《早花》是唐代诗人杜甫于广德元年(763年)十二月在现今四川省南充市阆中市创作的一首五言律诗,押灰韵。此集外诗为员安宇所收,见郭知达、黄鹤本。此诗与前篇乃一时之作,写京都沦陷之忧。见花开之早,而感年华之易迈,但优乱为重,不暇忧老耳。
早花原文
早花
唐代 · 杜甫
西京安稳未,不见一人来。
腊日巴江曲,山花已自开。
盈盈当雪杏,艳艳待春梅。
直苦风尘暗,谁忧容鬓催。
早花注释译文
译文
长安现在安稳了没有?最近见不到有人从内地来。
腊日里巴江的转弯之处,山花不理人愁已自顾绽开。
对雪的杏花仪态美好,待春的梅花流光溢彩。
我只是苦于战乱不息,并不忧愁鬓发变白。
翻译
长安是否已经安稳,未见一人来报信。
腊八节在巴江的弯曲处,山上的花儿已经自然开放。
雪中的杏花盈盈动人,春梅艳艳等待春天的到来。
只是苦于战乱纷扰,谁会忧虑容颜和鬓发的衰老呢。
大意
长安那边现在到底安不安全呀,到如今也不见有一个人从那边过来报个消息。
如今正值腊日,我身处巴江的弯曲处,却看到山间的花儿已经自在地开放了。
那花朵盈盈绽放,如同傲雪的杏花一般可爱;色彩艳丽,就好像正等待着和春梅一争高下。
只可恨这世间战乱纷纷,风尘遮蔽了光明和安宁,又有谁会去忧虑自己的容颜在岁月和愁苦中渐渐老去呢。
注释
①西京:指长安。未:同“否”。
②腊月:一作“腊日”,即农历腊月初八。巴江:即指嘉陵江。曲:江水转弯处。指阆州。
③盈盈:仪态美好貌。艳艳:鲜丽貌。
④直:犹“但”、“特”。

早花赏析鉴赏
题解
此诗亦当作于广德元年(763)十二月,时杜甫在阆州。此集外诗为员安宇所收,见郭知达、黄鹤本。此诗与前篇乃一时之作,写京都沦陷之忧。王嗣奭〈杜臆〉云:《早花)有二意。一是因闻报之迟,而伤花开之早。一是见花开之早,而感年华之易迈,但优乱为重,不暇忧老耳。
这首诗表达了杜甫对时局的关切和对自然美景的欣赏。诗中,“西京安稳未”一句,透露出诗人对国家安危的深切忧虑。而“腊日巴江曲,山花已自开”则描绘了腊日时节巴江畔山花烂漫的景象,展现了诗人对自然美的敏锐感受。后两句“盈盈当雪杏,艳艳待春梅”通过对比雪中杏花和待春之梅,进一步以花喻人,抒发了对时光流逝的无奈和对美好事物的珍惜。最后两句“直苦风尘暗,谁忧容鬓催”则直抒胸臆,表达了对战乱的厌倦和对个人衰老的感慨。整首诗情感深沉,意境优美,展现了杜甫诗歌的独特魅力。
鉴赏
“盈盈当雪杏,艳艳待春梅”。这两句如果独立来看是一幅美丽绝伦的冬日早花图,可是杜甫偏用这美丽的花景诉说忧伤的情怀。
唐代宗广德元年(763)十月,东扰的吐蕃大举攻陷长安城,代宗出奔至陕州。郭子仪率军反攻,才赶走了吐蕃军队。十二月,代宗回到长安。此时身处四川,漂泊阆州的杜甫不见长安人也不知长安消息,而蜀中冬日早花却开得正艳,心中悲情眼前乐景相交织,使诗人百感交集,写下了这首《早花》。诗中先发问,因为不见长安一人来,不知长安城情形如何?这是杜甫心中挂怀之情;可身处的巴蜀的山花却不理会杜甫的心情已经多情地开放了,杏花当雪盈盈,梅花待春艳艳,杜甫忧伤国难时乱的情怀与美景形成反衬,景愈美,情愈悲,因为杜甫更关心国家的风尘战乱,而不是一已的悲欢离合身世老病。这首诗可与《春望》互参而读。
赏析
《早花》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗。这首诗通过描绘早春时节的景象,表达了诗人对时局的忧虑以及对自己年华易逝的感慨。
首联“西京安稳未,不见一人来。”写出了当时社会的动荡不安。西京指的是长安,这里暗示着战乱频发,局势不稳,以至于没有人敢前来。这句诗透露出诗人对时局的担忧和焦虑,同时也表现了他内心的孤独和寂寞。
颔联“腊日巴江曲,山花已自开。”腊日指农历十二月,此时正值冬季,但诗人却在巴江边看到了盛开的山花,展现出了一幅生机勃勃的画面。这里运用了对比手法,将寒冬与早春形成鲜明的对比,既表现了大自然的神奇魅力,也暗示着春天的到来和生命的顽强。
