伤春五首

《伤春五首》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）春在现今四川省南充市阆中市创作的一首组诗，押冬韵。作此诗时，杜甫并不知道京城长安已被收复，故睹春景而感愤，抒发对吐蕃陷京、代宗出奔、军士散亡的时局的哀伤，表达出对国家前途的忧虑。

伤春五首原文

伤春五首

（巴阆僻远伤春罢始知春前已收宫阙）

唐代 · 杜甫

其一

天下兵虽满，春光日自浓。

西京疲百战，北阙任群凶。

关塞三千里，烟花一万重。

蒙尘清路急，御宿且谁供。

殷复前王道，周迁旧国容。

蓬莱足云气，应合总从龙。

其二

莺入新年语，花开满故枝。

天青风卷幔，草碧水通池。

牢落官军速，萧条万事危。

鬓毛元自白，泪点向来垂。

不是无兄弟，其如有别离。

巴山春色静，北望转逶迤。

其三

日月还相斗，星辰屡合围。

不成诛执法，焉得变危机。

大角缠兵气，钩陈出帝畿。

烟尘昏御道，耆旧把天衣。

行在诸军阙，来朝大将稀。

贤多隐屠钓，王肯载同归。

其四

再有朝廷乱，难知消息真。

近传王在洛，复道使归秦。

夺马悲公主，登车泣贵嫔。

萧关迷北上，沧海欲东巡。

敢料安危体，犹多老大臣。

岂无嵇绍血，沾洒属车尘。

其五

闻说初东幸，孤儿却走多。

难分太仓粟，竞弃鲁阳戈。

胡虏登前殿，王公出御河。

得无中夜舞，谁忆大风歌。

春色生烽燧，幽人泣薜萝。

君臣重修德，犹足见时和。

伤春五首注释译文

译文

其一

虽说天下烽烟四起，春色却在日盒增加。

长安在百战中力竭失守，宫殿被群凶肆意践踏。

这里与京都相距遥远，中间隔着万重烟花。

皇上蒙尘受尽风露之苦，由谁来提供车驾的止宿之处？

想那殷王盘庚迁都后恢复了先王之治，周平王东迁后也重振了国容。

大明宫的充足云气应会从龙而去，满朝官员皆当为皇上护行。

其二

巴地的黄莺唱起新春之歌，一年一度的鲜花又开满旧的枝头。

天气清和，微风轻卷着帘幕；草色碧绿，溪水潺潺流入池湖。

然而沦陷的京都却是冷落寂寥，官军远居不赴；万事萧条，国家处于危机关头。

我这本已花白的鬓发如今又白了许多，一向垂酒的眼泪啊比刻如泉水涌流。

我不是没有兄弟啊，怎奈战乱频仍难得聚首。

巴山的暮色是如此宁静，宁静中我不安地向北遥望，心绪杂乱地来回转走。

其三

日月仍在相斗，星辰屡被月晕所围。

若不灭除执法星，怎能扭转形势危机？

大角星周围缠着兵气，钩陈星离开了帝畿。

烟尘遮盖了车驾之路，父老们牵拽天子的征衣。

行在缺少诸军的保护，奉诏来朝的大将寥寥无几。

当今的贤士大多归隐，君主肯否将他们车载同归？

其四

朝廷再次发生乱离，传来的消息难知是假是真。

近传皇上已经回到洛阳，又说已有使者西归入秦。

还说出奔时公主为坐骑被夺而悲伤，登车上路时贵嫔泣泪酒满衣襟。

该不会像汉武帝北出萧关而迷路吧？莫不是要像秦皇东巡到海滨？

安危大事我怎敢预料？皇上身边还有众多的老大臣。

紧要关头定会有嵇绍那样的烈士，舍身拒驾血染征尘。

其五

听说皇上起驾东行的时候，宫廷侍卫就已逃散了许多。

仓促中难以分携太仓的粮米，护行中又有不少将士竞相弃戈。

吐蕃人登上前殿另立皇帝，王公门纷纷出逃渡过御河。

难道就没有闻鸡起舞的志士？可惜无人记得汉高祖那倚重猛士的《大风歌》！

这大好的春光里竟燃起战火，我这幽栖之人面对薜萝泣沿滂沱。

倘若此后君臣能昭注重修德，太平岁月还是完全可以见到的！

大意

其一

如今，天下到处都布满了战争的阴云，可大自然的春光却丝毫不受影响，一天比一天更显浓郁，繁花似锦，生机勃勃。

长安历经无数次的战火洗礼，早已疲惫不堪，元气大伤。

而朝廷之中，却任由一群奸恶之徒横行霸道，为所欲为，把持着朝政。

那通往边疆的关塞道路漫长，足足有三千里之遥。

