百舌

《百舌》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）在现今四川省南充市阆中市创作的一首五言律诗，押真韵。百舌，鸟名，又称“反舌”，善鸣，声音多变化，故称。《汉冢周书》云：“反舌有声，佞人在侧。”诗借百舌以讽刺皇帝身边的奸佞。

百舌原文

百舌

唐代 · 杜甫

百舌来何处，重重只报春。

知音兼众语，整翮岂多身。

花密藏难见，枝高听转新。

过时如发口，君侧有谗人。

百舌注释译文

译文

从哪里来的这种怪鸟？喋牒不休地报况着春天的喜讯。

它善于发出各种鸟儿的声音，得以保全自己岂是因为一命多身？

它藏在密花丛中不露形体，它鸣于高树枝头耸人听闻。

诚如古书所述：如果百舌过时仍在鸣叫，定知君王身边有进谗的小人。

翻译

百舌鸟从何处飞来，频频地报告春天已至。

它懂得音律又能模仿众声，振翅飞翔岂止一只。

花朵繁密难以窥见，枝头高处传来新的鸣声。

若在不合时宜时开口，君主身旁必有谗言之人。

大意

不知这百舌鸟从哪里飞来，它一声声啼叫，像是在不断地报告着春天的讯息。

它仿佛知晓万物的声音，能模仿出各种各样的话语。它抖动着整齐的翅膀，仿佛在展示着自己独特的身姿。

在那繁花密叶之中，它巧妙地隐藏着自己，让人难以寻觅它的踪迹；但当它站在高高的树枝上啼叫时，那声音却格外新鲜悦耳。

要是过了春天它还像现在这样喋喋不休，可要小心啊，就如同君主身边那些爱进谗言的小人一样，可能会惹出麻烦呢。

注释

①重重：反复不止。只报春：喻佞臣只说好听的来取媚于皇帝。

②兼众语：能发出多种鸟的鸣叫。这两句意为：百舌善于模仿众鸟之音，但不管它怎样装扮（整翻），也只是同一副嘴脸（岂多身）。这是讽喻佞臣不管怎样巧言如簧，见风使舵，投皇帝之所好，从本质上讲，都是一样丑恶。

③转：鸟鸥。这两句言佞臣善于保护自己，就像百舌藏身于花丛不见身影，只听得到它在高高的枝头发出花样翻新的鸣声。

④发口：指发声鸣叫。谗人：进谗言的小人，即佞臣。《汲冢周书》：“芒种之日，螳螂生，…又五日，反活无声。…反舌有声，佞人在侧。”这两句是说，百舌到了夏天便会止鸣，如果到时候它还要发声鸣叫，就诚如古人所说，君王身边有了佞臣。

百舌赏析鉴赏

题解

此诗当与《双燕》作于同时，亦为托物寓意之作。百舌，鸟名，又名反舌，能模仿百鸟之音反复鸣叫，春鸣而夏止。仇兆整说：“时程元振已贬斥，公初春犹未知，故借百舌以寄慨。”以此讽刺皇帝身边的佞臣小人。

简析

这首作品通过描绘百舌鸟的特性，隐喻了当时的政治环境。诗中“百舌”象征着能言善辩的人，而“重重祗报春”则暗示了这些人的频繁活动。后句“知音兼众语”形容了他们的多才多艺，但“过时如发口，君侧有谗人”则警示，若在不恰当的时机发表言论，可能会被谗言所害。整首诗巧妙地运用了寓言手法，表达了诗人对时局的深刻洞察和隐忧。

赏析

这首诗写的是百舌鸟，杜甫通过描绘百舌鸟的形象，表达了自己对知己难寻，真诚朋友难寄的感慨。

首先，百舌鸟是一种有着丰富鸣叫的鸟，它可以模仿其他鸟类的声音。杜甫在诗中描绘了百舌鸟来到何处，只报告春天的消息，这可以理解为百舌鸟只会报告喜庆的事情，而对于其他季节的景象则无视。这种描述象征着在现实生活中，人们更愿意分享喜悦和成功，而对于困难和失败则回避或不愿提及。

其次，诗中提到“知音兼众语，整翮岂多身”，表明真正的知己应该懂得多种语言，不仅能聆听别人的心声，还能理解并回应。这种知音稀少，很难找到。百舌鸟只有一双翅膀，无法展示出多样的才能；这与人们渴望多才多艺的知己之间形成对比。

最后，诗中提到“花密藏难见”，形容花朵难以寻觅。这句诗隐含着对真诚友谊的渴望，真诚友谊就像隐藏在花丛中的花朵一样难以寻觅。而“枝高听转新”则表达了对于那些有着高尚品质和新鲜观点的朋友的向往。

