《与严二郎奉礼别》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）在现今四川省南充市阆中市创作的一首五言排律，押真韵。时杜甫在阆州。奉礼，官名，掌君臣班位，以奉朝会祭祀之礼。严二郎赴京供职，杜甫写诗送别。
与严二郎奉礼别原文
与严二郎奉礼别
唐代 · 杜甫
别君谁暖眼，将老病缠身。
出涕同斜日，临风看去尘。
商歌还入夜，巴俗自为邻。
尚愧微躯在，遥闻盛礼新。
山东群盗散，阙下受降频。
诸将归应尽，题书报旅人。
与严二郎奉礼别注释译文
译文
别君之后还有谁能暖眼待我？将入老年诸病缠身。
斜阳里我们同洒离别之泪，秋风中我目送你远去的征尘。
入夜后我唱起宁戚的寂寥之歌，巴人的风俗不与外乡人为邻。
感愧微贱之身为尚能活在世间，得以遥闻朝廷盛礼更新。
华山以东的叛军已经溃散，朝廷正在接纳频来投降的叛臣。
东征诸将大约已全部凯旋，请你来信把佳音报给我这羁旅之人。
翻译
与你分别时，谁会给予我温暖的目光，我已年老体衰，疾病缠身。
我们一同流泪，望着斜阳，迎风看着离去的行人。
夜晚里，我还会唱起悲伤的商歌，与巴地的风俗为邻。
我仍然感到惭愧，因为我的身体还在，而远处传来盛大的礼仪。
华山以东的盗贼已经散去，京城频繁地接受投降。
各位将领应该都已归来，我写信给旅居在外的人报平安。
大意
和你分别之后，还有谁能让我感到温暖慰藉呢？我已渐入暮年，还被疾病纠缠着身体。
我和你分别时涕泪纵横，那泪水就像西斜的落日余晖般哀伤。我迎着风，望着你离去扬起的尘土。
到了夜晚，我还能听到那悲凉的商歌，而我只能与这巴地的风俗人情相伴为邻。
我还惭愧自己这微小的身躯仍然苟活于世，远远地听闻你那里正举行着盛大又庄重的礼仪。
如今山东一带的众多盗贼已经散去，朝廷也频频接受贼人的投降。
那些出征的将领应该都已经凯旋归来了，你有空的时候一定要写信把这些消息告诉我这个漂泊在外的人啊。
注释
①暖眼：热情对待。与“拎眼”相对。这两句谓自己老病缠身，与君一别，谁还会善待于我呢！
②“出涕”两句：夕阳里我们同洒离别之泪，临风而立，我目送你远去的身影。
③商歌：商旅人之歌。《史记·邹阳传）司马贞〈素引）载，春秋时卫国人宁戚失意而为商，夜宿齐国东门下，喂牛时扣牛角而作歌。巴俗：巴人的习俗。因阀州为巴地，故言。这两句发旅况孤寂之慨：因巴人之俗不与外乡人为邻，故友人离去自己深感寂窦，入夜唱起了悲凉的商旅之歌。
④盛礼：朝廷的盛典。是年春，史朝义死，其部将纷纷投降，朝廷将举行告庙献俘之典。因严氏入京供职奉礼郎，专司朝会祭祀之礼，故有此言。这两句对严氏进京任职而发：惭愧自己这微贱之躯还能活在世上，可以听到从遥远京城传来的朝廷盛典的新气象。
⑤山东：华山以东地区，又称关东。群盗：指安史叛军。阙下：指朝廷。受降频：指叛军首领已死，部将李怀仙、田承開等各以州降。这两句写目前平叛形势：山东地区的安史叛军已经遗败，朝廷正在接受叛军部将的纷纷投降。
⑥诸将：指唐王朝平叛大军的将领们。题书：写信。远人：杜用自谓。这两句是对严氏的嘱附：朝廷平叛将领们应当都班师凯旋了，你进京后要把平叛的捷报写信告诉我这流落远方的朋友。
与严二郎奉礼别赏析鉴赏
题解
此诗为集外诗，见郭知达、黄鹤本。为广德元年（763）在阆州作。奉礼，即奉礼郎，官名，学君臣班位，以奉朝会祭祀之礼。时严氏入京赴奉礼郎之职，杜甫写了这首诗赠别，诗除抒发别情外，还表达了对平叛战局的关注。
这首诗是杜甫与严二郎告别时所作。杜甫在诗中表达了对友人的离别之情，同时也对自己的身体状况和国家的局势有所感慨。他感叹自己身体微弱，但仍然能够听到盛大的礼仪之声，表现出他对国家的关注和忧虑。他也提到了山东的盗匪被平定，朝廷接受他们的投降，表现出对国家安定的期望和支持。
