过南邻朱山人水亭

《过南邻朱山人水亭》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押支韵。诗人在此表达了自己游览朋友朱山人的水亭时的情感和感受。诗意充沛，语言简洁明快，将景物与内心情感巧妙地结合在一起。

过南邻朱山人水亭原文

过南邻朱山人水亭

唐代 · 杜甫

相近竹参差，相过人不知。

幽花欹满树，小水细通池。

归客村非远，残樽席更移。

看君多道气，从此数追随。

过南邻朱山人水亭注释译文

译文

走近您的住宅但见一片参差的竹树，这次走访事先也没跟您打个招呼。

幽雅的花儿拥拥挤挤地开满树枝，纤细的泉水弯弯曲曲地向池塘流注。

您况我的草堂离此不远不必急于回归，喝完了一瓶酒又换了个幽雅的去处。

您一身道气不同流俗，从此以后我要经常与您交游。

今译

朱山人的家与我住处相邻，周围翠竹参差不齐地生长着，我们相互往来，旁人都不曾察觉这份幽静的情谊。

幽静处的花朵斜斜地开满了枝头，细细的水流缓缓地汇入小池之中，一切都显得那么宁静又雅致。

我这即将归去的客人，其实离村子也并不远，但我们还舍不得分别，撤去残酒，把宴席又换了个地方继续畅聊。

看您浑身散发着超凡脱俗的道家气质，从今后我可要多多来追随您，与您相伴了。

翻译

我们的住处相隔不远，竹林错落有致，互相拜访时常常不为人知。

幽静的花朵倾斜地挂满了树枝，细小的水流缓缓地流入池塘。

我回家的路并不遥远，但残余的酒杯和席位还需移动。

看你身上充满了超凡脱俗的气质，从此以后我会多次追随你。

注释

①参差：长短不齐。这两句谓与南邻朱山人家隔着茂密的竹林，相访不为人所知。

②献（q）：斜。这两句描绘朱山人家水亭的秀丽景致。

③归客：杜甫自谓。樽：酒杯。这两句意谓因两家相邻，不必耽心回家不便，畅伙一番酒后，可换个地方再喝。

④君：指朱山人。道气：道家之气。此指朱山人品格的超凡脱俗。

过南邻朱山人水亭赏析鉴赏

题解

此诗写作时间有的注本编次于上元元年（760）所作之《南邻）诗后，而〈杜诗镜铨）则编次于广德二年（764）杜甫重回草堂后。《南邻）诗里所描述的草堂南邻之“锦里先生”与此诗中所说的朱山人可能是同一人。山人，谓隐居不仕的人。此诗写诗人造访朱山人水亭，与之宴游的情景。杨伦注谓：“前半写地，后半写人，想见幽居素心之乐，字字有余味。”（《杜诗镜铨）卷十一）

这首诗描绘了作者路过朱山人的水亭时的景象和感受。竹子参差不齐，花朵倾斜盛开，小水细细流淌，给人一种幽静的感觉。作者感叹，虽然这里离他的家乡并不远，但是路过的人们并不知道这个美丽的景色。作者看到朱山人有着才气，决定从此以后跟随他。

赏析

这是杜甫的《过南邻朱山人水亭》一首小诗。诗人在此表达了自己游览朋友朱山人的水亭时的情感和感受。诗意充沛，语言简洁明快，将景物与内心情感巧妙地结合在一起。

首句“相近竹参差，相过人不知。”描绘了竹林的景致，竹子摇曳参差不齐，与人疏离，暗合了诗人孤独的心境。接着，“幽花欹满树，小水细通池。”展示了水亭四周的美景，幽静的花草盛开，小溪细流如同镜面，给人一种清幽宁静之感。

诗的后半部分，“归客村非远，残樽席更移。看君多道气，从此数追随。”表达了诗人对友人的赞赏和对友情的珍视。诗人称朱山人为“归客”，意味着他是一个远游归来的客人，但他们之间的友情却深厚而持久。残樽席更移，暗示了友人间的欢聚和畅谈。最后两句表达了诗人对朱山人高尚品德和道义风范的钦佩，表示自己将一直追随他。

整首诗以简短的语言展示了景物、情感和友情，情感真挚，意境清新，充分体现了杜甫的诗歌风格。

简析

这首诗以简洁的语言描绘了一个幽静美丽的水亭景象，通过描述竹子、花朵和水的状态，给人一种宁静的感觉。作者在诗中表达了对朱山人的赞赏和对他才气的羡慕，表达了自己愿意追随他的决心。整首诗情感真挚，语言简练，展示了唐代诗人杜甫的才华和对美的敏感。

全诗以白描手法勾勒出一幅田园隐居图景。前两联通过"竹""花""水"等意象，营造出静谧自然的氛围；后两联转入人事，以"残樽""道气"表现隐逸之乐。语言简淡却意境深远，体现了杜甫对朴素生活的审美追求，末句"数追随"更流露出对精神知己的珍视。

逐句解读

《过南邻朱山人水亭》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗表达了诗人拜访邻居朱山人时所见所感，以及与朱山人之间的深厚友谊和共同志趣。

