《破船》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）在现今四川省成都市创作的一首五言古诗，押尤韵。此诗亦当为回归草堂后作。杜甫有船泊于浣花溪边，此时船已破损埋在泥里。诗写惆怅之怀。表达了他在动荡不安的时代里，心灵的追寻和反思。
破船原文
破船
唐代 · 杜甫
平生江海心，宿昔具扁舟。
岂惟青溪上，日傍柴门游。
苍皇避乱兵，缅邈怀旧丘。
邻人亦已非，野竹独修修。
船舷不重扣，埋没已经秋。
仰看西飞翼，下愧东逝流。
故者或可掘，新者亦易求。
所悲数奔窜，白屋难久留。
破船注释译文
译文
平生志在泛游江海，所以当初置办了这只小舟。
岂只限于清溪之上，每日依傍柴门而游？
为避乱兵而仓皇出走，身在远处杯念旧丘。
如今邻人也已不在人世，只有野竹长得修长青秀。
我不能再叩舷而歌游，它已在泥沙中埋没了很久。
仰看西飞之鸟感叹身无羽翼，俯视东逝之水惭愧难与同流。
这只旧船也许可以掘出，买只新船也不必犯愁。
只是悲于频频奔窜逃难，要船何用？连这茅屋都难以长久居住！
翻译
我一生都向往江海，从前就准备了一艘小船。
不只是为了在青溪上，每天靠着柴门游玩。
匆忙中躲避战乱的士兵，心中怀念遥远的故乡。
邻居们也都不再是旧人，野外的竹子独自茂盛。
船的两侧不再有人敲打，已经被遗忘了一个秋天。
抬头看着向西飞翔的鸟儿，低头对向东流去的河水感到惭愧。
旧的船或许还能挖掘出来，新的船也容易找到。
所悲伤的是多次逃亡，简陋的房屋难以长久停留。
大意
我这一生都怀着畅游江海的心愿，很早之前就备好了这叶扁舟。
原本也不只是想在青溪之上，每日在柴门附近随意漂游。
可突然之间要仓皇躲避战乱的兵祸，只能远远地怀念起旧日的山丘。
如今邻居们也都已换了人，只有野外的竹子依旧修长挺立。
这船舷我已不再重重地敲击，它就这样被埋没着，时光已然过了一秋。
抬头望着那向西飞去的鸟儿，再看看向东流逝的河水，我满心惭愧。
旧日的东西或许还能发掘出来，新的事物也很容易就能寻求到。
最让人悲伤的是多次四处奔逃，这简陋的茅屋也难以长久居留啊。
注释
①宿替：向来。清溪：浣花溪。以上四句意为：自已平生就有浪迹江海、归隐田园的打算，向来备置了小船，不只是现在才喜欢泛游。
②避乱兵：指因剑南兵马使徐知道在成都叛乱，而流寓梓、阆。缅邈（mido）：遥远。旧丘：指草堂。
③修修：茂盛的样子。这两句意为：避乱归来，邻居或亡或走，也已非旧况，只有野竹长得很好。
④不重（chog）叩：不能再敲击。晋书·隐逸传）：“（夏）统于是以足扣船，引声喉啭，清激慷慨。”经秋：经过了一年。这两句意为：船日沉没了一年多，不能再乘舟遭兴，扣舷而歌。
⑤翼：鸟。这两句意指自己尚滞留于蜀地，未能实现出峡东游的计划，仇兆整注：“看西翼，身犹滞蜀。愧东流，不能出峡。”（《杜诗详注）卷十三）
⑥故者：原来的船。新者：新船。白屋：指草堂。这四句意为：旧船可从淤泥中挖出来，新船也容易得到，令人悲伤的是不断地漂泊，草堂难久留。
破船赏析鉴赏
题解
此诗亦当为回归草堂后作。杜甫有船泊于浣花溪边，此时船已破损埋在泥里。诗写惆怅之怀。
