送李卿晔

《送李卿晔》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）初春在现今四川省南充市阆中市创作的一首五言律诗，押庚韵。杜甫已于去年底抵达阆州。李晔为宗室子弟，官至刑部待郎，曾因忤旨貶岭南。诗写送李归京及恋阙之情。

送李卿晔原文

送李卿晔

（晔，淮安忠公琇之子，时以罪贬岭南）

唐代 · 杜甫

王子思归日，长安已乱兵。

沾衣问行在，走马向承明。

暮景巴蜀僻，春风江汉清。

晋山虽自弃，魏阙尚含情。

送李卿晔注释译文

泽文

王子思归之日，检逢长安兵乱之时。

洒泪询问皇上的流离之处，扬鞭催马向京都奔驰。

垂暮之年的我客居偏僻的巴蜀，面对江汉的春风期盼着国家的清平。

我虽像介之推那样自弃于晋山之野，一颗心却仍然关注着朝廷。

翻译

王子想要归去的日子，长安城已经陷入了混乱的战火。

他泪湿衣襟询问皇帝的临时驻地，骑马奔向朝廷的方向。

傍晚的景色在偏远的巴蜀地区显得格外幽静，春风吹拂下的江汉水域清澈明亮。

虽然我自愿放弃了隐居的晋山，但心中对朝廷依然怀有深情。

大意

在王子李哗一心渴望回归的时候，长安已然陷入了乱兵的侵扰之中，局势动荡不安。

李哗急切得泪洒衣衫，打听着皇帝行幸所在之处，然后快马加鞭地赶往承明殿去面圣。

如今已是傍晚时分，巴蜀之地地处偏远，显得格外寂静；春风轻拂，江汉之水清澈澄明。

虽然李哗就像被晋山舍弃一般，身处僻远之地，但他心中依然对朝廷饱含着深情与眷恋。

注释

①王子：李晔为宗室之后，故称。已乱兵：已被吐蕃攻陷。上年十二月，长安已收复，代宗也已返朝，然消息并未传到阆州，故言。

②沾衣：涕泪沾襟。行在：古时称皇帝所到的地方。承明：汉未央宫有承明殿，此代指长安。这两句写李晔归京的哀伤与急迫心情：流着泪询问皇帝之所在，骑着马向京城驱驰。

③暮景：暮年。杜甫自况。江汉：嘉陵江别称汉江、西汉水，流经闻州。清：双关语，字面言江水清，实指战乱平而时局清。这两句言自己暮年客居巴蜀僻远之地，目睹江汉春日澄澈之景，期盼的却是天下清平。

④晋山：晋文公封赏流亡时的从属，介之推未得到提名，便隐居于绵上山（在山西介休）。间州有晋安县，杜甫便借介之推之典来喻自已的不得志而流寓隐居。

⑤魏阙：古代官门前立双柱，称为期，也称象魏、魏阙，常用以指代朝廷。末二句意为：自己虽然如介之推自弃于晋山那样道废弃而流寓巴蜀，但仍然心向朝廷不忘国君。

送李卿晔赏析鉴赏

题解

此诗作于广德二年（764）春。李晔，唐宗室太郑王房淮安忠公绣之子，官至刑部侍郎，曾因忤旨被肃宗贬谪岭南。此诗是李晔由闻州返京，杜甫相送时所作，表达了诗人身处僻地而心向朝廷的赤诚之心。

简析

此诗当作于广德二年（764年）初春，杜甫已于去年底抵达阆州。李晔为宗室子弟，官至刑部待郎，曾因忤旨貶岭南。诗写送李归京及恋阙之情。

这首诗是杜甫在安史之乱期间写给李卿的送别诗。诗中，杜甫通过描述王子思归的情景，表达了自己对战乱中长安的忧虑和对朝廷的忠诚。诗的前两句直接点明了时局的动荡和王子的心情，中间两句则通过描绘巴蜀和江汉的景色，展现了诗人对和平宁静生活的向往。最后两句则表明了诗人虽然隐居，但对国家大事依然关心。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫深厚的文学功底和爱国情怀。

赏析

这首诗是杜甫写给李卿晔的送别诗。李卿晔是杜甫的朋友，他因犯罪而被贬到岭南地区。诗中，杜甫描绘了李卿晔回家的情景。他在长安的时候，王子思念着他的归来，但长安却已经乱成一团。李卿晔行至长安时，沾衣问周围的人行在何处；他骑着快马向前直奔承明门。诗中暗示了李卿晔经历了千辛万苦，最终仍然能够回到长安。

诗的后半部分描写了晚景和春风。杜甫写到巴蜀的景色萧条，春风吹拂着江汉，给人以清新的感觉。诗中提到晋山和魏阙，意味着李卿晔回到魏晋时的名山古都，虽然晋山已经被人们遗弃，但魏阙仍然充满了历史的情怀。

整首诗表达了诗人对李卿晔的送别之情，同时也展现了社会动荡和人生的艰辛。诗中景物的描绘使得整首诗给人以悲凉之感，同时也透露出一份希望和对过去的敬仰之情。

简析

全诗以"乱兵"与"归思"的矛盾开篇，通过"沾衣""走马"的急促动作展现时局危急。后两联转入景物描写，"巴蜀僻"与"江汉清"形成地理与情感的张力，尾联以"自弃"与"含情"的对比，深刻呈现诗人虽身处江湖却心系魏阙的复杂情怀。杜甫以凝练笔法将个人送别与家国命运融为一体。

