薄游

《薄游》是唐代诗人杜甫于（763年）在现今四川省南充市阆中市创作的一首五言律诗，押阳韵。杜甫在阆州时所作。诗写薄游所见之景及所感之情。薄游，即漫游，随意游览。浦起龙日：“通首只言景不言情，而悲怀尽吐。”

薄游原文

薄游

唐代 · 杜甫

淅淅风生砌，团团日隐墙。

遥空秋雁灭，半岭暮云长。

病叶多先坠，寒花只暂香。

巴城添泪眼，今夜复清光。

薄游注释译文

译文

淅淅的晚风起于台阶，圆圆的夕阳被墙遮挡。

遥远的天空雁影消失，半山腰处暮云悠长。

病残的树叶大多先期坠落，秋末的菊花只有片刻清香。

寓居巴城使我老眼添泪，何况今夜又有清冷的月光。

翻译

微风细雨中，风声淅淅地吹过台阶，圆圆的太阳渐渐隐没在墙后。

遥远的空中，秋天的雁群消失不见，半山腰上，傍晚的云彩拉得很长。

病弱的树叶大多先落下，寒冷的花朵只有短暂的香气。

在巴蜀的城市里，我的眼中充满了泪水，今夜的月光又如此明亮。

大意

风淅淅沥沥地从台阶边吹起，那圆圆的太阳渐渐隐没到了墙后。

极目遥望那高远的天空，秋天的大雁已经消失不见；半座山岭上，傍晚的云朵悠悠长长地伸展着。

那些染了病的叶子大多早早地就坠落了，寒冷中绽放的花朵也只能短暂地散发清香。

我身在巴城，泪水不断增添，今晚这明月又洒下清冷的光辉啊。

注释

①淅淅：言风声细。砌：台阶。日隐墙：夕阳被墙遮挡。

②遥空：遥远的天空。雁灭：雁影消失。半岭：半山腰。以上四句叙薄游所见。风声日景属近景，空雁岭云属远景。

③病叶：言己憔悴。寒花：自况凄凉。

③巴城：指阆州。阆州属巴郡地，故称。清光：一作“秋光”。以上四句以景寓情，触景增悲，故泪添此夕。

薄游赏析鉴赏

题解

此诗为广德元年（763）晚秋，杜甫在阆州时所作。诗写薄游所见之景及所感之情。薄游，即漫游，随意游览。浦起龙日：“通首只言景不言情，而悲怀尽吐。”

首联从近处风声、落日切入，以听觉与视觉营造秋日黄昏的寂寥基调。颔联转向远景，“灭”“长”二字动态描摹时空的苍茫感。颈联借物喻人，“先坠”“暂香”暗含诗人对生命短暂的体悟。尾联点明地点“巴城”，将自然之景与个人“泪眼”交融，末句“复”字暗示愁绪的循环往复。全诗以景起兴，卒章显志，展现了杜甫“情在景中，景中含情”的高超艺术手法。

简析

此诗当作于广德元年（763）秋末，时杜甫在阆州。薄游，漫游，随意游览。诗写漫游所见所感，发身世之叹。

这首作品描绘了一幅秋日傍晚的景象，通过细腻的自然描写，表达了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨。诗中“淅淅风生砌，团团日隐墙”以自然景象开篇，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。后句“病叶多先坠，寒花只暂香”则进一步以叶落花凋来象征生命的脆弱和无常。结尾的“巴城添泪眼，今夜复清光”则抒发了诗人对故乡的思念及对美好时光的珍惜。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的深沉与细腻。

赏析

《薄游》是唐代诗人杜甫的作品，描写了一个萧瑟的秋天景象。诗人通过细腻的描写，展现了景色的变幻和人事的无常，表达了自己在旅途中的孤寂和感慨。

全诗以描写秋天的景色为主，展示了秋天的寂寥和物事的变迁。首两句描绘了微风吹动着石垒，日华隐没在墙角，显示了秋天的凄凉和日光的渐短。接下来的两句写秋天的雁已远去，天空空荡荡的，山岭上的云雾长长久久，显示了秋天的萧瑟和景色的远离。接下来的两句写病叶在秋天首先掉落，寒花的香味仅存片刻，显露了秋天的病态和花的短暂。最后两句以巴城的眼泪和今夜的明亮来结束，显示了作者在巴城的孤立和游子的情愁。

