又呈窦使君

《又呈窦使君》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）在现今四川省绵阳市创作的一首五言律诗，押冬韵。通过描绘傍晚的江景，表达了诗人在漂泊中的孤独与忧愁，描绘了诗人杜甫在巴西驿亭观看江水涨潮时的情景，通过自然景象的描写，抒发了诗人漂泊无依、忧愁满怀的情感。

又呈窦使君原文

又呈窦使君

唐代 · 杜甫

向晚波微绿，连空岸脚青。

日兼春有暮，愁与醉无醒。

漂泊犹杯酒，踌躇此驿亭。

相看万里外，同是一浮萍。

又呈窦使君注释译文

译文

傍晚时洪峰已退，江间流动着微绿的细波，高大的堤岸重新露出青色。

日有朝暮，春有孟季，唯独我的愁与碎却没有醒来的时刻。

漂泊的生活总需杯酒慰藉，离此驿亭时未免踟蹰难舍。

你我相逢在万里之外，同是那水中的浮萍一朵。

翻译

傍晚时分，水波微微泛绿，连绵的岸边因水涨而显得青翠。

日落时分，春天也将结束，忧愁和醉酒使人无法清醒。

四处流浪，犹带着杯中的酒，犹豫不决地站在这驿亭中。

彼此相望，虽然相隔万里，但我们都像是漂泊不定的浮萍。

大意

傍晚时分，江波微微泛起绿色，那江水浩渺，仿佛与天空相连，江岸呈现出一片青葱之色。

这一日又伴着春天渐渐走向了暮晚，我满心的忧愁，即便沉醉在酒里也无法清醒。

我四处漂泊，唯有酒杯里的酒能相伴，此刻满心犹豫徘徊，站在这巴西的驿亭之中。

我和窦使君远隔万里相互对视，我们就像那水面上的浮萍一样，在这世间漂泊无依。

注释

向晚：傍晚。

波微绿：水波微微泛绿。

岸脚青：岸边因为水涨而显得青翠。

日兼春有暮：日落时分，春天也将结束。

愁与醉无醒：忧愁和醉酒使人无法清醒。

漂泊：四处流浪，没有固定的居所。

踌躇：犹豫不决，徘徊不定。

驿亭：古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

相看万里外：彼此相望，虽然相隔万里。

浮萍：水生植物，比喻漂泊不定的生活。

又呈窦使君赏析鉴赏

译文

傍晚时洪峰已退，江间流动着微绿的细波，高大的堤岸重新露出青色。

日有朝暮，春有孟季，唯独我的愁与碎却没有醒来的时刻。

漂泊的生活总需杯酒慰藉，离此驿亭时未免踟蹰难舍。

你我相逢在万里之外，同是那水中的浮萍一朵。

翻译

傍晚时分，水波微微泛绿，连绵的岸边因水涨而显得青翠。

日落时分，春天也将结束，忧愁和醉酒使人无法清醒。

四处流浪，犹带着杯中的酒，犹豫不决地站在这驿亭中。

彼此相望，虽然相隔万里，但我们都像是漂泊不定的浮萍。

大意

傍晚时分，江波微微泛起绿色，那江水浩渺，仿佛与天空相连，江岸呈现出一片青葱之色。

这一日又伴着春天渐渐走向了暮晚，我满心的忧愁，即便沉醉在酒里也无法清醒。

我四处漂泊，唯有酒杯里的酒能相伴，此刻满心犹豫徘徊，站在这巴西的驿亭之中。

我和窦使君远隔万里相互对视，我们就像那水面上的浮萍一样，在这世间漂泊无依。

注释

向晚：傍晚。

波微绿：水波微微泛绿。

岸脚青：岸边因为水涨而显得青翠。

日兼春有暮：日落时分，春天也将结束。

愁与醉无醒：忧愁和醉酒使人无法清醒。

漂泊：四处流浪，没有固定的居所。

踌躇：犹豫不决，徘徊不定。

驿亭：古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

相看万里外：彼此相望，虽然相隔万里。

浮萍：水生植物，比喻漂泊不定的生活。

又呈窦使君赏析鉴赏

题解

这组诗当作于广德元年（763）春末，时杜甫在绵州。绵州属巴西那，涪江流经城下。窦使君，不详，从诗中看，他也是寄迹于绵州的。诗写孤亭观涛对饮之情事。诗写与窦使君同病相怜之慨。