整首诗透露出杜甫对于真诚友谊的渴望和对于人际关系中虚伪和险恶的深深忧虑。杜甫言辞中带着苦涩，表达出对于真诚友谊的追求和对于友谊的痛苦和失望的悲愤之情。

点评

《百舌》是杜甫五言律诗中的佳作，写作特色鲜明。语言含蓄蕴藉，诗中描绘了百舌鸟的形象与习性，借百舌鸟来隐喻君侧存在谗言之人，通过对百舌鸟的生动刻画来隐喻社会现象。开篇以问句引发读者思考，中间细致描写百舌鸟的形态与习性，尾联巧妙隐喻，将对君侧谗人的忧虑自然融入对百舌鸟的描绘中，意境深远。全诗借物喻人，以小见大，深刻地反映出诗人对当时政治环境中谗言问题的关注，具有较高的文学价值与社会意义，让读者在品味百舌鸟形象的同时，能体会到诗人对朝政的忧虑之情。

首联“百舌来何处，重重只报春”，以疑问起笔，点明百舌鸟从远方飞来，且频繁地啼叫报春，由此引出对百舌鸟的描写，奠定了诗中借物喻事的情感基调。颔联“知音兼众语，整翮岂多身”，写百舌鸟能同时模仿多种声音，却没有自身独特的啼鸣，暗示其善于迎合他人，隐含着对那些缺乏主见、随声附和之人的讽刺。颈联“花密藏难见，枝高听转新”，细致描绘百舌鸟在茂密花丛中难以被看见，却在高处鸣叫声音新颖的状态，进一步刻画其形象，为尾联的隐喻做铺垫。尾联“过时如发口，君侧有谗人”，借百舌鸟过了适宜的时节才发声，巧妙隐喻君侧有进谗言的小人，直接点明诗的主旨，表达出诗人对朝政中谗言现象的忧虑与关切。

逐句解读

《百舌》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗。这首诗通过对百舌鸟的描写，表达了诗人对当时社会状况的忧虑和感慨。

“百舌来何处，重重祗报春。” 百舌鸟从何而来？它不断地报告春天的消息。这里的“百舌”可以理解为那些能够传达各种信息的人或事物。“重重”强调了百舌鸟不断传递信息的状态。

“知音兼众语，整翮岂多身。” 百舌鸟不仅懂得音乐，还能表达大众的声音。但即使这样，它也不容易存活下来。这里暗示了在复杂的社会环境中，能够理解并传达民众声音的人往往处境艰难。

“花密藏难见，枝高听转新。” 花朵密集的地方，百舌鸟难以被发现；树枝高处，它的声音听起来更加清新。这句诗描绘了百舌鸟生存环境的特点，也隐喻了人们在复杂的社会环境中寻求真相的困难。

“过时如发口，君侧有谗人。” 如果错过时机，就像嘴巴张开却没有声音一样。在君主身边，总会有说坏话的小人。这句诗表达了诗人对于时局的忧虑，认为在关键时刻如果不能及时发声，就会被小人蒙蔽，导致不良后果。

《百舌》不仅是一首描绘自然之美的诗歌，更蕴含着深刻的社会意义。它反映了杜甫对于理想与现实之间矛盾冲突的关注，以及对于公正与真理能否得到伸张的深切忧虑。

古人注解

此亦同时所作。时程元振已贬斥，公初春犹未知，故借百舌以寄慨。王十朋曰：百舌者，反舌也，能反覆其舌，随百鸟之音，春啭夏止。礼记：小暑至，反舌无声。朝野佥载：百舌，食蚯蚓，正月蚓出而来，十月蚓藏而往。

百舌来何处？重重只报春。知音兼众语，整翮岂多身。花密藏难见，枝高听转新。过时如发口，君侧有谗人[一]。

此诗借鸟托讽，在末二露意。起句便有怪骇意，重重报春，厌其聒耳。中四，见利口百出，不在多人，且匿形难见，而耸听易投。过时发口，虑及谗人，结语大有关系。

[一]汲冢周书：“芒种之日，螳螂生。又五日，鵙始鸣。又五日，反舌无声。螳螂不生，是谓阴息。鵙始不鸣，令奸壅逼。反舌有声，佞人在侧。”黄山谷云：予读周书·月令，乃解老杜“过时如发口，君侧有谗人”之句。张仪传：陈轸曰：“轸可发口言乎？”公羊传：晋赵鞅除君侧之恶。楚辞：“谗人高张。”

百舌创作背景

该诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫暂居阆州期间目睹百舌鸟春鸣景象。正值权臣程元振被贬之际，诗人借鸟喻人，讽谏统治者辨明忠奸。全诗以百舌鸟喻人，通过描绘其"报春鸣叫、效仿众声"的习性，讽喻朝中谗言惑君的现象。

文章标题：百舌

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1566.html

上一篇：双燕

下一篇：过南邻朱山人水亭