这首诗和上面一首〈水槛）均为广德二年（764），杜甫复归成都草堂后作。杜甫在《江上值水如海势聊短述》一诗中曾说：“新添水槛供垂钓，故著浮槎替入舟”。可见凭水槛遣兴，乘小舟玩游，是诗人草堂生活中的乐事。然而当其避乱归来，水槛、小船俱遭损坏。杜甫感故物而悲兴，即以《水槛》、《破船》为题作诗寄慨。前人评论这两首诗时曾说：“水槛可惜，则引‘高岸为谷’以解之；扁舟可惜，则引‘邻人亦非’以解之，公之识比昔较高一着矣。”（《杜臆〉卷六）“二诗俱具达士胸襟。”（《读杜心解）卷一之四）水槛（jiàn），此指草堂水亭上的木栏。
这首诗描绘了诗人流亡途中的心情和境遇，通过对过去美好时光的回忆和对未来的忧虑，表达了诗人对战乱的痛苦和对家乡的思念。诗中运用了自然景物和个人经历来表达内心的情感，以此抒发诗人的忧伤和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，给人一种悲凉和无奈的感觉。
赏析
《破船》是唐代诗人杜甫的一首诗，描写了诗人在流亡途中的心情和境遇。
诗中，诗人表达了自己平生对江海的喜爱和向往，曾经拥有一艘小船，每天都在江河上畅游。但如今，他已经被战乱逼迫，不得不离开家乡，船也被埋没在秋水中。他悲愤地看着鸟儿向西飞去，而自己却只能向东流逝，感到自己的命运和鸟儿相比，是多么的可悲。
诗中表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。他认为过去的美好时光已经过去，现在的邻人也已经不再是过去的邻人，而是陌生的人。他孤独地在野竹中修行，船舷已经不再敲响，船也已经沉没。他感到自己的命运和过去的时光一样，都已经消逝。
诗中的主题是诗人的流亡和离散，表达了诗人对战乱的痛苦和对家乡的思念。诗人通过描写自己的境遇，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的忧虑，以及对自己流亡生活的无奈和苦闷。
简析
这首诗描绘了杜甫对江海生活的向往以及战乱带来的流离失所。诗中，“扁舟”、“青溪”、“柴门”等意象，勾勒出一幅宁静的田园生活图景，而“苍皇避乱兵”、“缅邈怀旧丘”则突显了战乱的残酷和对故乡的深深眷恋。诗的最后，通过对“旧船”与“新船”的对比，以及“白屋难久留”的哀叹，表达了诗人对安定生活的渴望和对现实无奈的感慨。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫诗歌的深邃与力量。
赏析
《破船》这首诗词以诗人杜甫的心情为线索，表达了他在动荡不安的时代里，心灵的追寻和反思。
诗中开篇直接点出了杜甫平生的志向和抱负：“平生江海心，宿昔具扁舟。”他的志向是要远涉江海，流浪天下，所以早已准备好了小船。然而，接下来的描写展示了他的志向与现实的落差。他说“岂惟青溪上，日傍柴门游。”这里的“青溪”指的是江水，而“柴门”指的是他的家门。诗人在家门附近舟行，这并不是他当初的抱负，而是受到战乱的影响，不得不暂时放弃自己的志向。
诗的第二联写到了诗人的退隐之地：“苍皇避乱兵，缅邈怀旧丘。”这里的“苍皇”可以理解为上天，诗人希望能远离战乱。他怀念遥远的旧时光，有一种对过去的向往和思念。而周围的邻人也已经不再是从前的面孔，世事变迁，人事易老。
“野竹独修修”表现出诗人退隐山林，与自然相处的景象。他在寂静的环境中与野竹为伴，默默修身养性。