一路上，烟雾迷蒙，繁花似锦，重重叠叠，宛如梦幻之景。可这美丽的景色在如今战乱的背景下，却更添了几分哀愁。

皇帝流亡在外，遭受蒙尘之苦，此刻正急切地想要清理道路，回到京城。

然而，在这兵荒马乱的时节，又有谁能为皇帝提供沿途的食宿供给呢？

我多么希望能像当年殷朝复兴先王之道那样，大唐也能重振往日的辉煌。

也期望能如同周朝东迁后恢复旧国的风貌一样，让大唐再次焕发出勃勃生机。

传说中的蓬莱仙山充满了祥瑞的云气，象征着吉祥和希望。

我想，那些贤能之士就应该像追随真龙天子的云气一样，纷纷聚集在皇帝身边，辅佐皇帝，共同努力，让大唐走出困境，走向繁荣。

其二

新年到了，黄莺欢快地啼叫着，往年开过花的枝头如今又开满了鲜花。

天空湛蓝湛蓝的，清风吹动着帐幔；地上的草儿碧绿，春水连通了池塘。

官军的局势却动荡不安，进展迟缓，世间一切都显得萧条而危急。

我的鬓发本来就已经花白，泪水也常常忍不住流淌。

其实我并不是没有兄弟，可无奈的是我们都天各一方，饱尝别离之苦。

巴山这里的春色一片静谧，可我向北遥望故乡和亲人，那归乡的路途却显得如此漫长曲折啊。

其三

时光不断流逝，可局势却如日月相互争斗般混乱不堪，星辰屡屡合围，仿佛预示着凶险的天象不断出现。

要是不能惩处那些弄权作恶的奸臣（“执法”象征朝中奸臣），又怎么能够改变这危急的局面呢？

大角星周围笼罩着战争的气息，象征着皇帝的钩陈星也出现异常，似乎预示着皇帝所在的京城都受到了威胁。

战场上的烟尘弥漫，遮蔽了皇帝出行的道路，那些朝中的元老重臣们忧心忡忡，紧紧抓着朝服，却也无计可施。

皇帝临时驻跸之地的军队数量不足，前来朝见皇帝的大将也寥寥无几。

如今有很多贤能的人都像姜太公一样隐居在市井之中，从事着屠宰、垂钓等卑微的职业，不知道君王您是否愿意像周文王那样，亲自把他们请出来，共图大业呢？

其四

又一次遭遇朝廷的变乱，很难知晓传来消息的真假。

最近传言皇帝在洛阳，又听说使者返回了长安。

公主遭遇抢夺马匹的悲惨之事，贵嫔登上车子时悲泣不已。

往萧关方向北上的道路迷茫难辨，皇帝却似有东巡沧海的打算。

哪里敢去猜测国家安危的形势呢，还好朝中还有许多德高望重的老臣。

难道就没有像嵇绍那样忠君的臣子，让自己的热血洒在皇帝随从车辆扬起的尘土之中吗？

其五

听说皇上当初往东去避难，很多孤苦无依的百姓都纷纷奔逃。

朝廷难以拿出太仓的粮食来赈济百姓，大臣们也都像丢弃鲁阳戈一样放弃抵抗。

胡人的军队都登上了皇宫的前殿，王公贵族们也纷纷逃到御河一带。

难道就没有人能像祖逖那样在半夜闻鸡起舞、奋起救国吗？

又有谁还记得汉高祖刘邦所作的《大风歌》里那渴望人才、平定天下的豪情壮志呢？

春天的景色里却处处是燃起的烽火，隐居的人在薜荔和女萝缠绕的地方伤心哭泣。

如果君臣能够重新修养德行，还是足以让社会恢复和平安宁的。

注释

其一

①兵满：指战乱不息，烽烟四起的现实。这两句意为：虽然战乱四起，天下充满兵戈，但春天还是自然到来了。因是战乱中感受到春光，又怎不让人伤心呢？这里暗含题意。

②西京：长安。北阙：指官廷。因杜甫在南方，故言。群凶：《资治通鉴〉载，广德元年冬十月，吐蕃陷京畿，泾州刺史高晖、射生将王献忠等迎吐蕃入长安，立娜王守礼孙李承宏为帝。这两句言唐军因百战而疲，故京都失守，大唐的官廷任由吐蕃与降将们作践。

③关塞：边关。此指巴蜀之地。烟花：指春景。这两句言巴蜀与京城相距通远，隔着千里路程万重春景。

④蒙尘：指代宗蒙难。清露急：言代宗仓卒出逃，吃尽风餐露宿之苦。

⑤御宿：皇帝宿眠之所。且，一作“有”。

⑥“殷复”句：〈史记·殷本纪》载，殷商在盘庚为国君时，国势最强。盘庚死后，国势衰落。武丁（盘庚弟小乙之子）即位，勤修政事，般商义趋强盛。这里借武丁复兴殷商之事来寄希望于代宗能振兴国运。

