《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）正月晦日在现今四川省南充市阆中市创作的一首组诗，押尤韵。时杜甫仍滞留阆州的诗人陪王使君泛嘉陵江、登览黄家亭子而作此组诗纪游。，诗写泛江情事及黄家亭子景物。
陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首原文
陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首
唐代 · 杜甫
其一
山豁何时断，江平不肯流。
稍知花改岸，始验鸟随舟。
结束多红粉，欢娱恨白头。
非君爱人客，晦日更添愁。
其二
有径金沙软，无人碧草芳。
野畦连蛱蝶，江槛俯鸳鸯。
日晚烟花乱，风生锦绣香。
不须吹急管，衰老易悲伤。
陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首注释译文
译文
其一
连绵的山脉何时在此断开了缺口？江水平静似乎不肯前流。
船行缓慢，因见花岸更移才稍知船在移动；鸥鸟随舟，过去单闻此话今日方得验证。
船上坐着许多浓妆艳抹的歌妓，当此欢娱之际不禁为自己的衰老惆帐不已。
若非使君您能如此好客，在这中和之节我的愁绪更会增添许多。
其二
小径通亭，路面金沙细软；四望无人，碧草散着芳香。
畦田上飞舞着连绵的蝴蝶，江槛上俯看戏水的鸳鸯。
日色已晚，烟花缭乱，江风吹起，舞衣生香。
不须吹奏激昂的乐曲，衰老之人容易悲伤。
翻译
其一
山间的开阔处不知何时已经断开，江水平静得仿佛不肯流动。
渐渐地看到岸边的花儿改变了模样，这才察觉到鸟儿随着船只飞翔。
众多女子装扮艳丽，但欢乐之中却遗憾年华老去。
若非你这位爱客的主人，晦日的到来只会增添更多的忧愁。
其二
小径上的金沙柔软细腻，无人打扰的碧草散发着芳香。
田野里蝴蝶翩翩，江边的栏杆下鸳鸯成双。
日暮时分，烟雾和花影交织，风起时锦绣飘香。
不必吹奏急促的管乐，年老易感悲伤。
注释
其一
①豁：缺口。这两句意为：绵延的山脉不知何时断开，故而江面宽阔，江水平静得似乎不肯向前流。
①“稍知”二句意为：因江流平稳，见岸边花草变换，才稍稍感到船在前行；鸣鸟随船飞旋的说法始得到验证。
③结束：打扮装束。红粉：指歌妓。这两句意为：目睹随舟的许多打扮艳丽的歌妓，欢娱之时更怅恨自己的衰老。
④君：指王使君。客：杜甫自谓。这两句意为：要不是王使君厚待客人，值此晦日中和节会增添我更多的愁绪。
其二
①金沙：《文选蜀都赋）：“金沙银砾”注：“水昌有水，出金，如糠在沙中。”《一统志）：保宁府剑州、广元、江曲、巴县出麸金。这两句意为：有小路通向黄家亭子，路面铺满松软的金沙：郊野人踪难觅，惟有碧草散发出阵阵清香。
②蛱蝶：蝴蝶。江槛：指亭子四周的栏杆，因其临江故称“江槛”。这两句意为：田野上的蝴蝶接二连三不停飞舞；凭栏俯视，江上有对对戏水鸳鸯。
③烟花：指春季艳丽的景物。锦绣：指歌妓的舞衣。这两句意为：日暮黄昏，艳丽的眷景已看不分明，江风吹动鲜花，歌妓的舞衣似乎也生出香气。
④急管：指急速的曲调。管，乐器。仇注引（杜臆）：“结语申·欢娱恨白头'意。”（《杜诗详注》卷十三）
陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首赏析鉴赏
题解
广德二年（764）正月晦日，仍滞留阆州的诗人陪王使君泛嘉陵江、登览黄家亭子而作此组诗纪游。组诗描绘陪游所及之景物，以由此而引发的衰老之叹作结。浦起龙评谓：“二诗俱上半写景，下述携妓，结归自己。”王使君，即阆州王刺史。使君是汉代对刺史的称呼。晦日，指农历每月的最后一天，唐代以正月晦日为中和节。就，此为登临之意。
本诗展现了杜甫诗歌"以乐景写哀情"的典型手法。前六联极写春光之美与游宴之乐：金沙小径、碧草芳菲、蛱蝶鸳鸯、烟花锦绣，构成绚丽的视觉画卷；"结束多红粉"更显场面热闹。但所有欢愉都反衬着尾联"衰老易悲伤"的沉重主题。诗人用"恨白头""更添愁"等词层层铺垫，最终在急管声中将情绪推向高潮。这种乐哀映衬的手法，比直抒悲情更具艺术感染力，体现了杜甫对生命流逝的敏锐感知和精湛的诗艺表现力。
