奉寄高常侍(一作寄高三十五大夫)

《奉寄高常侍》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首七言律诗，押歌韵。杜甫重归草堂，高适已离开成都返京。诗人惋惜之余，乃作此诗代简相赠，向高适作别。此诗既表达了两人交谊的深厚，又对高适的功过作了客观公允的评价。

奉寄高常侍原文

奉寄高常侍

（一作寄高三十五大夫）

唐代 · 杜甫

汶上相逢年颇多，飞腾无那故人何。

总戎楚蜀应全未，方驾曹刘不啻过。

今日朝廷须汲黯，中原将帅忆廉颇。

天涯春色催迟暮，别泪遥添锦水波。

奉寄高常侍注释译文

译文

我俩于汶水岸边相逢已成了多年的往事，您的飞黄腾达真使我无法企及。

您先后两任节度使想来未能完全施展武略，而您的文才却完全能与曹植刘桢并驾齐驱。

今日朝廷正需要您这位当今的汲黯，中原的将士也在思念您这位当代的廉颍。

天涯的春光正在催促我日益衰老，我的惜别之泪已经增添了距您遥远的锦江之波。

翻译

在汶上与你相遇已多年，看着你仕途飞黄腾达，我这老朋友却无奈何。

你统帅楚蜀的军队，应该还未尽展其才，与曹刘那样的英雄并驾齐驱，你的才华不止于此。

今日朝廷正需要像汲黯那样的直言之臣，中原的将帅们也会怀念像廉颇那样的勇将。

天涯的春色催人老去，离别的泪水遥遥增添了锦江的波澜。

大意

我和您在汶上相逢已经过去许多年了，时光匆匆，可您仕途飞黄腾达，我却无可奈何。

您统领楚蜀之地的军政事务，应该还没有完全施展您的才能。您的文学才华卓越，与曹植、刘桢并驾齐驱都不止，甚至超过了他们。

如今朝廷正需要像汲黯那样敢于直谏的贤臣，中原地区也想念着像廉颇那样英勇善战的将领。

远在天涯，春天的景色不断提醒着我，时光已经催我走向迟暮之年。我思念您，伤心的泪水仿佛增添了锦江江水的波澜。

注释

①汶上：指汶水流域。汶水今名大汶河、大汶水，在今山东省。杜甫青年时代漫游齐赵，于开元二十八年（740）与高适结识于汶上。飞腾：指高适的仕途通达。

②无那：无可奈何。一作“无奈”。此句谓：你的飞黄腾达是我杜甫不能企及的。

③总戎楚蜀：指高适先后出任准南、西川节度使。总戎，统管、统帅。犹全未：指松维被陷大概是其才略尚未尽展。

④方驾：并驾齐驱。曹刘：指东汉末建安时诗人、文学家曹植、刘桢，后世将二人并称“曹刘”，钟嵘《诗品）说：“曹刘殆文章之圣。”对二人的文才评价极高。此句意为：称赞你的文才同曹刘相比而远远超过。不音过，即不止过而远远超过之意。

⑤汲黯：西汉濮阳人，武帝时任东海太守，继为主爵都尉，常直言切谏。汉书·汲黯传》：“黯好直谏，死节守义。”高适所任左散骑常侍其责亦在规谏，故这里喻高适。

⑥廉颇：战国时赵国名将，屡胜齐、魏等国。此亦喻高适。（杜诗镜铨》注：“上二言文武才兼，此二言朝野仰望。”

⑦锦水：即锦江。详见《萧八明府实处觅桃栽）注。这两句意为：远在天涯的我为春光所催促日渐衰老，我惜别的泪水使离你遥远的锦江增添了不少波澜。

奉寄高常侍赏析鉴赏

题解

高常侍即指诗人好友高适。广德元年（763）十二月，松维保等州被吐蕃攻陷，时高适为西川节度使。朝廷因此以严武取代高适，高适于广德二年三月被召还朝，任刑部侍郎转散骑常侍。杜甫重归草堂，高适已离开成都返京。诗人惋惜之余，乃作此诗代简相赠，向高适作别。此诗既表达了两人交谊的深厚，又对高适的功过作了客观公允的评价。

赏析

这首诗表达了杜甫对历史变迁和人事变化的感慨，以及对故人离别和时光流转的感伤。诗中交织了对友情、忠诚、历史和人生的思考。

诗的开头描述了与高常侍（或称三十五大夫）多年未见，感叹时光荏苒，交往已有许多年。"汶上"指的是地名，也可理解为遥远的地方，强调了时间和距离的感觉。"飞腾无那故人何"表达了对于故人遥远无法相见的无奈之情。

