巴山

《巴山》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）十一月在现今四川省南充市阆中市创作的一首五言律诗，押灰韵。时杜甫在阆州，遇到从陕州来的中使，得知长安被吐蕃攻陷，代宗逃奔陕州，作此诗以表震惊。整体而言，这首诗体现了杜甫对时局的担忧和对君主的关切。 

巴山原文

巴山

唐代 · 杜甫

巴山遇中使，云自峡城来。

盗贼还奔突，乘舆恐未回。

天寒邵伯树，地阔望仙台。

狼狈风尘里，群臣安在哉。

巴山注释译文

译文

我在巴山遇到宫廷使者，他说是来自皇上所在的陕州；

又说吐蕃军仍在横冲直撞，恐怕至会皇上还没回归京都。

严冬里的邵伯树啊伴我寒苦的君主，遥远的望仙台啊君主行经了漫长的路途！

让君主在风尘中狼狈奔走，请问文武大臣你们都躲到了何处？

翻译

在巴山遇到了宫中的使者，他说自己是从峡城来的。

叛乱的盗贼仍在四处奔走冲突，皇帝的车驾恐怕还未返回。

天气寒冷，邵伯树下的贤臣何在？

地势辽阔，遥望那仙人居住的望仙台。

在这战乱流离的风尘之中，处境狼狈，朝中的群臣又在哪里呢？

大意

我在巴山这里遇到了宫廷的使者，他说自己是从峡城那边过来的。

如今各地的盗贼依旧在横冲直撞、肆意作乱，真让人担心皇上还不能返回京城。

天气十分寒冷，那邵伯所种的甘棠树在寒风中瑟瑟而立；大地如此辽阔，我极目远眺着望仙台。

不过原诗还有最后一句“东望意难裁”，它的意思是：我向东眺望，心中的忧虑和愁绪难以抑制和排解。

注释

①巴山：间州居巴子之国，故曰巴山。陕城：治所在今河南陕县。时代宗出逃陕州，官吏藏窜。

②奔突：横冲直撞。乘奥：此指代宗。

③邵伯树：〈九域志）载，邵伯甘棠树在陕州府署西南隅。杜甫因代宗逃至陕州而念及之。邵伯，周朝邵伯奭。《史记·燕召公世家〉载，邵公巡行乡邑，听讼断案于棠树下，吏民各得其所。邵公死后，人民怀念邵公而不伐此树。

①望仙台：〈三辅黄图）载，望仙台，汉武帝所建，在华州华阴县。地近陕州，故杜甫思及之。

⑤“群臣”句：仇兆整注日，时吐蕃入寇，征兵不应，官吏奔散。此讥文官不能扈从，武将不能御敌。

巴山赏析鉴赏

题解

此集外诗为员安宇所收，见郭知达、黄鹤本。诗当作于广德元年（763）十一月，时杜甫在阆州，遇使从陕州来，得知长安被吐蕃攻陷，代宗逃奔陕州，遂作此诗以感慨朝事。一方面忧及皇上处境，另一方面责及朝中文武大臣未能尽职。

《巴山》是唐代诗人杜甫的作品，表达了作者对困境下的忧虑和对朝廷的思念之情。诗中描绘了巴山地区的景色和面临的危险境况。作者通过叙述遇到的种种困难和不安的情况，反映出自己对国家政局的担忧和对时局的忧虑之情。

赏析

此诗当作于广德元年（763）十一月，时杜甫在阆州，遇到从陕州来的中使，得知长安被吐蕃攻陷，代宗逃奔陕州，作此诗以表震惊。整体而言，这首诗体现了杜甫对时局的担忧和对君主的关切。

这首作品描绘了杜甫在巴山遇到宫中使者时的情景，通过使者的口述，反映了当时社会的动荡和皇帝的困境。诗中“天寒邵伯树，地阔望仙台”一句，既表达了对贤臣的怀念，又暗含了对理想国的向往。结尾的“狼狈风尘里，群臣安在哉”则深刻揭示了战乱时期朝廷的混乱和群臣的失职，体现了杜甫对国家和民生的深切关怀。

简析

《巴山》通过对自然景物和个人境遇的描写，寄托了作者对国家形势和政治动荡的忧虑之情。描绘了巴山地区的寒冷自然环境和乱世中的盗贼横行，传递出一种无助和困惑的心情。在这个荒凉的环境中，诗人仰望着仙台，思念朝廷和群臣的安危。整首诗写景清新，情感真挚，表达了作者对国家政局的担忧和对社会动荡的思考，也体现了诗人对家国的深情。

赏析

诗以“巴山遇中使”为契机，通过诗人偶遇皇帝使者的所见所感，展现了安史之乱（或类似战乱背景）中时局动荡、君国蒙尘的凄凉景象。整首诗以极简的笔墨，将个人偶遇中使的瞬间与家国命运紧密相连，凝聚着杜甫沉郁顿挫的忧国情怀与对时局的沉痛感慨。

首句“巴山遇中使”，以“巴山”点明地点，“遇中使”交代事件——诗人在巴地偶遇皇帝派来的使者。这一开篇看似平淡，实则是全诗的引子：中使的到来，打破了诗人的孤独，也带来了外界的消息，自然引出下文对时局的感慨。