颈联“盈盈当雪杏,艳艳待春梅。”这两句描写的是杏花和梅花在雪中绽放的情景,表现出一种坚韧不拔的生命力。“盈盈”和“艳艳”两个叠词,形象生动地描绘了花朵的姿态和色彩,使得画面更加鲜活。同时,这也象征着即使在困境中,生命依然能够焕发出耀眼的光彩。
尾联“直苦风尘暗,谁忧容鬓催。”诗人感叹世事艰难,风尘弥漫,时光匆匆流逝,令人忧心忡忡。其中,“风尘暗”不仅描绘了环境的昏暗,也隐喻着社会的混乱和人心的迷茫。而“容鬓催”则反映了诗人对自身衰老的无奈和对青春不再的哀愁。整句诗表达了诗人对现实的无奈和对未来的悲观情绪,同时也流露出他对美好时光逝去的惋惜之情。
总的来说,《早花》通过对自然景观的细腻描写,巧妙地寄托了诗人对时局和个人命运的深刻思考,体现了杜甫诗歌中常见的忧国忧民主题。
简析
这首诗表达了诗人杜甫的孤独和对时光流逝的触动。诗的开头描述了西京城的宁静,没有人出现,似乎是一种孤寂的景象。接下来,诗人通过描绘巴江曲的景象,表现了山花已经开放的景象。诗人用盈盈来形容雪杏花如雪一般的洁白,用艳艳来形容待开的春梅花的鲜艳。这些花朵的开放象征着春天的到来,也暗示着时间的流逝。最后两句表达了诗人的忧愁和对岁月的惋惜,风尘使其容颜和头发显得苍老,也让他感到痛苦。从整首诗可以看出,诗人感叹时光流逝,孤独所带来的忧伤,东西相背的情愫。诗人以花朵为媒介,表达了对逝去时光的思念和对人生的矛盾体验。
点评
《早花》是杜甫五言律诗中情景交融、以小见大的经典之作,具有深刻的思想内涵与独特的艺术魅力。其写作特色鲜明:语言质朴凝练,意蕴深厚。首联以问句开篇,直白如话却情感真挚,将对故都的牵挂与消息隔绝的失落自然流露;颔联“腊日巴江曲,山花已自开”,以“寒冬”与“早花”的对比,营造出“反常”的意境,既写异乡之景,也暗喻诗人漂泊中的孤独与生机;颈联“盈盈当雪杏,艳艳待春梅”,工笔细描早花之美,叠词的运用让画面生动,情感细腻,赋予早花以人格化的娇美;尾联“直苦风尘暗,谁忧容鬓催”,将个人衰老置于家国动荡的背景下,以“谁忧”反问,将个人命运融入时代洪流,情感由小见大,境界升华,展现了杜甫“穷年忧黎元,叹息肠内热”的家国情怀。
首联“西京安稳未,不见一人来”,开篇以问句切入,“西京”点出诗人心系长安(故都),“安稳未”直接表达对故都安危的关切——战乱中,长安是否安好?而“不见一人来”则写出久未收到来自长安的消息,将对家国的忧虑与个人的孤独感(无人传信)紧密相连,奠定全诗沉郁忧思的基调。
次联“腊日巴江曲,山花已自开”,点明时间(腊日,接近春节的寒冬腊月)、地点(巴江,蜀地江边),与首联“不见一人来”的“异乡”处境呼应。“腊日”本是万物蛰伏的时节,“巴江”却有“山花已自开”——早花在寒冬中悄然绽放,“已自开”的“自”字,既写出花的自在与突兀,也暗喻诗人在漂泊中如这早花般孤独的存在:无人欣赏,却依然绽放。此联借景抒情,将环境的特殊性与心境的孤寂融合,为下文写花的情态做铺垫。
三联“盈盈当雪杏,艳艳待春梅”,是对早花的细致描绘:杏花在雪中盈盈绽放,姿态轻盈娇美;梅花在寒中蓄势待放,色彩明艳热烈。“盈盈”“艳艳”的叠词运用,生动刻画了早花的生机与美感,既展现自然之景的独特,也暗含诗人对美好事物的期盼——即使身处寒冬与异乡,依然有值得欣赏的生机。这一联由景入情,将对早花的赞叹转化为对希望的坚守,情感由孤寂转向微暖。
尾联“直苦风尘暗,谁忧容鬓催”,由对花的描写转向对自身与时代的感慨。“风尘暗”直指时局动荡、战乱不息(“风尘”代指战乱或政治黑暗),这是诗人“直苦”的根源;“容鬓催”写时光流逝、容颜衰老,但诗人以“谁忧”反问,将个人衰老的忧虑置于家国命运之后——在深重的时代苦难面前,个人的衰老已显得微不足道。此联情感层层递进,从对早花的观察,到对故都的牵挂,最终落脚于对家国的忧思,升华了主题,展现了杜甫“先天下之忧而忧”的博大胸怀。
全诗以“早花”为线索,串联起对故都的思念、对时局的忧虑与对个人命运的感慨,于细微处见真情,于沉郁中显坚韧,堪称杜甫漂泊时期感时抒怀诗的典范,既有自然之美,更有时代之重,读来令人动容。