⑦“周迁”句：《史记·周本纪》载，周平王东迁于洛邑，以避戎寇。因在此前，周公（文王之子，成王时摄政）曾营建洛邑，故句中称“旧国”。这里是借平王迁都以比代宗奔陕，也是期望能尽快恢复国家从前的强盛之貌。

⑧蓬莱：指长安大明宫的蓬莱殿。云气：指象征帝王气数的祥瑞之气。应合：应当。从龙：追随围绕着龙。龙，指帝王。此指代宗。《易·乾·文言）：“云从龙。”末两句意为：蓬莱殿上的云气还很充足，相信不久皇上应当返驾回宫，让这样瑞的云气缭绕跟随着他。这一首记吐蕃陷京而望代宗复国。

其二

①“营入”两句：写新卷来到，鸟鸣花放的情景。

②“天清”两句：天清气朗，春风吹拂，帷慢轻卷；青草碧绿，溪流潺潺，池塘充盈。亦是写春日景色。

③牢落：寂寥冷清。萧条：指国运不振。这两句意为：京城被陷，一派寂寥零落之貌，宜军远离而不能救援；国运萧条，切都处于危艰境地。

④向来：从来。这两句意为：自己的鬓发原本便是因忧时而白，眼泪从来都是为伤时而流。

⑤“不是”两句：自己并非设有兄弟姊妹，而是因战乱分离不能相聚。

⑤透迤：绵远不断的样子。末两句意为：暮色中的巴山如此宁静，向北跳望群山更是连绵不绝，阻隔着我的视线（看不见京城的情况）。这一首表现了诗人的家国之忧。

其三

①日月相斗：指战乱。古时以天象测灾变，（晋书·天文志）：数日俱出若斗，天下起兵大战。

②星辰合围：帝王遭乱的征兆。《汉书·天文志）：高祖七年，月晕围参毕七重。是年上至平城，为单于所围。

③执法：星名。《星经）：“执法四星，主刑狱之人，又为刑政之官，助宜王命，内常侍官。”这里借指程元振（程为骠骑大将军、判元帅行军司马，是惑主致乱的佞臣。杜甫前有（百舌）诗讽刺之）。这两句意为：执法星之类成事不足败事有余，理当诛灭，怎能让它成其气候而变为国家的危机之源？

④大角：星名。《史记·天官书）：大角者，天王帝庭，其两旁各有二星曰摄提。古人以之为帝王的象征。

⑤钩陈：星名。《晋书·天文志）：“钩陈，后宫也。”帝畿：京城。以上两句是说皇帝被兵乱而奔逃，后官跟随离开京城。

⑥御道：皇帝行走的道路。者旧：父老乡亲。天衣：皇帝的衣服。这两句描写皇帝出奔的情景：烟尘遮蔽了道路，父老们牵拽着皇帝的衣装依依不舍。

⑦行在：天子所至之处。诸军阙、大将稀：史载，吐蕃入寇长安，朝廷征诏诸道兵前来解围，诸道皆畏惧程元振专权进谗，谋害功臣而不敢发兵护驾。代宗奔陕，只有郭子仪相随。这两句意为：皇帝所到之处缺少兵马保护，来朝护驾的将领也十分稀少。

⑧贤：贤士。屠钓：指隐居。相传周朝吕望未显时，曾屠牛于朝歌，钓鱼于渭滨。载同归：用车载着一同回来。末两句是说，当此形势危急之际，皇帝应将隐居屠钓的众多贤士都请回来加以重用，方能拯救国家于危难之中。这一首借天象以写灾变而傲君心。仇兆整评道：“君能去佞亲贤，则将士皆思效力，而天心亦从此悔祸矣。”（《杜诗详注）卷十三）

其四

①朝廷乱：指吐蕃陷京，朝廷乱离。因安史之乱时，京城曾被陷，玄宗南逃，故此言“再有”。

②“难知”句：因所闻皆传言，难以得到准确消息，故言。

③洛：指洛阳。代宗幸陕后，程元振曾有劝都洛阳之议，因有此言。

④使：使者。桑：指京城长安（长安属古秦地）。“王在洛”、“使归秦"都是听闻，承“难知消息真”句。

⑤夺马：（资治通鉴）载，魏高欢自晋阳出滏口，道逢比乡长公主自洛阳来，有马三百匹，尽夺而易之。这里借指皇帝出逃而道受磨难。

⑤“登车”句：登车将行时，众嫔妃皆痛哭流涕。写代宗出奔时的凄惨之状。⑦萧关：关塞名，在今甘肃省固原县东南。《汉书·武帝纪》载，元封四年，武帝北出萧关，猎新案中。迷：迷路。