接下来的几句表达了对战乱时期的思考。"总戎楚蜀应全未"意味着楚蜀之地的兵戎应该还未安定，意味着战乱仍在继续。而"方驾曹刘不啻过"则是指曹操、刘备等英雄人物也曾经征战，暗示着历史上的战乱时局。

诗的后半部分关注了当下政治局势和历史英雄。"今日朝廷须汲黯"中的"汲黯"指当时的朝廷要倚重，暗示政治的不稳定。"中原将帅忆廉颇"表达了中原地区的将领们对历史上的名将廉颇的怀念之情，这种对英雄的怀念弥补了当时乱世的失序。

最后两句"天涯春色催迟暮，别泪遥添锦水波"将诗情引向离别和岁月流转。"天涯春色催迟暮"表现出岁月不等人，人生逐渐老去，而"别泪遥添锦水波"则表达了离别之情，泪水化作了锦绣的水波，映照出作者内心的悲伤和不舍。

总体来说，这首诗表达了诗人对于故人离别、历史变迁以及政治乱局的感慨和思考，以及对于英雄和友情的怀念之情。通过描绘历史的荣辱和个人的命运，诗人传达了对人生和历史的深刻感悟。

简析

此诗当作于广德二年（764），杜甫回归草堂之后。高常待，即高适，严式回朝后，他曾代严为成都尹、西川节度使，制吐蕃不力，于广德二年三月被朝廷召还，任刑部待郎，转散骑常待。杜甫归草堂后，高适已在京都。诗叙人交谊深久，对其功过亦能中肯评价。

这首诗是杜甫写给高常侍的赠别诗。诗中，杜甫回忆了与高常侍在汶上的相遇，感慨高常侍仕途的飞黄腾达，而自己却无所作为。他赞美高常侍的军事才能和政治抱负，认为他应该得到朝廷的重用。最后，诗人表达了对高常侍离别的深情和不舍，以及对自己迟暮之年的感慨。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了杜甫对友人的深厚情谊和对时局的深刻洞察。

赏析

《奉寄高常侍》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗通过深情的笔触，表达了杜甫对高适的深厚友情以及对时局的关注。

首联“汶上相逢年颇多，飞腾无那故人何。” 描写了杜甫与高适在汶上多次相见的情景。两人相识已久，情谊深厚。然而，“飞腾无那故人何”一句，却透露出一种无奈的情绪。这里的“飞腾”，可以理解为高适的仕途顺畅、飞黄腾达。但同时，这也暗示了杜甫自己的境遇与高适相比，显得更加坎坷和艰难。这种对比，使得诗句中流露出了一种淡淡的忧伤。

颔联“总戎楚蜀应全未，方驾曹刘不啻过。” 表达了杜甫对高适才能的高度评价。这里的“总戎楚蜀”是指高适统率军队治理楚地和蜀地的能力。“方驾曹刘不啻过”则用三国时期曹操和刘备来比喻，认为高适的才能不在他们之下。这不仅展现了杜甫对高适军事才能的赞赏，也流露出对高适才华的仰慕之情。

颈联“今日朝廷须汲黯，中原将帅忆廉颇。” 进一步表达了杜甫对高适的期望。汲黯是汉武帝时期的名臣，以直言敢谏著称。这里，杜甫希望高适能够像汲黯一样，成为朝廷中不可或缺的忠臣良将。而“中原将帅忆廉颇”则以战国时期的廉颇为喻，表达了对中原将帅的怀念，同时也期待着高适能像廉颇那样，为国家立下赫赫战功。这一联不仅展示了杜甫对高适的敬佩，也反映了他对国家命运的关切。

尾联“天涯春色催迟暮，别泪遥添锦水波。” 则描绘了一幅离别的画面。随着春天的到来，时间匆匆流逝，仿佛在催促着日落西山。在这即将分别的时刻，泪水不禁涌出，似乎连锦江的流水都被这别离之泪所触动，泛起了层层波纹。这一联以自然景象为背景，通过“催迟暮”和“添锦水波”等形象生动的描写，表达了诗人与友人离别时的依依不舍之情，同时也隐含着对时光易逝、人生短暂的感慨。

总的来说，《奉寄高常侍》通过对友情的赞美、对才华的推崇以及对时局的关注，展现出了杜甫深厚的情感和敏锐的政治洞察力。

简析

这首诗展现了杜甫对老友高适的复杂情感。前四句回忆往昔，赞美高适的才能；中间四句用典抒怀，既表达对朝廷的期望，也暗含对高适的期许；最后两句情景交融，抒发了时光易逝、人生迟暮的感慨。全诗用典精当，情感真挚，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。

