《阆州东楼筵奉送十一舅往青城》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）在现今四川省南充市阆中市创作的一首五言古诗，押元韵。前诗是奉酬之作，此诗是奉送之作，写临别情景。东楼，在阆州城南嘉陵江上。青城，即肯城县，故治在今四川都江堰市西四十里。
阆州东楼筵奉送十一舅往青城原文
阆州东楼筵，奉送十一舅往青城县，得昏字
唐代 · 杜甫
曾城有高楼，制古丹雘存。
迢迢百馀尺，豁达开四门。
虽有车马客，而无人世喧。
游目俯大江，列筵慰别魂。
是时秋冬交，节往颜色昏。
天寒鸟兽休，霜露在草根。
今我送舅氏，万感集清尊。
岂伊山川间，回首盗贼繁。
高贤意不暇，王命久崩奔。
临风欲恸哭，声出已复吞。
阆州东楼筵奉送十一舅往青城注释译文
译文
高大的城上建有高楼，体制古老红漆犹存。
其高可达一百余尺，宽做豁亮地大开四门。
此间虽有车马来客，却无人世的喧声纷纭。
纵目俯看大江的景象，列筵宽慰帐别的心魂。
比时正值秋冬之交，季节变换景色昏昏。
天气寒冷鸟兽藏伏，严霜冷露凝集草根。
今日我来送别舅氏，万千愁绪汇于酒樽。
岂只是愁于隔山隔水，回首天下盗贼如林。
高尙贤明的人没有闲情，为了王命而长久崩奔。
面对秋风我想大哭一场，声才出口又强行咽吞。
翻译
在阆州的东楼上设宴，送别十一舅前往青城县，我得了一个“昏”字。
这座高楼风格古朴，彩绘犹存。它高耸百余尺，四门敞开，显得十分宽敞。
虽然有车马来往的客人，但这里却没有人世的喧嚣。
我放眼远望，俯瞰着大江，摆设宴席以安慰离别的情绪。
此时正值秋冬交替，时节过去，天色变得昏暗。
天气寒冷，鸟兽都停止了活动，霜露凝结在草根上。
现在我送别舅舅，万般感慨集中在清酒之中。
岂止是山川间的景色，回首望去，盗贼众多，让人忧虑。
有才德的人心思无暇顾及，帝王的命令让他们急速奔走。
我站在风中，想要痛哭，但声音刚出口又吞了回去。
大意
阆州这层层叠叠的山峦中建有一座高楼，它的建筑样式古朴，红漆色彩依然留存。
这高楼高高耸立，足有百余尺，四面的大门宽敞开阔。
虽然常有车马往来，可楼里却没有尘世的喧嚣。
我放眼向下俯瞰那奔腾的大江，在这里摆下酒宴，安慰即将远行的舅舅那离别的愁绪。
此时正值秋冬交替之际，时节变迁，天色昏暗。
天气寒冷，鸟兽都已不再活动，霜露凝结在草根之上。
如今我在这里送别舅舅，万千感慨都汇聚在这清酒之中。
这哪里只是因为山川阻隔的分别之愁啊，回头想想，一路上盗贼众多。
贤能的舅舅也无暇顾及这些个人情感，只因奉了王命而四处奔波。
我迎着风，悲痛得想要放声大哭，可哭声到了嘴边，却又强忍着吞了回去。
注释
①曾（cng）城：言城之高。丹膜（uò）：油漆用的红色颜料。膜，赤石风化后的东西，可为颜料。此句言高楼体制古老，红漆犹存。
②豁达：开阔、通达。此二句言楼高百余尺，宽散豁亮，大开四门。
③人世：人境。此二句本陶潜诗：“结庐在人境，而无车马喧。”
①游目：形容所视广。大江：指嘉陵江。别魂：离别惆怅的心绪。以上八句记东楼别筵。
⑤节往：季节交替。颜色昏：言黯淡无光。
⑥“霜露”句：言严箱冷露凝集草根。
⑦樽：古代的盛酒器具。
