泛江

《泛江》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省南充市阆中市创作的一首五言律诗，押歌韵。此诗与《陪王使君晦日泛江就黄家亭子》一组诗应是同时的作品。诗写漂游嘉陵江，陪宴方舟及故乡之思。〈杜臆）说此诗：“因泛江遂思清渭，盖因收京而起故乡之思。”（《杜臆）卷五）

泛江原文

泛江

唐代 · 杜甫

方舟不用楫，极目总无波。

长日容杯酒，深江净绮罗。

乱离还奏乐，飘泊且听歌。

故国流清渭，如今花正多。

泛江注释译文

译文

乘坐方舟不用摇桨，极目江天千里无波。

漫长的白天适宜杯酒相件，深澄的江水倒映着歌妓的绮罗。

身遭乱离反而奏乐，飘泊之际暂且听歌。

清清的渭水流过故国，如今那里鲜花正多。

翻译

并排的两只船不需要桨，远望水面总是平静无波。

整个长日里都适宜饮酒，深邃的江水波纹如华丽的丝织品。

尽管身处战乱流离之中，仍奏起音乐，漂泊不定也姑且听歌。

故乡的渭水清澈流淌，如今那里的花儿正盛开。

大意

我乘上并排的两条船，都不用划船的桨，放眼望去，江面上平静得没有一丝波澜。

这漫长的日子里，正好可以从容地端起酒杯饮酒，清澈的江水仿佛洗净了华丽的绸缎。

在这战乱流离的岁月里，人们还在奏乐，而我四处漂泊，暂且听听这美妙的歌声。

故乡的渭水依然清澈地流淌着，如今那里应该是繁花似锦的景象吧。

注释

①方舟：谓两船相并。楫：划。这两句形容江面宽阔平静，可任舟漂浮。

②绮罗：指歌妓华丽的衣着。这两句意为：方舟设宴，白昼漫长可以用杯酒作伴，江水澄静，倒映出歌妓华丽的衣着。《杜臆〉：“江深则清，兼之无波，衣绮罗者与相映发，妙在‘净’字，光景可想。”以上四句写景。

③“乱离”两句意为：离乱时节还宴请奏乐，漂泊异乡姑且听歌解愁。

④清渭：渭水清澄，故称。渭水系黄河最大的支流，东流横贯陕西省滑河平原，在潼关县入黄河。以上四句感怀，乐中有悲，写对故土的思念。

泛江赏析鉴赏

题解

此诗与《陪王使君晦日泛江就黄家亭子》一组诗应是同时的作品。诗写漂游嘉陵江，陪宴方舟及故乡之思。〈杜臆）说此诗：“因泛江遂思清渭，盖因收京而起故乡之思。”（《杜臆）卷五）

这首诗以漂流在江上的形式，描述了唐代诗人杜甫的思乡之情。他感慨故国的景色已经不同于过去，但他还是怀念故乡的美好。诗中表达了作者对故国的思念和对流离漂泊的无奈，同时也展现了他的乐观和豁达。

简析

这首作品描绘了诗人在江上的所见所感。诗中，“方舟不用楫，极目总无波”展现了江面的平静与宽阔，而“深江净绮罗”则以华丽的比喻形容江水的美丽。尽管诗人身处乱离之中，但“乱离还奏乐，飘泊且听歌”表达了他对生活的积极态度和对美好事物的追求。结尾的“故国流清渭，如今花正多”则流露出对故乡的思念与对美好时光的怀念。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人在动荡时代中对平静与美好的向往。

赏析

这首诗以简洁而直接的语言构思精巧，通过描述方舟在江上漂流的景象，展示了诗人在异乡漂泊时的心情。诗中使用了乐观的态度，把漂泊的际遇和思乡之情融入到美丽的江景中。诗人把故乡的景色与当前所处的境况相对比，表达了思乡之情。同时，诗人抒发了自己对流离漂泊生活的豁达心态，以及在异乡依然能欣赏到美好事物的态度。

总之，这首诗通过描述漂流在江上的场景，抒发了作者对故乡的思念和对流离漂泊的感叹，同时也展示了他的乐观和豁达，表达了对美好事物的欣赏和珍惜。整首诗情感真挚，诗意深远，展现了杜甫才情独具的魅力。

简析

诗以“无波”起笔，表面写江景平静，实则暗喻诗人对短暂安宁的珍视。颔联“长日容杯酒”展现旷达，颈联“乱离还奏乐”突显苦中作乐的坚韧。尾联“故国流清渭”将思绪拉回现实，以“花正多”的乐景反写漂泊之哀，含蓄深沉，体现杜甫沉郁顿挫的诗风。

赏析

杜甫的《泛江》这首诗反映了诗人对于动荡时局和个人命运的深刻感慨。

“方舟不用楫，极目总无波。”这两句诗描绘了一幅宁静的江上景象，即使是在动荡不安的时代，也似乎有一片平静之地。"方舟"可以理解为诗人所乘之船，"不用楫"则意味着无需用力划桨，暗示着一种顺其自然的心态。"极目总无波"进一步强调了这种宁静，诗人放眼望去，江面平静无波。