点评

《送李卿晔》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特的艺术价值。诗中描绘了李卿晔在长安遭遇战乱时思念归乡的情境，他一路询问皇帝行在，策马奔向承明殿；接着描写巴蜀之地暮景的僻远与江汉流域春风的清朗；最后以“晋山虽自弃，魏阙尚含情”表达李卿晔虽有归隐之意，但仍心系朝廷的复杂心绪，展现出战乱中友人的行迹与诗人对其的关切之情，蕴含着对时事动荡及友人境遇的感慨。

首联“王子思归日，长安已乱兵”，开篇点明李卿晔在长安发生战乱时萌生归乡之念，“思归”与“乱兵”交代了时代背景与人物心境，奠定了全诗关于战乱、归乡的情感基调。颔联“沾衣问行在，走马向承明”，通过“沾衣”的神态、“走马”的动作描写，生动展现出李卿晔在战乱中急切询问皇帝行在、匆忙奔赴承明殿的状态，体现其归乡的急切与对朝廷的关切之情。颈联“暮景巴蜀僻，春风江汉清”，描绘出巴蜀之地暮年景色的偏僻寂寥与江汉流域春日风光的清朗明丽，以自然之景烘托出友人旅途的境遇与心情，使情感表达更含蓄委婉。尾联“晋山虽自弃，魏阙尚含情”，运用典故，表明李卿晔虽有归隐晋山的想法，但心中仍怀有对朝廷的情谊，将自弃与含情形成对比，委婉深沉地抒发其复杂的内心世界，深化了诗歌的主题。

全诗写作特色鲜明，语言简洁却情感丰富。首联直陈时事，点明背景；颔联通过动作描写凸显人物状态；颈联借景传情，营造出特定的氛围；尾联用典深化主题，层层递进地展现了战乱中友人的行迹与内心世界。全诗既体现了对友人归乡境遇的关切，又肯定了其心系朝廷的情怀，情感真挚深沉，艺术手法运用娴熟，展现出杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，于平实语句中蕴含着深厚的情感与对时事的感慨。

古人注解

鹤注此当是广德二年初春作。时代宗已还京，而巴西尚未闻也。唐书·李岘传：肃宗诏刑部侍郎李晔鞫谢夷甫事，忤旨，贬岭南。世系表：晔，太郑王房淮安忠公琇之子，终刑部侍郎。

王子思归日[一]，长安已乱兵。沾衣问行在[二]，走马向承明[三]。暮景巴蜀僻，春风江汉清[四]。晋山虽自弃[五]，魏阙尚含情[六]。

上四送李还京，下乃自叙己意。乱兵，指吐蕃。问行在而向承明，急于觐君也。垂暮巴西，自怜地僻，伤春江上，唯待时清，盖身虽废弃而心犹恋阙也。

[一]李为宗室，故称王子。古今乐录：楚之王子质于秦，思归作歌：“洞庭兮木秋，涔阳兮草衰。去千乘之家国，作咸阳之布衣。”哀江南赋：“咸阳布衣，非独思归王子。”

[二]何逊诗“极目泪沾衣”，明用泪字。周弘正诗“行住两沾衣”，暗藏泪字。杜句沾衣，多用暗藏。

[三]前汉书·严助传：“君厌承明之庐。”张晏曰：“承明庐在石渠阁外，直宿所止曰庐。”考黄图，未央宫有承明殿，著述之所也。

[四]杜臆：阆州旧名巴西，而嘉陵在阆，亦名汉江。寰宇记：一曰西汉水，亦曰阆江。

[五]蔡曰：地理志：阆州有晋安县，本晋城，公与李俱在阆，故云晋山。今按：晋山本就阆言，而兼用介之推入绵上山中事，赵次公曰：宣室志载庶史，有道士尹者，隐晋山，北门从事严绶敬事之。蔡氏又曰：王子晋学仙，隐于缑山，是曰晋山。

[六]吕氏春秋：中山公子牟谓詹子曰：“身在江海之上，心在魏阙之下。”

朱鹤龄曰：公尝扈从肃宗，故自比之推。曰自弃者，不敢以华州之贬，怼其君上也。壮游诗“子推避赏从”，亦此意。

博议云：晋山自弃，即出金光门诗“移官岂至尊”意也。古人流离放逐，不忘主恩，故公于贾严之贬，则曰“开辟乾坤正，荣枯雨露偏。”于己之贬，则曰“晋山虽自弃，魏阙尚含情。”其温柔敦厚之意，言外可想。若以肃宗不甚省录，故往往自况之推，失之远矣。

送李卿晔创作背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年），时安史之乱虽平，但吐蕃攻陷长安，代宗出逃陕州。杜甫在阆州送别宗室李晔，诗中既写战乱动荡，又暗含对朝廷的眷恋与对友人前程的关切。

文章标题：送李卿晔

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1569.html

上一篇：过南邻朱山人水亭

下一篇：又呈窦使君