⑧东巡：《史记·秦始皇本纪》载，茶始皇曾东巡郡县，临海滨。以上两句借秦皇汉武的巡幸以比代宗出奔。言“北上”，又言“东巡”，皆消息未定之辞。

⑨安危：指国家安危。体：事体。这两句意为：国家安危大事岂是我这样的村夫野老所能预料的，皇帝身边还有许多老大臣出谋献策呢。

①嵇绍：《晋书·嵇绍传》载，惠帝北征，王师败绩，敌军战至御鼙之前，侍中嵇绍以身捍卫，遂被刀箭射杀而死，血溅帝服。属车：皇帝的侍从车子。末二句言皇帝身边的老臣紧要关头定会以身护驾，甘洒热血染红车尘也再所不惜。这一首伤代宗远出而寄希望于老臣护驾救国。

其五

①东幸：指代宗幸陕。因陕州在长安之东。孤儿：汉武帝时选战死军士的子孙养于羽林，教习武艺，称羽林孤儿。（见〈汉纪）注）此借指宫廷侍卫。走，逃。这两句说，代宗奔亡之初，其身边的扈从侍卫纷纷逃散。

②太仓：京城储粮的大仓。鲁阳戈：（准南子·览冥）载，鲁阳公与韩构战正酣，日暮，鲁阳公挥戈，使太阳返回三舍之地。此借指兵器。这两句是说，军队出逃仓猝，难以分携太仓之粮而逍致饥馁，又竞相丢弃兵器甲仗。

③胡虏：指吐蕃军队。旧唐书·代宗纪〉：广德元年十月，“吐蕃入京师，立广武王承宏为帝。”王公：指天子和大臣。这两句意为：吐蕃军队入宫另立皇帝，代宗却和大臣们一起逃过了御河。以上六句纪所闻代宗出奔，军队散亡的时事。

④得毋：岂无。中夜舞：《晋书·祖逊传》载，祖逖与刘琨同被共寝，中夜闻鸡鸣，于是起而舞之。这里指奋起救国的志士。大风歌：汉高祖刘邦作〈大风歌》云：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归放乡，安得猛士兮守四方！”这两句是盼英雄思奋，挺身救国：朝廷任贤，得猛士以守疆。

⑤烽燧：战火。幽人：隐士。杜甫自谓。薜萝：薜荔和女萝，两种植物。.屈原〈九歌山鬼》：“若有人兮山之阿，被薛荔兮带女萝。”后以代指隐士的服装。这两句意为：春光大好而战火纷飞，令我这身着薛萝的幽栖之人涕泪俱下。这是对伤春的总结之语。

⑤时和：时局和平。末二句是对天子和朝臣的期望之语：如果今后君臣注重修德，那么太平日子还是足以盼到的。仇注：“终以修德望诸君臣，此乃收人心，挽国脉之本。”（〈杜诗详注）卷十三）后八句寄托对君臣的希望。这一首伤军士散亡，并指出复兴国家的关键是君臣要“重修德”。

伤春五首赏析鉴赏

题解

这组诗作于广德二年（764）春，杜甫在阆州。诗题下作者原注：“巴阆僻远，伤春罢始知春前已收宫阙。”可见，作此诗时，杜甫并不知道京城长安已被收复，故睹春景而感愤，抒发对吐蕃陷京、代宗出奔、军士散亡的时局的哀伤，表达出对国家前途的忧虑。诗作成之后，才得知代宗已返京，故于题下加以说明。另外，排律诗多以酬赠为内容，但这五首排律却用以记时事，且写得激昂慷慨而又缠绵悱恻，很好地表现了作者忠君爱国的满腔赤诚，可称得上是这类诗体的绝世之作。

简析

这组诗当作于广德二年（764）初春，时杜甫在阆州。题下原注：“巴阆僻远，伤春罢，始知春前已收宫阙。”由此可知，组诗作于闻收京消息之前。第一首，记吐蕃攻陷京都。第二首，写家国之忧。第三首，以天变儆君心。第四首，伤代宗之远出。第五首，伤军士之散亡。

《伤春五首》是唐代大诗人杜甫创作的一组五言排律。这组诗名为“伤春”，实为感怀国家多难。家国之恨，身世之悲，一齐涌出，一气呵成，毫不受五言排律板滞形式的拘束，足见杜甫词气之盛、笔力之健。其中第二首很有特色。从写景的角度来看，“莺入新年语”“天青风卷幔”是写高处、远处之景；“花开满故枝”“草碧水通池”则是写低处、近处之景。高低、远近的搭配，使画面富于变化而具有层次感。从写景的方法来看，“莺语”是着眼于听觉的描写，“花开”是着眼于视觉的描写。视听结合，使画面有声有色。“花”“草”着眼于静态事物的描述；“风”“水”分别用“卷”“通”进行动态描述。动静结合，使画面充满生机。“泪点向来垂”，其原因是淹留巴蜀，国事艰危，年华老去，兄弟离散。末尾两句，上句照应开篇景色描写，同时以宁静春色反衬诗人内心的焦虑不宁；下句刻画了诗人翘首北望的形象，暗示诗人心系朝廷、忧怀未已。