“相近竹参差，相过人不知。” 这两句诗描绘了朱山人的居所环境，竹子错落有致地生长着，表明这里环境清幽。而“相过人不知”则表达了诗人与朱山人之间的交往不为外界所知，隐含了他们之间默契的关系。

“幽花欹满树，小水细通池。” 这里描写的是水亭周围的景色，幽静的花朵倾斜地挂满了枝头，小溪细流蜿蜒地流入池塘，展现出一幅宁静雅致的画面。这种景象不仅反映了自然界的和谐美，也暗示了诗人与朱山人追求的精神境界。

“归客村非远，残樽席更移。” 诗人回到村子的时候，并没有远离朋友朱山人，他们继续饮酒谈笑，表现出深厚的友情。这里的“残樽”意味着酒宴即将结束，但他们的谈话却更加深入，进一步体现了彼此间的亲密关系。

“看君多道气，从此数追随。” 最后两句诗赞美了朱山人高尚的道德品质，认为他具有超凡脱俗的气质。诗人表示愿意追随朱山人，这不仅是出于对朋友的敬重，更是因为他们在精神层面上有着共鸣。整首诗通过对景物、人物以及情感的细腻刻画，展现了诗人与朱山人之间真挚的友谊，以及对高尚品德的向往和追求。

简析

这首作品描绘了诗人杜甫拜访南邻朱山人水亭的情景。诗中，“相近竹参差”和“相过人不知”表达了诗人对隐居生活的向往和对友情的珍视。后两句“看君多道气，从此数追随”则展现了诗人对朱山人超凡脱俗气质的赞赏，以及愿意追随其左右的决心。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。

逐句解读

《过南邻朱山人水亭》是杜甫五言诗中的佳作，具有独特的艺术魅力。诗中描绘了诗人拜访南邻朱山人水亭的情景。诗人通过对水亭周边景致及自身活动的描写，展现出朱山人水亭环境的清幽雅致，表达了对朱山人有道气的赞赏以及自己希望常来追随的意愿，体现出诗人对宁静清幽生活的向往和与友人的情谊。

首联“相近竹参差，相过人不知”，“竹参差”写出竹子高低错落的形态，“人不知”体现出此地少有人至的静谧，点明诗人与朱山人家相近且所处环境清幽的特点，为全诗奠定了闲适清幽的基调。

颔联“幽花欹满树，小水细通池”，具体描绘出幽花斜倚在满树之上，细小的水流缓缓通到池塘的景致，细致入微地展现出水亭周边优美雅致的景色，让读者仿佛身临其境。

颈联“归客村非远，残樽席更移”，写归来的客人觉得村落并不遥远，残酒还未喝完，席子又挪动位置继续畅饮，生动地展现出饮酒畅谈时惬意放松的场景，体现出诗人在此处的闲适状态。

尾联“看君多道气，从此数追随”，直接表达诗人对朱山人有道气的赞赏，表明自己希望从此常常来此追随朱山人的意愿，将情感升华，突出了诗人对朱山人的欣赏以及对这种宁静生活的向往。

全诗写作特色鲜明，借景抒情运用精妙，通过对水亭周边景色的细腻描写，将情感融入景物之中，营造出清幽雅致的意境。白描手法的运用使诗歌语言简洁质朴，却能清晰勾勒出场景。尾联直抒胸臆，简洁明了地表达出诗人对朱山人的赞赏和愿常追随的心意，尽显诗人对宁静生活的向往以及与友人之间真挚的情谊。整首诗结构紧凑，情感表达自然流畅，是杜甫描写田园生活、友人情谊的精彩之作。

古人注解

蔡氏编在广德二年复归成都时。今附在南邻之后，以类相从也。绝句云：“梅熟许同朱老吃。”疑即此山人。

相近竹参差，相过人不知[一]。幽花欹满树，细水曲通池。归客村非远，残樽席更移。看君多道气[二]，从此数追随。

首联叙事，过南邻也。次联写景，见水亭也。下四言情，山人留饮也。朱瀚曰：前诗云儿童喜于看客，隐不绝俗也。鸟雀食于阶除，贫能推恩也。“看君多道气”，此可互证。

[一]身行竹里，故人不知。

[二]徐陵天台山馆碑：“萧然仙才，卓矣道气。”

罗大经曰：自昔闲居野处者，必有同道同志之士相与往还。渊明移居诗云：“昔欲居南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。”又云：“邻曲时来往，抗言谈在昔。奇文共欣赏，疑义相与析。”则南村之邻，岂庸庸之士哉？李太白寻鲁城北范居士诗云：“忽忆范野人，闲园养幽姿。”又云：“还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日叹，远为千岁期。风流自簸荡，谑浪偏相宜。”想范野人者，盖亦可人之流也。少陵在锦里，亦与朱山人往还，两见于诗章，既称为“锦里先生”，又称为“多道气”而“数追随”，山人固亦非常流矣。

过南邻朱山人水亭创作背景

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，当时他寓居成都草堂，与隐士朱山人为邻。诗中描绘了朱山人水亭的清幽景致，表达了诗人对隐逸生活的向往和对朱山人高洁品格的钦佩。

文章标题：过南邻朱山人水亭

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1568.html

上一篇：山寺(得开字章留后同游)

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)