赏析
这首诗以自然景观为背景，通过对自然景观的描绘，表现了自然的美好和生命的坚韧。与此同时，他也通过描绘结束时的红粉相送，以及自己的愁绪，表现了人生的悲欢离合和衰老的不可避免。整首诗既有自然景观的描绘，也有人生哲理的思考，既有情感的表达，也有文学意义的探索。杜甫的诗歌充满了对生命的热爱和对人类命运的关注，他的诗歌不仅是文学的艺术品，更是人类智慧的结晶。
全诗分两首，前四句写江行所见：以"山豁""江平"的静景开篇，后以"花改岸""鸟随舟"的动态细节展现生机。中四句转入人情：红粉欢娱与诗人白头形成对比，点出晦日宴游的传统。后四句写亭周景色：金沙、碧草、蛱蝶、鸳鸯等意象构成明丽画卷，尾联却陡然转折，以"衰老易悲伤"收束，体现杜甫"沉郁顿挫"的风格特征。诗人将自然景物与人生感慨紧密结合，在欢宴场景中暗藏深沉的生命意识。
诗意
这首诗描绘了杜甫陪同王使君在晦日泛舟江上，到达黄家亭子的情景。他通过描写山势开阔，江水平静，花开鸟儿跟随的景象，表现了自然的美好和生命的坚韧。同时，他也通过描绘结束时的红粉相送，以及自己的愁绪，表现了人生的悲欢离合和衰老的不可避免。整首诗既有自然景观的描绘，也有人生哲理的思考，既有情感的表达，也有文学意义的探索。
简析
其一
这首诗描绘了诗人杜甫与王使君在晦日泛舟江上的情景。诗中，“山豁”与“江平”形成对比，展现了自然景色的宁静与开阔。后两句通过“花改岸”与“鸟随舟”的细腻观察，表达了时间的流逝与生命的无常。诗的下半部分转入对人事的感慨，红粉欢娱与白头恨形成鲜明对比，突显了诗人对时光易逝的哀愁。最后，诗人以“非君爱人客”表达了对主人热情款待的感激，同时也透露出晦日带来的额外忧思。整首诗情感细腻，意境深远，展现了杜甫诗歌中的人文关怀与哲理思考。
其二
这首作品描绘了一幅宁静而美丽的江边春景图。诗中，“金沙”、“碧草”、“蛱蝶”、“鸳鸯”等自然元素，共同构成了一幅生机盎然的田园风光。后两句通过“烟花乱”、“锦绣香”进一步渲染了春日的绚烂与芬芳。结尾处，诗人表达了对衰老的感慨，以及对宁静生活的向往，透露出淡淡的忧伤和对美好时光的珍惜。
点评
其一
《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 一》体现了杜甫诗歌精湛的艺术造诣。诗中描绘了晦日之际，诗人随王使君泛舟江上的所见所感。通过对山、江、花、鸟等自然景致的描写，展现出江上行舟时的动态画面，同时借“结束多红粉，欢娱恨白头”的对比，抒发了时光易逝、欢娱难久的感慨，末句点明因与王使君同游，才缓解了晦日的愁绪，体现出诗人与友人同游时复杂的心境。
首联“山豁何时断，江平不肯流”：以“山豁”“江平”勾勒出山水景象，借景起笔，展现出江上泛舟时所见的开阔与平静，奠定了全诗游览的情境基调。
颔联“稍知花改岸，始验鸟随舟”：通过“花改岸”（花朵随岸势改变姿态）、“鸟随舟”（鸟儿随船飞行）的细节描写，呈现出江上行舟时景物随船移动的动态变化，细腻地刻画出游览过程中的景致特点。
颈联“结束多红粉，欢娱恨白头”：“红粉”与“白头”形成强烈对比，既展现出周围环境中年轻女子的艳丽，又凸显出诗人自身因时光流逝而产生的怅恨，将外在景致与内在情感紧密关联。
尾联“非君爱人客，晦日更添愁”：点明因为王使君是“爱人客”（关爱友人的人），才使得晦日泛江之行有了别样的情味，若不是与王使君同游，晦日会更添愁绪，将个人情感与友人交往相融合，深化了诗歌的情感层次。
全诗语言简洁却意蕴深厚，借景抒情自然贴切，通过对山水、花鸟等景物的描写，生动展现出晦日泛江的场景。对比手法的巧妙运用，鲜明地突出了时光流逝的感慨。尾联点明与友人同游的特殊情感，使全诗情感层次丰富，既有着对自然景致的细腻刻画，又蕴含着对人生、时光的深沉思索，是杜甫陪游诗作中的佳作，充分展现了他将个人情感与景物、人际往来相融合的创作特点。