简析
此诗当作于广德元年（763），时杜甫在阆州。奉礼，官名，掌君臣班位，以奉朝会祭祀之礼。严二郎赴京供职，杜甫写诗送别。
这首诗是杜甫在晚年所作，表达了他与友人分别时的深情与无奈。诗中，“别君谁暖眼”一句，道出了诗人孤独无助的心境。后文通过对斜阳、风尘等自然景象的描绘，进一步烘托出离别的凄凉。诗的结尾，诗人提到了时局的变迁和将领的归来，透露出对和平的期盼和对友人的思念。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫晚年诗歌的深沉与内敛。
赏析
《与严二郎奉礼别》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了诗人与友人离别的伤感之情，同时也反映了诗人对时局的忧虑和对未来的期盼。
首联“别君谁暖眼，将老病缠身。”表达了诗人与友人分别时的悲凉心情。其中，“别君”即与友人分别，“谁暖眼”则表达了无人能温暖诗人的眼睛，即无人理解他的处境。同时，诗人也提到了自己年老体弱、疾病缠身的状态，暗示了他此时的身体状况不佳。
颔联“出涕同斜日，临风看去尘。”通过描绘诗人离别时的眼泪与夕阳交相辉映的画面，表现出了诗人内心的痛苦与无奈。同时，“临风看去尘”则表现了诗人对未来的迷茫与不确定。
颈联“商歌还入夜，巴俗自为邻。”中，“商歌”指商人所唱的歌曲，而“巴俗”则指的是四川一带的风俗习惯。这两句诗表达了诗人对商人的怀念以及对异乡生活的适应。
尾联“尚愧微躯在，遥闻盛礼新。山东群盗散，阙下受降频。诸将归应尽，题书报旅人。”则表达了诗人对自己身体状况的担忧，同时也表达了对时局的关注。最后两句则表现了诗人对战乱平息、将士归来的期盼。
整首诗以抒情为主，语言朴实无华，情感真挚，体现了杜甫诗歌的风格特点。
简析
这首诗以杜甫的典型风格写就，语言简洁而富有诗意。诗中通过描绘自己的身体状况和离别之情，表现了对友情和国家的关注和忧虑。他用“商歌”和“巴俗”来形容自己所在的环境，突出了自己的孤独和落寞。同时，他也表现出对国家安定和发展的期望和支持，体现了他对国家的忠诚和热爱。整首诗语言简洁，意境深远，是杜甫诗歌中的佳作。
赏析
《与严二郎奉礼别》是杜甫七言律诗中一首饱含深情的作品，具有浓厚的生活气息与深沉的家国情怀。此诗描绘了诗人与严二郎奉礼离别后的情景与心境。诗中既表达了对友人离别的深切不舍与孤独感，也抒发了自己年老多病、漂泊异乡的悲苦，以及对时局变迁的忧虑和对友人的牵挂。整首诗情感深沉，层层递进，将个人的离愁、身世的悲苦与家国的忧虑巧妙融合，感人至深。
首联“别君谁暖眼，将老病缠身”，开门见山，点出“别”字，直抒离别后的失落感——“谁暖眼”，写出了失去友人陪伴的孤独与凄凉；“将老病缠身”则转入自身境况，年老与疾病的双重打击，为全诗奠定了悲怆的基调。颔联“出涕同斜日，临风看去尘”，紧承首联的“别”与“病”，描绘了送别时的具体情景。“出涕”是悲伤的外化，“斜日”的意象增添了时光短暂、人生暮年的感慨；“临风看去尘”，风吹起的尘土模糊了视线，也象征着离别后的迷茫与前路的不确定性，进一步深化了离别的伤感。颈联“商歌还入夜，巴俗自为邻”，由眼前的离别转向内心的感受与身处环境。“商歌”用典，点出诗人内心的失意与忧愤，即使在夜晚也难以平静；“巴俗自为邻”则写诗人身处异乡巴地，只能与当地风俗相伴，更显漂泊他乡的孤独与无奈，将个人的漂泊感与失意感推向深处。尾联“尚愧微躯在，遥闻盛礼新。山东群盗散，阙下受降频。诸将归应尽，题书报旅人”，诗人情感再次拓展，由个人身世转向对时局的关注。“尚愧微躯在”，表达了对自己苟活于世的愧疚，也暗含了对国家动荡不安的忧虑；“山东群盗散，阙下受降频”，则反映了当时战乱平息、朝廷有了新的气象（尽管“盛礼新”的背后可能仍有隐忧）；“诸将归应尽，题书报旅人”，想象着战乱平息后将领们凯旋，诗人也希望能通过书信将这些消息告知远方的旅人（严二郎），既是对友人的慰藉，也流露出对和平生活的期盼。这一联由己及国，由悲转忧，最后归于对友人的叮嘱与对未来的展望。