⑧伊：彼。山川间：言隔山隔水。盗贼：指吐蕃等入侵。此二句意谓：岂止是山川阻隔，看天下离乱，盗贼横行。此伤长安之乱离。以上八句叙临别情景。冬时物皆休息，而作者独自浪迹他乡，所以愁绪倍增。
⑨高贤：指已赴青城为县令的二十四到。崩奔：比喻行役之匆遵。
⑩恸哭：极度悲哀大哭。以上四句兼怀青城身氏。仇注：“前奉命而任青城者，实以贤芳之故，今男氏复往，益觉孤危矣，故伤心而欲哭。”
阆州东楼筵奉送十一舅往青城赏析鉴赏
题解
此诗与前诗为同时所作。前诗是奉酬之作，此诗是奉送之作，写临别情景。东楼，在阆州城南嘉陵江上。青城，即肯城县，故治在今四川都江堰市西四十里。
这首诗写道诗人杜甫在阆州东楼筵上送别亲戚往青城县的情景。诗人通过描绘高楼、车马、大江和筵席等画面，表达了自己对亲戚远行的感慨和离别之情。诗人同时也提到了当时的社会动荡和贫困困境。
简析
这首诗描绘了杜甫在阆州东楼送别十一舅的情景，通过对高楼、大江、秋冬时节的描绘，营造出一种凄凉、离别的氛围。诗中，“游目俯大江，列筵慰别魂”一句，既展现了壮阔的自然景观，又透露出诗人对离别的无奈与哀伤。后文提到“盗贼繁”和“王命久崩奔”，反映了当时社会的动荡不安，以及诗人对时局的忧虑。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。
赏析
这首诗描述了诗人杜甫在阆州东楼宴会上，送别他的十一舅前往青城县的情景。整首诗在描绘高楼、远景和季节的同时，表达了杜甫对乱世现状的感叹和忧虑，以及对家人离别的情感。
诗中的"高楼"和"古丹雘"形容了城楼的古老和高大，凸显了历史的沉淀和气势。楼高百余尺，四门豁然通透，呈现出开阔和宽广的景象，同时也有深远的象征意义，暗示着诗人的宏大情感和对世界的广阔视野。
诗人表达了对人世喧嚣的反感，将车马和宾客与"人世喧"进行对比，突显了内心的宁静和对宁静生活的向往。
大江和列筵，象征着时光的流转和人事的更迭。临别之际，设席慰别，传递着对往者的怀念和思念之情。
"是时秋冬交，节往颜色昏"表达了季节的变迁，同时也暗示了乱世的局势，使得颜色逐渐变暗，情势愈发昏暗。
"高贤意不暇，王命久崩奔"表达了杜甫对时局的忧虑，高尚的志向无法得到实现，而国家的政权久经动荡。
"临风欲恸哭，声出已复吞"展现了诗人内心澎湃的情感，欲哭不得，感慨难言，以及言语无法完全表达内心的愁苦。
总体来说，这首诗以平淡的语言描绘了一个送别的场景，通过对景物、情感和历史的交织，表达了诗人对乱世的感叹和对家人离别的愁绪，以及他对理想的追求和忧虑。
简析
这首诗以描写景物和叙述情感为主线，通过描绘高楼、车马、大江和筵席等画面，展示了诗人在送别亲戚的时刻所感受到的景色和氛围。诗人运用了对比的手法，将诗人所身处的阆州东楼筵的奢华和安宁与当时社会的动荡和贫困形成鲜明对比，表达了他对亲戚远行的忧虑和离别之情，同时也暗示了自己所在的社会环境的艰难和动荡。整首诗以短短诗句展现了诗人所感受到的复杂情绪和对社会现实的思考。
赏析
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言古诗，名为《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字》。从题目中我们可以看出，这是一首送别诗，诗人在阆州东楼设宴为自己的十一舅送行，他的十一舅将前往青城县。全诗通过对东楼、大江、山川等景物的描绘，以及诗人内心情感的抒发，展现了诗人与亲人离别的伤感之情，同时也表达了他对时局动荡的忧虑。