接下来的几句描写了诗人的船只状况：“船舷不重扣，埋没已经秋。”这里的“船舷不重扣”暗示着诗人的小船受损，已经过了一年多的时间，还未修好。船舷的损坏也可以象征诗人追求理想的船只已经“埋没”，难以行驶。
最后两句“仰看西飞翼，下愧东逝流。”则表达了诗人对过去的向往，仰望过去的事物，却感到自己的努力和追求远远不及西飞的翼和东流的水，有一种自省和无奈之情。
最后两句点出了诗人心中的悲哀和无奈，他悲叹很多人因为战乱而四处流离失所，原本安稳的白屋也难以长久保留。
总的来说，这首诗表达了杜甫在战乱时期所处的困境和无奈，以及他对过去的怀念和对未来的追寻。通过描绘自然景象和个人经历，他将自己的心情与时代相融合，抒发了对现实的感慨和对理想的追求。
简析
《破船》以质朴的语言和深沉的笔触，展现了杜甫在战乱中的真实感受。诗中“破船”既是实指，也是诗人自身命运的象征。开篇回忆早年隐逸之志，随后笔锋一转，描写战乱带来的变故，邻里非旧，唯野竹依旧，反衬出战乱的残酷。船舷埋没、白屋难留等句，深刻表达了诗人流离失所的悲怆。结尾“仰看西飞翼，下愧东逝流”，以鸟儿的自由和江水的奔流，反衬出诗人的困顿与无奈，情感真挚动人。
赏析
杜甫的《破船》实际上是一首借物抒情的诗，通过对破船的描写，反映了诗人颠沛流离的生活和内心的感慨。这首诗并不是直接描述破船的破败，而是通过破船来象征自己一生漂泊无定的生活状态。
首联“平生江海心，宿昔具扁舟。”表明了作者的一生向往着自由自在的生活，渴望像扁舟一样在江海中自由地漂泊。这里“江海心”是比喻，表示诗人向往自由、广阔的生活。
颔联“岂惟青溪上，日傍柴门游。”进一步表达了诗人希望像扁舟一样，自由自在地在青溪上漂流，每天傍着柴门游玩。这句描绘了一种宁静、悠然自得的生活状态，与前一句形成对比，表达了诗人对这种生活的向往。
颈联“苍皇避乱兵，缅邈怀旧丘。”则写出了诗人因战乱而四处逃难的情景。“缅邈怀旧丘”则是诗人对于故乡的思念，他怀念过去安定的生活，但如今却不得不四处流浪，逃避战乱。
接下来的“邻人亦已非，野竹独修修。”则写出了诗人周围的环境已经发生了很大的变化，邻居们都不再是以前的样子，只有那孤独的野竹依旧茂盛。这一句表现出了世事变迁，物是人非的主题。
尾联“船舷不重扣，埋没已经秋。”中的“船舷不重扣”指的是船已经破旧不堪，无法再承受重击，“埋没已经秋”则暗示着诗人已经年华老去，生活也陷入困境。“故者或可掘，新者亦易求。”诗人感叹自己多次流亡，白屋难以久留，表达了他对未来的担忧和无奈。
整首诗以破船为线索，将诗人的人生经历和内心感受巧妙地融合在一起，通过对比过去和现在的生活状态，表达了诗人对自由生活的向往以及对现实困境的无奈。
点评
《破船》是杜甫五言诗之佳作，具独特艺术价值。诗以破船为线索，叙写诗人平生与船的关联、因避乱致船埋没的境遇，抒发自身漂泊无依、人事变迁、生活艰难等复杂心绪。全诗通过对破船相关情景的铺陈，展现诗人漂泊凄凉之态与复杂内心。