赏析

这组诗共五首。杜甫在阆州遥思朝廷，感怀时乱而有此伤春之作，诗旨源于《楚辞·招魂》：“目极千里兮伤春心。”五首诗一意贯穿，“首篇言旧事也，次篇言久游也，至三篇则知吐蕃之乱，四篇则代宗之出幸，末则望回銮”（刘濬《杜诗集评》卷一三引吴农祥语）。

第一首诗开篇就说，尽管眼下兵荒马乱，烽烟四起，但春天不管不顾，春光依然明媚灿烂，春意依旧日渐浓厚。长安饱经战火，皇宫任凭群凶蹂躏。阆州与长安关塞阻隔，相距遥远，天子如今出奔蒙尘，备受风霜之苦，不知有谁提供食宿车马。虽然遭此劫难，也不必灰心绝望，当年周平王也曾为了躲避犬戎而将首都由镐京东迁至洛邑，只要效法商朝武丁修行先王之政，也会迎来中兴之机。大明宫上云气蓬勃，群臣定然会拥戴君王返回长安。

第二首诗前四句说，新的一年里，黄莺儿又开始啼叫了，旧枝上也重新缀满了新花。天空清朗，微风吹动着帷帐；青草碧绿，春水灌满池塘。从写景的角度看，“莺入新年语”“天青风卷幔”是写高处、远处之景；“花开满故枝”“草碧水通池”则是写低处、近处之景。高低、远近的搭配，使画面富于变化而具有层次感。从写景的方法看，“莺语”是着眼于听觉的描写，“花开”是着眼于视觉的描写。视听结合，使画面有声有色。“花”“草”着眼于静态事物的描述；“风”“水”分别用“卷”“通”进行动态描述。动静结合，使画面充满生机。但在这美好的春景中，国事萧条，国势日危，长安陷落，各地官军迟迟不来救援。诗人的鬓发早已斑白，如今更是泪如垂珠。“泪点向来垂”，其原因是淹留巴蜀，国事艰危，年华老去，兄弟离散，天各一方。末尾两句，说阆州春色如画，北望长安，千山阻隔，路途遥远。上句照应开篇景色描写，同时以宁静春色反衬诗人内心的焦虑不宁；下句刻画了诗人翘首北望的形象，暗示诗人心系朝廷、忧怀未已。

第三首诗表明诗人已知吐蕃进犯。诗中说，人间的祸乱，上天总会有所警示。日月星辰出现争斗凌犯的现象，这意味着天下不再太平，兵乱会出现，君王也会蒙受灾难。如果不把皇帝身边作乱的近侍诛杀，不能使朝廷转危为安。吐蕃陷落长安之时，禁军护卫着天子出奔，京中父老牵着天子的御衣不愿松手；而天子巡狩陕州，却很少有大将前来勤王。如今有许多贤者隐居山野，不知天子是否肯启用他们。

第四首诗写京师在安史之乱后再度为吐蕃攻陷后，传闻纷纷，阆州位置偏僻，消息难辨真假。最近传说天子已经从陕州来到洛阳，又说朝廷已经派兵去收复长安了。皇帝一行出奔所遭受的屈辱，比如公主为自己的坐骑被夺而悲愤以及妃嫔在启程时哀泣等情形，想必应该也出现了吧，因为这既不是汉武帝北出萧关而迷路，也不是秦始皇出游海上而东巡。朝中还有许多重臣，有关国家安危的大事绝非诗人所能料想。当年晋惠帝身处险境时，有嵇绍那样的臣子以身护驾；如果现在到了紧要关头，诗人料想一定还会有甘洒热血的忠臣。

第五首诗表示希望天子回銮。诗人听说天子初奔至陕州时，扈从的将士逃散的颇多。这是因为军士们的粮食都不够吃，他们无法拿起武器为朝廷效力，结果导致吐蕃占据皇宫，另立天子，王公大臣纷纷出逃。不是当今没有祖逖那样的志士奋起抗敌，恐怕朝廷遗忘了汉高祖唱《大风歌》思得猛士的深意。战火纷飞之中，春天又回到大地，沉沦草野的志士唯有在薜萝间哭泣。诗人认为，如果从现在起君臣重视修养德行，那么应能见到太平景象。