“长日容杯酒，深江净绮罗。”这里诗人描述自己在船上饮酒，享受着悠长的日子，这与动荡的社会形成了鲜明对比。"长日容杯酒"表达了诗人希望远离尘世纷扰、享受片刻安宁的愿望。"深江净绮罗"中的"绮罗"本指华丽的丝织品，这里用来形容江水清澈如绸缎，更增添了画面的美感。

“乱离还奏乐，飘泊且听歌。”在乱世之中，诗人仍然能够欣赏音乐和歌声，显示出他内心的平和与对美好事物的追求。"乱离还奏乐"体现了诗人即使身处逆境也不失乐观态度；"飘泊且听歌"则表达了他随遇而安的生活哲学。

“故国流清渭，如今花正多。”最后两句诗人回忆起故乡渭河的清澈流水，以及眼前花开正盛的景象。"故国流清渭"唤起了他对过往岁月的怀念，"如今花正多"则可能是诗人对未来充满希望的一种象征。

总体来看，《泛江》通过细腻的笔触描绘了一幅恬静而又略带哀愁的画面，表达了杜甫在动荡年代中寻求心灵慰藉的愿望，同时也流露出他对过去美好时光的怀念以及对未来的憧憬。

点评

《泛江》是杜甫诗作中的佳作，具有独特的艺术魅力。诗中描绘了诗人泛舟江上的情景，展现出在乱离漂泊之际，暂得闲适的状态，同时暗含对故国的思念之情。整首诗通过对江景及自身境遇的描写，展现出诗人复杂的心境，既有暂得闲适的片刻安宁，又有乱离漂泊的无奈，以及对故国的深深怀念。

首联“方舟不用楫，极目总无波”，以简洁的语言描绘出泛舟江上的情景，“方舟”“无波”勾勒出江面的平稳宁静，起笔便营造出一种安谧的氛围，为全诗奠定了基调，同时也暗示出诗人在江上行舟时的闲适心情。颔联“长日容杯酒，深江净绮罗”，“长日”点明时间之长，“容杯酒”体现出诗人在长日里借酒消愁或赏景自适的状态，“深江净绮罗”则描绘出江水的明净，仿佛能洗净尘世的纷扰，进一步深化了江景的宁静美好与诗人内心的闲适。颈联“乱离还奏乐，飘泊且听歌”，笔锋一转，由江景转向自身境遇，“乱离”“飘泊”点明时代背景与诗人的处境，而“还奏乐”“且听歌”则表现出在动荡不安中，诗人暂寻音乐来慰藉心灵的状态，凸显出漂泊中的无奈与对片刻安宁的渴求。尾联“故国流清渭，如今花正多”，由江上景色联想到故国，“清渭”“花正多”描绘出故国的美好景象，与当下的乱离漂泊形成强烈反差，抒发了诗人对故国的深深思念以及对往昔安定生活的怀念。

全诗语言简洁而意蕴丰富，通过对江景的细腻描写与自身境遇的感慨，将乱离漂泊中的复杂心境展现得淋漓尽致。借景抒情与对比映衬的手法运用精妙，既以宁静江景烘托出内心的情感，又通过乱离与听歌的对比凸显出漂泊的无奈。尾联由江景联想到故国，深化了诗歌的情感内涵，使整首诗在平静的表象下蕴含着深沉的思念与对时局的感慨，尽显杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点与深厚的艺术造诣。

古人注解

单复编在广德二年春阆州诗内。杜臆：江即嘉陵江。

方舟不用楫[一]，极目总无波[二]。长日容杯酒，深江净绮罗[三]。乱离还奏乐[四]，飘泊且听歌[五]。故国流清渭，如今花正多。

此诗，乐中有悲。上四叙景，下四感怀。杜臆：江澄无波，绮罗映水，可想净字之妙。方氏云：以奏乐听歌照之，知其为妓女之衣也。或云映花如绮罗，或云水纹似绮罗，皆非。公泛江而想清渭，盖因收京而起故乡之思。

[一]尔雅：“方舟，并舟也。”谢朓诗：“方舟泛春渚。”晋乐曲：“渡江不用楫。”

[二]楚辞：“目极千里兮伤春心。”

[三]谢朓诗：“澄江净如练。”

[四]诗：“乱离瘼矣。”

[五]谢灵运邺中诗序：“应玚颇有飘泊之叹。”

泛江创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫漂泊西南时期。安史之乱虽平，但社会动荡未止，诗人乘舟泛江时，借眼前宁静之景反衬内心对故国的深切思念，隐含乱世中暂得安宁的复杂心境。

文章标题：泛江

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1578.html

上一篇：陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首

下一篇：又呈窦使君