点评

《奉寄高常侍》是杜甫诗作中的佳作，具有独特的文学价值。诗中记述了诗人与高常侍在汶上相逢已过多年的情景，抒发了对高常侍的推崇以及自身的复杂心绪。开篇点明与高常侍汶上相逢已久，感慨友人未能飞黄腾达；接着称赞高常侍在楚蜀总戎应是全才，诗才可与曹刘比肩；随后借汲黯、廉颇的典故，既称许朝廷需高常侍这样的人才，又暗含对其未得重用的惋惜；末句以天涯春色催发迟暮之感，遥想别泪在锦水波中增添，展现出诗人对友人的牵挂及自身迟暮的喟叹。

首联“汶上相逢年颇多，飞腾无那故人何”，以“汶上相逢”起笔，点明与高常侍久别重逢，“年颇多”强调时光流逝，“飞腾无那”则感慨友人未能飞黄腾达，奠定了惋惜友人境遇的情感基调。颔联“总戎楚蜀应全未，方驾曹刘不啻过”，称赞高常侍在楚蜀总戎应是全才，又以与曹刘对比，凸显其诗才卓越，展现对高常侍才学的高度肯定。颈联“今日朝廷须汲黯，中原将帅忆廉颇”，借汲黯、廉颇的典故，既表达对高常侍刚直才德的认可，期望其为朝廷所用，又暗含对时局中需贤才的感慨。尾联“天涯春色催迟暮，别泪遥添锦水波”，借天涯春色催发迟暮之感，遥想别后泪水在锦水波中增添，将迟暮之叹与别情交融，深化了情感的表达。

全诗写作特色显著，用典精当，借汲黯、廉颇等典故巧妙传达对高常侍的期许与对时局的关切；对比手法突出高常侍才学之高，增强了诗歌的表现力；借景抒情将自然之景与内心感慨融合，情感真挚深沉。整首诗通过对与高常侍相逢及对其才德的叙写，展现出杜甫对友人的关注以及对世事的深思，语言蕴含沉郁之情，意境深远，体现了杜甫诗歌于寄赠之中蕴含复杂情感的艺术特点。

古人注解

鹤曰：旧史：代宗即位，吐蕃陷京畿，适练兵临吐蕃以牵制之，师出无功，而松维等州为贼兵所陷，以严武代还。据此，则适为成都尹在宝应元年夏武归朝之后，而适代还乃在广德二年三月也。史又云：适代还，用为刑部侍郎，转散骑常侍，永泰元年正月卒。唐书·百官志：门下省左散骑常侍二人，掌规讽过失，侍从顾问。

汶上相逢年颇多[一]，飞腾无那故人何[二]。总戎楚蜀应全未[三]，方驾曹刘不啻过[四]。今日朝廷须汲黯[五]，中原将帅忆廉颇[六]。天涯春色催迟暮[七]，别泪遥添锦水波[八]。

此为高适入朝，寄诗以赠之也。上四称常侍才略，是从前事。下四惜常侍还京，是目前事。三四言才兼文武，五六言望重朝野。汶上相逢，盖开元间相遇于齐鲁也。总戎楚蜀，淮南、西川两为节度也。方驾曹刘，子建、公幹可与匹休也。负气敢言，故朝须汲黯。旧将召还，故人忆廉颇。别泪遥添，阙于面送也。无那，无如适者。应全未，未尽其长。不啻过，远过古人。天涯迟暮，遥应汶上年多。

[一]汉书：汶水，出泰山郡莱芜县原山，入泲，汶上在齐南鲁北。

[二]楚辞：“吾令凤凰飞腾兮。”顾炎武曰：六朝人多书奈为那。三国志注：文钦与郭淮书曰：“所向全胜，要那后无继何。”宋书·刘敬宣传：牢之曰：“平玄之后，令我那骠骑何。”唐人诗多以无奈为无那。

[三]薛道衡诗：“朝端去总戎。”

[四]绝交论：“遒文丽藻，方驾曹王。”钟嵘诗评：“曹刘殆文章之圣。”秦誓：“不啻若自其口出。”

[五]汉书·汲黯传：黯好直谏，守节死义。

[六]孔臧格虎赋：帅将士于中原。史记·廉颇传：赵王思复得廉颇，王使使者视廉颇。

[七]楚辞：“恐美人之迟暮。”

[八]潘徽诗：“离情欲寄鸟，别泪不因猿。”

王嗣奭曰：高杜交契最久，故赠诗不作谀词。总戎句，不讳其短。方驾句，独称其长。下文但云中原相忆，则西蜀之丧师失地，亦见于言外矣。

奉寄高常侍创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫在成都时写给好友高适的寄赠诗。当时高适正担任剑南西川节度使，镇守蜀地，而杜甫则漂泊西南，生活困顿。诗中既表达了对故友的思念和赞美，也流露出对自己境遇的感慨。

文章标题：奉寄高常侍(一作寄高三十五大夫)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1603.html

上一篇：草堂

下一篇：送司马入京