鉴赏

杜甫的《伤春五首》是他在安史之乱时期所作的一组诗歌，反映了他对国家命运和个人遭遇的深深忧虑。这五首诗以春天为背景，但诗人并没有描写春天的美好，而是通过春天与战争、灾难的对比，表达出他对国家动荡不安的深切感慨。

其一

首句“天下兵虽满，春光日自浓”即以春光与战乱形成鲜明对比，展现出一种讽刺意味。杜甫用“西京疲百战，北阙任群凶”描绘了长安城的破败景象，表达了对战争给人民带来深重苦难的同情。“关塞三千里，烟花一万重”则以夸张手法表现了战争的惨烈。最后两句“蒙尘清路急，御宿且谁供”揭示了战乱下民生凋敝，生活艰难的现实。

其二

第二首诗开篇以“莺入新年语，花开满故枝”描绘了一幅春天生机勃勃的画面，但紧接着“天青风卷幔，草碧水通池”又转而写出了战乱带来的萧条景象。诗人在“牢落官军速，萧条万事危”中感叹时局的动荡，以及个人的衰老与忧愁。结尾处“巴山春色静，北望转逶迤”则表达了对远方局势的关注与担忧。

其三

第三首诗以“日月还相斗，星辰屡合围”开篇，营造出一种混乱无序的氛围，暗示着国家正处于内忧外患之中。“不成诛执法，焉得变危机”表达了对时局的不满，认为只有铲除奸佞才能挽救危机。“大角缠兵气，钩陈出帝畿”描绘了战事的紧张态势，“烟尘昏御道，耆旧把天衣”则刻画了战乱下百姓生活的艰辛。

其四

第四首诗开篇即言“再有朝廷乱，难知消息真”，直接点明了当时政局的复杂与不确定性。诗人通过“近传王在洛，复道使归秦”描述了朝廷内部的纷争与权力斗争。接着，“夺马悲公主，登车泣贵嫔”刻画了战乱中皇室成员的悲惨遭遇。“萧关迷北上，沧海欲东巡”则进一步渲染了时局的混乱与不可预测性。

其五

最后一首诗以“闻说初东幸，孤儿却走多”开头，描绘了皇帝东逃的情景，反映出国家的动荡不安。“难分太仓粟，竞弃鲁阳戈”则表达了对国家资源分配不均及士气低落的忧虑。诗中“胡虏登前殿，王公出御河”形象地描绘了外敌入侵、宫廷沦陷的悲凉景象。“得无中夜舞，谁忆大风歌”则以历史典故抒发了对国家未来的悲观情绪。

总体来看，《伤春五首》不仅展现了杜甫深厚的文学功底，更体现了他对国家命运和个人遭遇的深切关怀。通过春天与战乱的对比，诗人表达了对和平与安定的渴望，同时也流露出对时局动荡、民生凋敝的深刻忧虑。

古人注解

原注：巴阆僻远，伤春罢始知春前已收宫阙。鹤注广德二年春，公在阆中，故云“巴山春色静。”巴阆僻远，闻京师事常后时，故二年春方知去冬幸陕之事，因以发其感愤之意，遂名曰伤春。楚辞·招魂：“目极千里兮伤春心。”故以为题。

其一

天下兵虽满，春光日自浓[一]。西京疲百战[二]，北阙任群凶[三]。关塞三千里[四]，烟花一万重[五]。蒙尘清路急[六]，御宿且谁供[七]。殷复前王道[八]，周迁旧国容[九]。蓬莱足云气[十]，应合总从龙[十一]。

首章，记吐蕃陷京也。上八叙寇至出奔，下四望代宗复国。忧乱伤春，开首提明。百战，谓长安屡陷。群凶，谓高晖、王献忠辈。关塞，指阆州。烟花，指长安。清路急，不暇除道也。御宿，天子驻跸之地。殷复、周迁，乃借古形今。赵注总从龙，言群臣皆当扈驾。

[一]梁元帝诗：“徒望春光满。”

[二]王粲诗：“西京乱无象。”孙子：“百战百胜。”

[三]史记·武帝纪：悬于北阙矣。东都赋：“群凶靡余。”通鉴：广德元年冬十月，吐蕃陷京畿，渭北行营兵马使吕月将将精卒二千，与吐蕃战于盩厔，为寇所擒。又泾州刺史高晖、射生将王献忠等迎吐蕃入长安，立邠王守礼孙承宏为帝，故曰“疲百战”、“任群凶”也。

[四]卢谌表：“立国之道，在于慎关塞。”

[五]宋之问诗：“烟花抚客愁。”

[六]张衡羽猎赋：“蚩尤先驱，雨师清路。”