诗歌以“早花”为核心意象,通过腊日巴江早开的山花,交织着对故都长安的牵挂、身处异乡的孤寂,以及在战乱动荡中对家国命运的深切忧虑。全诗以花喻情,由景入情,层层递进,展现了杜甫在漂泊中对家国、命运的复杂心绪。
解读
俗话说“春暖花开”。虽然各种花的开花期早晚不同,春夏秋冬一年四季总有含苞待放的,也总有烂熳盛开的,还有香尽衰谢的,但一般来讲,山花多是在春天暖和的时候开放,且比平原地区略晚。自然界的冷暖、花开花落,常被诗人们写进诗中,以发感慨。杜甫也是敏感的,对与时序节令不合的自然现象更不放过。现在,尽管是寒冬腊月,却是“山花独自开”,面对这“早花”,诗人想到了什么?不是惊喜,而是不安,因为这是反常的现象!广德元年(763),杜甫流寓到了阆州。是年,史朝义败亡,安史之乱结束,但吐蕃连年侵扰,并一度攻入长安。杜甫远在巴蜀消息闭塞,因而忧心如焚。诗题为“早花”,系诗人见山花早开,而长安消息却迟迟不来,感物伤时,写下了这首诗。首联反应的是诗人所处的局势依然晦暗不明,这一年的十月,吐蕃长驱直入,使长安沦陷,皇帝奔陕州,官吏藏窜,六军逃散,召诸道兵,这是继安禄山叛军洗劫长安之后又一次大破坏,是继玄宗幸蜀之后又一次皇帝狼狈逃命。天下震荡,诗人为之而忧。后来名将郭子仪等收复长安,十二月(即腊月)代宗还京。这一切都是杜甫预料之中。所谓“西京安稳未”就是缘此而说的。自己在避难流浪中,首先关心的是朝廷,是国家大势。“不见一人来”补足了首句的忧思。他盼着听到消息,准确、真实的消息,最好是使人解忧、令人兴奋的消息,可惜却没有一个人来。中两联形容山花之美。它们盈盈轻巧,如同雪白的杏花;它们艳艳光洁,比得上迎春的梅花。体态神情,两句全出。虽是写实,但寓情于景,反映了诗人盼望春天、盼望和平安定生活的心境。眼下花开景艳,而战乱未休,使诗人倍增感慨。国事可忧之日,更顾不上忧愁个人的日渐衰老了。腊日,冬至后第三个戌日,又称腊月初八这一天。俗语说“腊七腊八,冻掉下巴”,可见这是一年中最冷的一天。然而就在这最冷的三九严寒之中,巴江弯曲处,山花已经开了。“自”,自然而然,不管外界如何,此字显出山花凌寒怒放的英姿,确乎出人意外,惊而不喜,忧思更深,是因为诗人想到了动荡的时局。尾联呼应首联。“直”者,“特”也,只也。见山花提早开放,而叹吐蕃之乱未平,风尘不静;见花开之早,而感年华之易逝。只是以忧国伤时为重,已无暇忧老叹衰了。花已开,春既到,然政局安稳的消息杳然,诗人能不忧心忡忡?结尾与开头前后照应,使全诗忧伤沉郁的诗意一脉贯通。

古人注解
杜臆:此与前篇及一时之作。
西京安稳未[一]?不见一人来。腊日巴江曲,山花已自开。盈盈当雪杏[二],艳艳待春梅。直苦风尘暗,谁忧客鬓催。
此叹腊尽花开,而乱犹未平也。首联伤时,次联感物,五六承次联,七八承首联。不见人来,无确耗也。杜臆:早花有二意。一是因闻报之迟,而伤花开之早。一是见花开之早,而感年华之易迈。但忧乱为重,不暇忧老耳。此诗上四散行,下四整对,亦藏春格也。
[一]鹤注长安志:天宝六年曰西京,至德二年曰中京,上元二年复曰西京。按纪:上元二年曰上都,志误也。此云西京者,循旧名也。汉书:武帝曰:“君除吏尽未?”此诗未字所本。
[二]古诗:“盈盈楼上女。”

早花创作背景
此诗亦当作于广德元年(763)十二月,时杜甫在阆州。此集外诗为员安宇所收,见郭知达、黄鹤本。此诗与前篇乃一时之作,写京都沦陷之忧。王嗣奭〈杜臆〉云:《早花)有二意。一是因闻报之迟,而伤花开之早。一是见花开之早,而感年华之易迈,但优乱为重,不暇忧老耳。
以上就是关于《早花》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。
文章标题:早花
链接地址:http://www.shootiniron.com/dfgs/1555.html
上一篇:江陵望幸
下一篇:发阆中