整首诗通过简洁而富有张力的语言，将离别之愁、老病之苦、漂泊之悲与家国之忧层层叠加，情感真挚，意境深远。不仅是杜甫个人情感的真实流露，也从一个侧面反映了当时的社会现实，具有较高的艺术价值和史料价值。
解读
此诗当作于广德元年（763），当时杜甫在阆州。严氏赴京供职，杜甫为他写诗送别，诗中流露出依依惜别之情和别后情事。
诗人既为朋友之事庆贺，又感叹自己身处异乡，商歌巴俗，自伤寥落，现如今遥闻盛礼，且盗息兵归，正献俘告庙、礼官从事之时，而自己只能遗憾不能参加盛典。故诗人叮嘱朋友在祭祀之时要报太平。
需要说明一点的是，奉礼郞这个职位，品秩为从九品上，在唐代官制九品三十阶中，奉礼郞属二十九阶，为所有官职中倒数第二，品秩是极其低下的。大诗人骆宾王曾担任此职。
奉礼郎主要职责是“掌君臣版位．以奉朝会、祭祀之礼。宗庙则设皇帝位于庭，九庙子孙列焉。昭、穆异位，去爵从齿，凡樽、彝、勺、幂、篚、坫、篱、簋、登、钳、笾、豆，皆辨其位。凡祭祀、朝会、拜跪之节，皆赞导之。公卿巡行诸陵，则主其威仪鼓吹，而相契其礼”。也就是朝廷举行朝会、祭祀典礼时，负责君臣版位的安放和祭器的摆设，以及仪式开始时做赞导和主持鼓吹。公卿巡行各处皇陵时负责仪仗和鼓吹。
奉礼郎一共四个人，职责分工合作，虽然品秩低下，内容单调，责任却非常重大，而且极具风险性。因为宫廷礼节，极其森严，不能出现一点差错。君臣版位不能摆错．不同的祭品放在不同的祭器内，先后次序，不能有任何变动。稍有差错，就要承担罪责。如果出现大的错误．甚至有下狱乃至处死的危险。骆宾王曾苦不堪言此职。晚唐诗人李贺也曾有奉礼郞经历，而这经历给李贺造成的负责影响极大，因为这个职位整天生活在繁琐无聊的职事里，沉浸在庄重肃穆不能言笔的祭祀活动中，这既让他感到屈辱压抑产生心理失衡，又使他贫困潦倒导致身体患病加重。
古人注解
鹤注此当是广德元年在阆州作。唐书：太常寺奉礼郎二人，掌君臣班位，以奉朝会祭祀之礼，详诗语，时严盖入京师赴职。
别君谁暖眼，将老病缠身。出涕同斜日[一]，临风看去尘[二]。
此送别之意。谁暖眼，言冷眼者多。斜日，顶老。去尘，顶别。
[一]易：“出涕沱若。”
[二]楚辞：“临风兮浩歌。”
商歌还入夜[一]，巴俗自为邻。尚愧微躯在，遥闻盛礼新[二]。山东群盗散，阙下受降频[三]。诸将归应尽，题书报旅人[四]。
此别后情事。商歌巴俗，自伤寥落。遥闻盛礼，喜严为奉礼也。盗息兵归，正献俘告庙、礼官从事之时，故嘱其一报太平。此章上四句，下八句。
[一]淮南子：宁戚饭牛车下，击牛角而疾商歌。此诗正用饭牛夜半语。
[二]刘孝绰启：“参陪盛礼，莫匪国华。”任昉表：“不得临列阙庭，共观盛礼。”
[三]黄鹤曰：是时薛嵩以四州降，田承嗣以魏州降，故云受降频。事在宝应元年冬，广德元年春。汉书：武帝使公孙骜筑塞外受降城。
[四]班婕妤捣素赋：“书既封而重题。”
与严二郎奉礼别创作背景
此诗当作于广德元年（763），时杜甫在阆州。奉礼，官名，掌君臣班位，以奉朝会祭祀之礼。严二郎赴京供职，杜甫写诗送别。
以上就是关于《与严二郎奉礼别》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：与严二郎奉礼别
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1550.html
上一篇：西山三首
下一篇：赠裴南部
