，同时也表达了他对未来的希望和期盼。

总之，《王录事许修草堂赀不到聊小诘》是一首充满情感张力的小诗，通过简洁的语言展现了杜甫在特定历史背景下的生活状态和个人心境。

古人注解

梁氏编在广德二年。

为瞋王录事[一]，不寄草堂赀。昨属愁春雨[二]，能忘欲漏时。

此以短章代手札。嗔录事，乃戏词。下二句作诘词，谓既愁我雨，岂遂忘我漏乎。

[一]方氏通雅：“嗔，音田，盛气也。”五经文字云：振旅嗔嗔。至唐尚如此，今俗则为嗔嫌字矣。按：少陵用嗔字，多作瞋怒之瞋，如“慎莫近前丞相瞋”，亦然。瞋，音称人切。

[二]属，适也。

王录事许修草堂赀不到聊小诘创作背景

此诗亦当作于回归草堂之后广德二年（764）春，此前杜甫历经战乱流离，在好友高适、严武等人帮助下，于成都西郊浣花溪畔建起草堂，生活暂得安定。但草堂初建，条件简陋，尤其怕风雨。友人王录事曾许诺资助修缮费用却未兑现，适逢春雨愁人，屋漏难眠，杜甫便以这种幽默诙谐的口吻写诗“催债”，既表达了实际困难，又体现了朋友间的亲昵与不拘小节。

文章标题：王录事许修草堂赀不到聊小诘

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1606.html

上一篇：寄邛州崔录事

下一篇：送司马入京