这首诗描绘了诗人杜甫在巴西驿亭观看江水涨潮时的情景，通过自然景象的描写，抒发了诗人漂泊无依、忧愁满怀的情感。诗中“波微绿”、“岸脚青”等细腻的景物描写，展现了春天的生机盎然，而“日兼春有暮”则透露出时光流逝的哀愁。后两句“相看万里外，同是一浮萍”深刻表达了诗人对人生漂泊不定的感慨，以及与窦使君虽相隔遥远却心意相通的情感。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对人生境遇的深刻感悟。

赏析

这首诗表达了诗人杜甫内心的孤独和无奈之情。诗人站在傍晚时分的江边，眺望波浪微绿的江水，远处的岸脚苍青。太阳渐渐落下，代表春天的到来，但诗人的心境却没有随之改变。他的忧愁和醉意深深地困扰着他，无法让他清醒过来。

诗中的"漂泊犹杯酒"一句，表达了诗人的漂泊之苦。他的人生就像一杯飘泊不定的酒，无法找到安身之所。他在驿亭中徘徊犹豫，暗喻自己在人生道路上的无奈和迷茫。

最后两句"相看万里外，同是一浮萍"，表达了诗人对于身处异乡的朋友的思念。诗人和他们相距万里，但他们都是漂浮在外的浮萍，处于相同的困境中。这种情感的共鸣使诗人感到他们之间的亲近和相似。

整首诗通过描绘自然景色、抒发内心情感和寄托思乡之情，展示了杜甫对于人生的思考和对于命运的无奈。诗中的意象细腻而深刻，情感真挚而悲凉，体现了杜甫的特有风格和才华。

点评

《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二》是杜甫晚年漂泊诗中的佳作，体现了其“沉郁顿挫”的典型风格。诗人身处巴西驿亭，观江涨之景，借眼前壮阔而略带凄清的江色，抒发漂泊异乡的羁旅愁绪，以及与地方官窦使君同处天涯、命运相似的共鸣之感。全诗情景交融，于写景中藏情，于叙事中寄慨，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风与漂泊生涯中的复杂心绪。

首联“向晚波微绿，连空岸脚青”：以“向晚”点明时间，正值黄昏，江涨之后，水面漾起淡淡的绿色，岸边水汽氤氲，仿佛与天空相连。此句以色彩（绿、青）与空间（连空）的描写，勾勒出巴西江涨的壮阔景象。看似平静的写景，实则暗藏诗人视角——“岸脚青”的“青”既写草木之色，也暗示暮春时节的生机与萧瑟交织，为后文“春有暮”的感慨埋下伏笔，奠定了苍茫、略带愁绪的基调。

颔联“日兼春有暮，愁与醉无醒”：由景入情，是情感的转折。“日兼春有暮”写春日将尽、天色已晚，既写自然时序的流逝，也暗喻诗人人生的暮年或漂泊的漫长；“愁与醉无醒”则直抒胸臆，将“愁”与“醉”并置——愁绪太深，唯有借酒消愁，却“无醒”可言，可见愁之深重、醉之无奈。此联以“日暮”喻“愁暮”，以“醉醒”写“愁醒”，情景浑然一体，将抽象的“愁”化为可感的“醉”，情感表达含蓄而浓烈。

颈联“漂泊犹杯酒，踌躇此驿亭”：进一步写漂泊中的状态。“漂泊”二字点出诗人处境——远离故土，宦游他乡；“犹杯酒”写其借酒消愁的习惯，可见漂泊的孤独与无奈已深入日常；“踌躇此驿亭”则以动作细节刻画内心：停留在驿亭中，徘徊犹豫，既写地理上的“停步”，也写心理上的“迷茫”。此联将“漂泊”的大背景与“杯酒”“踌躇”的小细节结合，让抽象的“漂泊感”变得具体可感，凸显诗人的孤独与无助。