[七]汉书注：御宿苑在长安城南。羞宿声相近，故或云御羞，或云御宿，羞者珍羞所出，宿者止宿之义。通鉴：吐蕃度渭桥，上仓卒幸陕州，官吏六军奔散，无复供拟，扈从将士不免饥馁，乃幸鱼朝恩营。

[八]说苑：武丁饬身修行，复先王之政。史记：平王东迁于洛邑，避戎寇。

[九]周公前营洛邑，故曰旧国。

[十]前汉书·高帝纪：季所居，上常有云气。

[十一]易：“云从龙。”

其二

莺入新年语[一]，花开满故枝。天清风卷幔，草碧水连池。牢落官军远[二]，萧条万事危。鬓毛元自白，泪点向来垂。不是无兄弟，其如有别离。巴山春色静[三]，北望转逶迤[四]。

二章，所忧在家国也。上四春日之景，下八伤春之意。巴地春光，依然无恙，但恨长安被兵，而援军不赴，则万事俱危矣。鬓白泪垂，当此更甚，且想兄弟别离，能无北望伤神乎。

[一]陈后主诗：“促柱点唇莺欲语。”

[二]王文考王孙赋“背牢落之峻壑。”

[三]巴山春静，伤长安之扰攘也。

[四]逶迤，迢远貌。楚辞：“载云旗之逶迤。”

其三

日月还相斗[一]，星辰屡合围[二]。不成诛执法[三]，焉得变危机[四]。大角缠兵气[五]，钩陈出帝畿[六]。烟尘昏御道[七]，耆旧把天衣[八]。行在诸军阙，来朝大将稀。贤多隐屠钓，王肯载同归[九]。

三章，以天变儆君心也。上八，言诛佞。后四，言用贤。君能去佞亲贤，则将士皆思效力，而天心亦从此悔祸矣。代宗不能斩程元振以谢天下，有一李泌久废而不复用，公故恺切言之。杜臆：上用日月星辰，下用大角钩陈，俱借天文以写灾变。插入执法，使人知为荧惑星，又知其为程元振，可谓微而显矣。卢注当时柳伉上疏，欲斩元振首，驰告天下，帝以保护功，止流溱州，故曰“不成诛执法。”吴论：大角属帝座，而绕兵气，则京师陷矣。钩陈属行宫，而照帝畿，则乘舆奔矣。昏御道，行急尘起。把天衣，牵衣留驾也。朱注唐书：代宗幸陕，诸镇畏程元振谗构，莫至，朝廷所恃者惟郭子仪一人。载同归，用文王后车载吕望事。

[一]晋书·天文志：数日俱出若斗，天下起兵大战。元帝太兴四年二月癸亥，日斗。

[二]汉书·天文志：高祖七年，月晕，围参毕七重，是岁上至平城，为单于所围。

[三]史记·天官书：南宫：西将，东相。南四星，执法。中，端门。晋书·天文志：左执法，廷尉之象。右执法，御史大夫之象。星经：执法四星，主刑狱之人，又为刑政之官，助宣王命，内常侍官也。杜诗博议：汉志：哀帝元寿元年十一月，岁星入太微，逆行于右执法，占曰：“大臣有忧，执法者诛，若有罪。”二年十月，高安侯董贤免归自杀。此诗执法二句，暗引是事，以董贤况程元振也。赵注荧惑星，一名执法。谓元振荧惑人主，当诛之以谢天下。其说殊支离。

[四]陆机豪士赋：“众心日陊，危机将发。”

[五]胡夏客曰：刘向云：秦项之灭，星孛大角，故借以言西京之乱。史记·天官书：大角者，天王帝廷，其两旁各有二星，曰摄提。魏都赋：“兵缠紫微。”顾炎武曰：后汉书·董卓传赞：“矢延王辂，兵缠魏象。”

[六]西都赋：“周以钩陈之位。”注：“钩陈，王者法之，主行宫也。”顾炎武曰：紫微有钩陈之宿，主斗讼兵阵。出水经注。班固两都赋：“三成帝畿。”

[七]虞世南诗：“油云阴御道。”

[八]顾炎武曰：南齐书·舆服志：衮衣，汉世出陈留襄邑所织，宋末用绣及织成。齐建武中，乃彩画为之，加饰金银薄畤，亦谓为天衣。梁庾肩吾诗：“天衣初拂石，豆火欲然薪。”陈后主诗：“风气动天衣。”

[九]信陵君传：侯生曰：“屠者朱亥贤者，世莫能知，故隐屠间耳。”韩诗外传：太公望屠牛朝歌，钓于磻溪。曹植疏：“吕尚之处屠钓，至陋也，及其见知于周文。”韩诗又云：诗天高听卑，皇肯照微。曹植责殷诗：“天高听卑，皇肯照微。”