整首诗语言简练，意境深远。通过对秋天景色的描写和对瞬间变化的把握，诗人展示了季节的变迁、物事的无常和人情的离别。诗中以秋天的景象寄托了作者对自己境遇的思考和对世事变迁的感慨。整首诗情绪沉郁，寓意深远，给人以思考和感慨的空间。

简析

全诗以白描手法勾勒秋日暮景，通过“风生砌”“日隐墙”“秋雁灭”“暮云长”等意象层层渲染寂寥氛围。颈联以“病叶”“寒花”自喻，暗含生命凋零之悲；尾联“泪眼”“清光”对照，凸显诗人孤寂心境。语言凝练，意境苍凉，体现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。

点评

《薄游》是杜甫诗作中的经典之作，具有独特文学价值。诗中描绘了诗人秋日薄游时的景象与心境。全诗通过对秋日薄游场景的描写，表达了诗人病中的孤寂、对时光流逝的叹惋以及自身的落寞情怀。

首联“淅淅风生砌，团团日隐墙”，“淅淅”摹写风声，“团团”状写日态，通过对秋风、落日的细致描写，起笔便勾勒出清冷环境，为全诗奠定孤寂基调。颔联“遥空秋雁灭，半岭暮云长”，“遥空”“半岭”拓展空间视野，秋雁消失、暮云悠长，渲染出空旷寂寥氛围，使诗人孤寂之感更浓。颈联“病叶多先坠，寒花只暂香”，“病叶”“寒花”为秋日典型景象，“多先坠”“只暂香”蕴含对时光易逝的感叹与自身病弱的无奈，将个人境遇与景物紧密相连。尾联“巴城添泪眼，今夜复清光”，“巴城”点明地点，“添泪眼”直抒内心愁苦，“今夜复清光”于清光下更显孤寂，收束全诗，将情感推向高潮。

全诗语言简洁凝练，通过对秋日景物的细腻描绘来传情达意。借景抒情手法运用娴熟，将秋风、落日、秋雁、暮云等景物与自身病况、愁绪紧密结合，营造出深沉孤寂的意境。诗中“病叶多先坠，寒花只暂香”等句，以生动意象蕴含对时光、命运的感慨，情感真挚深沉，体现了杜甫诗歌借景言情、内涵丰富的特点，让读者能深切感受到诗人薄游时的复杂心境。

古人注解

鹤注唐志：阆州、绵州，皆为巴西郡。公广德元年曾至两郡，但至绵乃是春晚，至阆乃是秋晚，诗言病叶寒花，当是阆州作。周舍诗：“薄游久已倦。”

淅淅风生砌[一]，团团日隐墙[二]。遥空秋雁灭[三]，半岭暮云长[四]。病叶多先坠，寒花只暂香。巴城添泪眼[五]，今夕复清光。

上四叙景，薄游所见。下四言情，薄游所感。风声日影，属近景。空雁岭云，属远景。病叶，寓言憔悴。寒花，自况凄凉。触景增悲，故泪添此夕耳。五六，赋中带比，故属下截。七八用倒装句，本是对清光而堕泪。

[一]谢惠连诗：“淅淅振条风。”淅淅，风声细也。

[二]班婕妤诗：“团团似明月。”何逊诗：“团团日隐洲。”

[三]杜审言诗：“迸水落遥空。”宋之问诗：“还乡秋雁飞。”杨慎丹铅录：衢州烂柯桥断碑诗，有句云“薄烟冪远郊，遥峰没归翼。”盖六朝人语。杜诗“遥空秋雁灭”本此，唐诗“帆带夕阳千里没”亦本此。

[四]李百药诗：“云凝愁半岭。”

[五]庾信诗：“双双泪眼生。”阆州属巴郡地，故曰巴城。

薄游创作背景

此诗当作于广德元年（763）秋末，时杜甫在阆州。当时诗人年老多病，生活困顿，面对萧瑟秋景，触发了身世飘零、壮志难酬的感慨，遂以诗抒怀。

文章标题：薄游

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1543.html

上一篇：放船·送客苍溪县

下一篇：山寺(得开字章留后同游)