尾联“相看万里外，同是一浮萍”：以“相看”点出与窦使君的关联，“万里外”写两人相隔遥远，“同是一浮萍”则以比喻收束全诗，将个体命运升华为群体共鸣。诗人与窦使君虽身处异地，却同有漂泊之苦，正如无根的浮萍，随风飘荡，无法自主。此联由“我”的漂泊扩展到“我们”的同病相怜，情感由个人转向群体，深化了“漂泊”的主题，余韵悠长。

全诗以“观江涨”为线索，从景到情，从个人到他人，层层递进，情感真挚而深沉。作为一首寄赠诗，诗人在观江景、抒愁绪的同时，巧妙融入对窦使君的理解与共鸣，“同是一浮萍”的感叹，不仅是个人漂泊的写照，更暗含对宦海沉浮、人生无常的深刻体悟，使诗歌在个人情感之外，更添一层普遍的人性思考，堪称“语淡情深”的典范。

古人注解

杜臆谓此诗与前二章，乃同时作。观首句向晚二字，可见。钱笺前诗第二首及此章见员安宇所收。

向晚波微绿，连空岸却青[一]。日兼春有暮，愁与醉无醒。漂泊犹杯酒，踟蹰此驿亭[二]。相看万里外，同是一浮萍。

此诗在驿亭志别，又与窦同慨。首联叙景，次联叙情，下四逐联相承。波绿岸青，水平雨止矣。日晚春尽，故皆云暮。愁来醉倦，故不能醒。杯酒驿亭，此春日愁醉之由。万里浮萍，此飘泊踌蹰之感。波微绿对岸却青，不必作脚青解。赵汸注诗用兼与，以一字而贯两事。杜臆：对江涨言，故云同一浮萍。

[一]江淹别赋：“春水绿波。”杜臆：绿波旷阔，似连青天为岸脚，写景亦奇。

[二]李白诗：“驿亭三杨树。”

鄢陵刘逴曰：子美五言律，多创立法度，迥异诸人，变化无穷，诚可师资，但有脍炙群口，实非当效者。如“身无却少壮，迹有但羇栖”，“客病留因药，春深买为花”，“日兼春有暮，愁与醉无醒”，俱属刻削。如“枉道祗从入，吟诗许更过”“风送蛟龙雨，天长骠骑营”，属用意深晦。如“暖老须燕玉，充饥忆楚萍”，属用事过僻。如“野花留宝靨，蔓草见罗裙”，则属纤巧。“委波金不定，照席绮逾依”，则属琐碎。“仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨”，则属细小。“不爨井晨冻，无衣床夜寒”，则属猥苦。“赐书夸父老，寿酒赛城隍”，则属俚俗。“鹿门携不遂，雁足系难期”，则属歇后。“不知西阁意，肯别定留人”，则属补缀。“待尔嗔乌鹊，抛书示鹡鴒。枝间喜不去，原上急曾经”，又“群盗哀王粲，中年召贾生。登楼初有作，前席竟为荣，宅入先贤传，才高处士名。异时怀二子，春日独含情”，皆以下续上，交股相承，则属繁复。如闷诗句句见闷，则属谜语。惟“子能渠细石，吾亦沼清泉”，以实字作眼，固所当效。而后联“柴荆即有焉”，却涉草率语。大概诗出杜口，人即群然尊信，无暇别择，其亦不善学杜矣。

又呈窦使君创作背景

此诗约作于‌乾元二年（759年）至永泰元年（765年）‌之间，正值杜甫弃官入蜀、寓居夔州或辗转于绵州、梓州一带的时期。这一阶段，他为躲避安史之乱带来的战祸，远离中原，生活虽相对安定，但始终心系家国、忧思难解。

文章标题：又呈窦使君

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1590.html

上一篇：别房太尉墓

下一篇：将赴荆南寄别李剑州