其四

再有朝廷乱[一]，难知消息真。近传王在洛，复道使归秦。夺马悲公主[二]，登车泣贵嫔[三]。萧关迷北上[四]，沧海欲东巡[五]。敢料安危体，犹多老大臣。岂无嵇绍血[六]，沾洒属车尘[七]。

四章，伤乘舆远出也。消息未真，起下六句。在洛、归秦，此出奔后消息。夺马、登车，此出宫时消息。北上、东巡，并秦洛消息未定矣。但国有老臣，尚足以死卫君。末盖属望郭子仪也。近闻六句，托古伤今。在洛，用献帝还洛事。归秦，用张仪归秦事。夺马，用高欢事。泣嫔，用晋哀事。萧关，用汉武事。东巡，用始皇事。敢料安危，痛不忍言也。杜臆：任事有老大之臣，则临危有死节之士，作两层说。

[一]再乱，谓禄山之后，复有吐蕃。

[二]通鉴：魏高欢自晋阳出滏口，道逢北乡长公主自洛阳来，有马三百匹，尽夺而易之。

[三]世说：诸葛令女既寡，誓不复重出，无有登车理。干宝晋纪：后嫔妃主，虏辱于戎卒。晋书：成帝咸和三年五月，苏峻逼迁天子于石头城，帝哀泣升车，宫中恸哭。

[四]汉武帝纪：元封四年，行幸雍，祠五畤，通回中，遂北出萧关。如淳曰：萧关在安定朝那县。一统志：在平凉府镇原县西北。

[五]史记：秦始皇即帝位，三年，东巡郡县，祠邹峄山。又曰：始皇遂东游海上，行礼，祠名山大川。

[六]晋书：惠帝北征，王师败绩于荡阴。嵇绍以身捍卫，兵交御辇，绍遂被害，血溅帝服。

[七]相如谏猎书：“犯属车之清尘。”

其五

闻说初东幸，孤儿却走多[一]。难分太仓粟[二]，竞弃鲁阳戈[三]。胡虏登前殿，王公出御河[四]。得无中夜舞[五]，谁忆大风歌[六]。春色生烽燧[七]，幽人泣薜萝[八]。君臣重修德，犹足见时和[九]。

五章，伤军士散亡也。闻说六句，历记所闻时事。当此之时，英雄思奋，岂无中夜起舞者，惜朝廷信谗，不念大风猛士耳。幽人当春而泣，公念不忘君也。终以修德望诸君臣，此乃收人心、挽国脉之本。杜臆：得无二句，隐然伤其有臣无君，故下有君臣修德之语。

[一]汉纪注：取从军死事者之子养羽林，官教以五兵，号羽林孤儿。

[二]汉书：“太仓之粟，红腐而不可食。”

[三]淮南子“鲁阳公与韩遘，战酣，日暮，援戈而麾之，日返三舍。杜臆：鲁阳戈，麾日之戈也。此聊叹卫士饱粟，不能操戈御虏，而反为出奔之辙。

[四]晋载纪·刘曜传：王弥、呼延晏入南宫，升太极前殿，纵兵大掠，悉收宫人珍宝，于是曜害王公百官已下三万余人于洛水北。又怀帝纪：刘曜、王弥入京师，帝开华林园门，出河阴藕池，欲幸长安，为曜等所追及。所谓“登前殿”、“出御河”也。

[五]晋书：祖逖与刘琨共被而寝，中夜闻鸡鸣，因起舞曰：“此非恶声也。”

[六]汉书：高帝置酒沛宫，自歌曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。”

[七]烽燧，见七卷。

[八]谢灵运诗：“薜萝若在眼。”

[九]左传：“时和年丰。”

朱鹤龄曰：代宗致乱，因信任非人，老臣不用，故曰“贤多隐屠钓”，曰“犹多老大臣”，曰“谁忆大风歌”，篇中每三致意焉。

卢世鏯曰：排律原为酬赠设，乃环络先朝，切劘当世，纡回郑重，就排场中，而封事出焉。本领体裁，绝世独立。

有感五首，以五律记时事。伤春五首，以五排记时事。缠绵悱恻，发于忠君爱国之诚，当与洞房八首并传。

“得无中夜舞，谁忆大风歌”，奋然有勤王敌忾之志。太白却云“但歌大风云飞扬，安用猛士守四方”，无端作翻案语，成何议论。李杜优劣，亦可见其一斑矣。

伤春五首创作背景

这组诗作于唐代宗广德二年（764）春，时杜甫在阆中。广德元年（763）十月，吐蕃侵入长安，唐代宗走避陕州，次年春蜀地方知，杜甫为此写了这组诗。题下原注：“巴阆僻远，伤春罢，始知春前已收宫阙。”

文章标题：伤春五首

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1571.html

上一篇：城上

下一篇：又呈窦使君