次句“云自峡城来”，紧承“遇中使”，借使者带来的“云”（或使者带来的消息），以“峡城”（战乱核心区域）为背景，暗示诗人从使者的动向或传闻中得知：峡城一带的战乱尚未平息，甚至可能已逼近巴地。云是无形之物，却在此处成为时局的“信使”，既写景之远，又写情之迫，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

三、四句“盗贼还奔突，乘舆恐未回”，直写战乱现实与君国危机。“盗贼奔突”四字，勾勒出战乱中乱兵肆虐、百姓流离的动荡图景；“乘舆恐未回”则以“恐”字点出诗人的担忧：皇帝可能因战乱而漂泊在外，未能返回都城。两句由“地”及“天”（由战乱的“地”到君国的“天”），将个人命运与国家命运紧密相连，情感由含蓄转为激荡。

五、六句“天寒邵伯树，地阔望仙台”（注：原诗为四句，此处按五言绝句共四句，应为“天寒邵伯树，地阔望仙台。狼狈风尘里，群臣安在哉”，前两句写景，后两句抒情），前句以“天寒”“邵伯树”（甘棠）的萧瑟景象，烘托战乱中物是人非的凄凉；后句以“地阔”“望仙台”的苍茫开阔，拓展空间感，暗写诗人登高远眺、心系朝廷的忧思。

最后两句“狼狈风尘里，群臣安在哉”，收束全诗，直抒胸臆。“狼狈风尘”四字，既写战乱中君臣百姓颠沛流离的狼狈之态，又暗喻国家的衰败与危机；“群臣安在哉”以反问收束，既是对官员离散、朝廷无人的痛心，也是对时局的绝望与忧虑。全诗以“遇中使”起，以“群臣安在”结，情感层层递进，由景及情，由实及虚，将个人偶遇升华为家国之痛。

整首诗如同一幅战乱背景下的“忧国图”，诗人以敏锐的观察力捕捉时代的痛点，用质朴而沉痛的语言，将对皇帝的牵挂、对时局的忧虑、对君臣的关切熔铸其中，读来令人扼腕，堪称杜甫“诗史”特质的经典体现。

赏析

《巴山遇中使》是唐代著名诗人杜甫的一首诗。这首诗描绘了作者在战乱中的悲凉心境，以及他对时局的担忧。

“巴山遇中使，云自峡城来。”这两句写的是作者在巴山遇到了一位来自峡城的使者，这表明战乱已经波及到了这个地区。这里的“中使”指的是朝廷派来的使者，而“云自峡城来”则暗示了战争的消息已经传到了这里。

“盗贼还奔突，乘舆恐未回。”这两句写的是社会的混乱和皇帝的流亡。这里的“盗贼”指的是叛军，“奔突”则形象地描绘了叛军四处流窜的情景。“乘舆”指的是皇帝，这里暗示皇帝可能无法返回京城。

“天寒邵伯树，地阔望仙台。”这两句描绘了一幅荒凉的景象。邵伯树是指生长在邵伯地区的树木，而“地阔望仙台”则是指地势开阔，可以望见远处的仙台。这两句通过描绘自然景象，表达了作者对时局的深深忧虑。

“狼狈风尘里，群臣安在哉。”最后两句，作者感叹自己和群臣都处在困境之中，而群臣又在哪里呢？这表达了他对群臣未能尽职尽责的不满，也体现了他对国家未来的深深忧虑。

整首诗通过对战乱、皇帝流亡、社会混乱、自然景象的描绘，表达了杜甫对国家和人民深深的忧虑和悲痛之情。

古人注解

鹤注此是广德元年十一月公在阆州作。阆居巴子之国，故曰巴山。

巴山遇中使，云自陕城来[一]。盗贼还奔突，乘舆恐未回。天寒邵伯树，地阔望仙台[二]。狼狈风尘里，群臣安在哉[三]。

此章，在巴山而慨朝事也。上四忧在君上，下四责及人臣。盗贼二句，述中使之言。顾注甘棠树、望仙台，俱属陕州近境，时天子在陕，故有天寒地阔之感。吐蕃入寇，征兵不应，官吏奔散。曰群臣安在，讥文官不能扈从，武将不能御敌也。

[一]唐书：陕州陕县有陕城宫。水经：河水又西径陕县故城南。注：昔周召分伯，以此城为东西之别。括地志：邵伯庙在洛州寿安县西北五里，有棠在九曲城东阜上。九域志：邵伯甘棠树在陕州府署西南隅。

[二]三辅黄图：望仙台，汉武帝所建，在华州华阴县。长安志：望仙台，在鄠县西三十里。狼狈，注见前。

[三]阮籍诗：“梁王安在哉。”

巴山创作背景

此诗当作于广德元年（763）十一月，时杜甫在阆州，遇到从陕州来的中使，得知长安被吐蕃攻陷，代宗逃奔陕州，作此诗以表震惊。整体而言，这首诗体现了杜甫对时局的担忧和对君主的关切。

文章标题：巴山

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1552.html

上一篇：赠裴南部

下一篇：山寺(得开字章留后同游)