首联“平生江海心，宿昔具扁舟”，开篇点明诗人向来怀有泛舟江海之心，早备扁舟，引出与船相关主题，奠定含向往又隐命运无常的情感基调。颔联“岂惟青溪上，日傍柴门游”，进一步描述往昔于青溪等地傍柴门乘船游玩的惬意过往，与后文落魄形成反差。颈联“苍皇避乱兵，缅邈怀旧丘”，笔锋一转，叙写因战乱仓皇避祸，远离旧日山丘，体现生活变故。尾联“邻人亦已非，野竹独修修。船舷不重扣，埋没已经秋。仰看西飞翼，下愧东逝流。故者或可掘，新者亦易求。所悲数奔窜，白屋难久留”，依次呈现邻人不在、破船埋没、借飞鸟流水抒怀、感慨旧物可寻却自身处境艰难、悲叹多次奔逃难久居等内容，层层深入展现诗人悲惨境遇与复杂心情。
其写作特色为借物抒情精妙，以破船切入，细腻展现个人命运沉浮与漂泊经历；对比映衬手法运用得当，强化人事变迁与自身无奈的情感表达。语言平实却意蕴深厚，于对破船及相关情景的叙写中，深刻传达诗人历经战乱、漂泊无依的悲叹及对生活艰难的感慨，使读者能深切感受诗人复杂沉重的内心世界。
古人注解
鹤注此是广德二年再归成都作。
平生江海心，宿昔具扁舟。岂惟清溪上，日傍柴门游[一]。
备舟将以远行，此忆往时。赵注公志在江海，岂泛清溪、傍柴门而游乎。
[一]杜臆：江湖与魏阙对，是心在高隐者。江海与丘园对，是心在远游者。隐逸传：放情江海。
苍皇避乱兵，缅邈怀旧丘[一]。邻人亦已非，野竹独修修。船舷不重扣[二]，埋没已经秋。仰看西飞翼[三]，下愧东逝流[四]。
舟破不能东游，此记初归。乱兵，指徐知道。旧丘，指草堂。顾注南邻则朱山人，北邻则王明府，又斛斯校书亦草堂南邻。时斛斯融已殁，此“邻人非”之一证也。船已沉没，故不复扣舷。看西翼，身犹滞蜀。愧东流，不能出峡。
[一]缅邈，远貌。谢灵运诗：“缅邈区中缘。”鲍照诗：“复得还旧丘。”
[二]晋书：夏统以足扣船，而歌吴曲。江赋：“咏采菱以扣舷。”注：“舷，船唇也。”
[三]王均诗：“请寄西飞翼。”
[四]繁钦诗：“流泉东逝。”
故者或可掘[一]，新者亦易求。所悲数奔窜，白屋难久留[二]。
末言船破不修之故。掘故求新，言船非难办，特以奔走之下，屋无定居，何暇营舟乎。此章，中间八句，首尾各四句。
[一]船去头尾者，江南谓之掘头船。幽明录：阳羡小吏吴龛，乘掘头船过溪。
[二]汉书注：白屋，谓庶人以白茅覆屋者。
王嗣奭曰：新添水槛，昼乘小艇，公诗也。公初以此二者为草堂乐事，避乱而归，二物俱坏矣。水槛可惜，则引高岸为谷以解之。扁舟可惜，则引邻人亦非以解之。识见比前，较进一等矣。
破船创作背景
这首诗和上面一首〈水槛）均为广德二年（764），杜甫复归成都草堂后作。杜甫在《江上值水如海势聊短述》一诗中曾说：“新添水槛供垂钓，故著浮槎替入舟”。可见凭水槛遣兴，乘小舟玩游，是诗人草堂生活中的乐事。然而当其避乱归来，水槛、小船俱遭损坏。杜甫感故物而悲兴，即以《水槛》、《破船》为题作诗寄慨。前人评论这两首诗时曾说：“水槛可惜，则引‘高岸为谷’以解之；扁舟可惜，则引‘邻人亦非’以解之，公之识比昔较高一着矣。”（《杜臆〉卷六）“二诗俱具达士胸襟。”（《读杜心解）卷一之四）水槛（jiàn），此指草堂水亭上的木栏。
以上就是关于《破船》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：破船
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1601.html
上一篇：水槛
下一篇：送司马入京