其二
《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 二》属于陪游题材的诗作，是杜甫诗作中的精妙之作，具有独特的文学价值。属于陪游题材的诗作，描绘了诗人与王使君在晦日泛舟江上前往黄家亭子的情景。整首诗通过对江景的细致描摹，传达出诗人赏景时的复杂心绪，既有对自然美景的欣赏，又有对岁月催人老的感慨。
首联“有径金沙软，无人碧草芳”，以简洁明快的语言勾勒出江边小径的独特景致，“金沙软”点明小径质地之柔软，“无人”凸显环境的清幽宁静，为全诗奠定了静谧而美好的情感基调。
颔联“野畦连蛱蝶，江槛俯鸳鸯”，从田野过渡到江边，野畦与蛱蝶相连，展现出自然的勃勃生机，江槛旁可俯视鸳鸯，进一步丰富了江景的画面，动静交织，相得益彰。
颈联“日晚烟花乱，风生锦绣香”，随着时间推移到傍晚，烟花绚烂绽放，江风拂过，送来如锦绣般的馥郁香气，将景色描写得绚丽多姿、美不胜收。
尾联“不须吹急管，衰老易悲伤”，由前面的写景陡然转入抒情，感慨自己年事已高，不愿听到急促的管乐声，以免引发内心因衰老而生的悲伤，使诗歌的情感层次更加丰富，从赏景的愉悦转向对自身境遇的深沉感慨。
全诗语言清新自然，写景极为细腻，善于将静景与动景巧妙融合，营造出优美动人的意境。如对江景的生动描绘，让读者仿佛身临其境。同时，尾联的抒情真挚诚恳，由景自然过渡到情，将对景色的欣赏与自身衰老的感慨有机结合，充分展现出杜甫诗歌借景抒情、情随景生的显著特点，使读者能够深切感受到诗人在赏景时复杂的内心世界，具有较高的艺术感染力与审美价值。
古人注解
鹤注当是广德二年正月晦日阆川作。王使君，阆州守。
其一
山豁何时断[一]，江平不肯流。稍知花改岸，始验鸟随舟。结束多红粉[二]，欢娱恨白头。非君爱人客[三]，晦日更添愁。
此章陪使君泛江。上四江上之景，下四席中情事。山开豁，故江面平。见花已改岸，始觉鸟亦随舟，其不流处仍流也。末点晦日，反掉作结。
[一]杜臆：地志：阆中有蟠龙山，在城东三里，状如蟠龙。贞观中，望气者言，西南千里外有王气，令人入蜀，次阆，果见山气郁葱，凿破山脉，水流如血，今号锯山。咸亨中，徙阆中县于此，即今锯山关。山豁当指此。江总诗：“山豁自疏快。”
[二]结束，衣裳装束也。汉武内传：“缓此结束。”古诗：“娥娥红粉妆。”
[三]洪仲云：公诗“问知人客姓”。王建诗“人客少能留我屋”，人客字，盖当昉言。唐志：德宗时李泌请废正月晦日，以二月朔为中和节，则是前此以晦日为节也。
杨慎曰：“江平不肯流”，意求工而语似拙，不若李群玉乐府云“人老自多愁，水深难急流”，又不若巴渝竹枝词云“大河水长漫悠悠，小河水长似箭流。”词愈俗愈工，意愈浅愈深。今按杜诗晚登瀼上堂云“春气晚更生，江流静犹涌”，是即“江平不肯流”之转注也，岂可轻下轩轾语耶。
其二
有径金沙软[一]，无人碧草芳[二]。野畦连蛱蝶[三]，江槛俯鸳鸯。日晚烟花乱，风生锦绣香。不须吹急管，衰老易悲伤[四]。
此章就黄家亭子。上四亭前之景，下乃对景伤情。沙草，入亭之路。风吹花气，故衣锦生香。两句分合看。锦绣谓舞衣，急管谓歌吹。杜臆：结语申“欢娱恨白头”意。
[一]蜀都赋：“金沙银砾。”注：永昌有水出金，如糠，在沙中。一统志：保宁府剑州、广元、江油、巴县出麩金。
[二]别赋：“春草碧色。”
[三]裴子野诗：“栖叶如连蝶。”
[四]史记·货殖传：陶朱公年衰老而听子孙。
陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首创作背景
这组诗当作于广德二年（764）正月晦日，时杜甫在阗州。诗写泛江情事及黄家亭子景物。 诗人应友人王使君之邀，同游江上黄家亭子。诗中既描绘了初春江景的明丽，又透露出诗人年华老去、漂泊他乡的愁绪，反映了杜甫晚年复杂的心境。
以上就是关于《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1577.html
上一篇：赠别贺兰铦
下一篇：又呈窦使君