诗的开头两句“曾城有高楼，制古丹雘存。”诗人用简练的语言勾勒出了阆州东楼的外观：高耸的楼宇、古老的建筑、鲜艳的颜色。接下来的“迢迢百馀尺，豁达开四门。”则进一步描述了楼的规模和布局，给人以气势恢宏的感觉。“虽有车马客，而无人世喧。”这两句表明尽管来往的客人络绎不绝，但这里却远离尘嚣，宁静祥和。这种环境非常适合诗人在此送别亲人。
“游目俯大江，列筵慰别魂。”诗人站在高楼上眺望远方的大江，心情复杂地设宴为舅父送行。接着，“是时秋冬交，节往颜色昏。”季节更替，天气渐凉，万物凋零，诗人的心情也变得沉重起来。此时，诗人又描绘了一幅自然景象：“天寒鸟兽休，霜露在草根。”天气寒冷，鸟兽停止活动，草木上的霜露昭示着秋日的来临。这些景象不仅渲染了秋天的氛围，也暗示了诗人内心的愁绪。
“今我送舅氏，万感集清尊。”诗人感叹自己与舅父离别时的心情，种种感慨涌上心头。最后，“岂伊山川间，回首盗贼繁。”诗人不禁回想起山川间的景象，想到战乱频仍、盗贼横行的社会现实，不禁心生忧虑。结尾两句“临风欲恸哭，声出已复吞。”则直接表达了诗人内心的悲痛和无奈，他想要放声痛哭，却又强忍着不让泪水流出。
整首诗通过描写东楼、大江、山川等景物，以及诗人内心情感的抒发，展现了诗人与亲人离别的伤感之情，同时也表达了他对时局动荡的忧虑。
简析
全诗以高楼为空间轴心，通过“登高—望远—感时”的结构展开。前六句写楼阁雄浑与宴别场景，中四句转入萧瑟的时令描写，后六句直抒胸臆，将个人离愁与家国忧思交织。“临风欲恸哭”二句以压抑的哽咽收束，凸显诗人沉郁顿挫的风格。诗中“盗贼繁”“王命崩奔”等句，折射出中唐社会的深层危机。
点评
《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字》彰显了杜甫诗歌的独特魅力。诗中描绘了在阆州东楼设宴送十一舅前往青城县的场景，同时融入了诗人对当时社会动荡局势的深切感慨。开篇描写阆州城东楼的雄伟古朴，接着点明设宴送别舅氏的情境，随后借秋冬之交的萧瑟景象，引出对盗贼繁多、王命崩弛的时局忧虑，表达了诗人送别舅氏时万感交集的复杂心绪，既有离别的愁绪，又饱含对社会现实的关切。
首联“曾城有高楼，制古丹雘存。迢迢百余尺，豁达开四门”，描写阆州城东楼的雄伟壮观，建筑古朴且丹雘犹存，高达百余尺，四门豁达，从楼的景象起笔，引出宴会场景。颔联“虽有车马客，而无人世喧。游目俯大江，列筵慰别魂”，写出虽有车马宾客往来，但没有尘世的喧闹嘈杂，诗人放眼俯瞰大江，设宴来慰藉送别舅氏的愁绪，既刻画了宴会环境，又点明送别之事。颈联“是时秋冬交，节往颜色昏。天寒鸟兽休，霜露在草根”，交代送别时秋冬交替的时节，天色昏沉，天气寒冷，鸟兽隐匿，霜露凝结在草根，以景衬情，烘托出凄凉的氛围。尾联“今我送舅氏，万感集清尊。岂伊山川间，回首盗贼繁。高贤意不暇，王命久崩奔。临风欲恸哭，声出已复吞”，直接抒发送舅氏时万感齐聚酒樽的复杂情感，进而引出对山川间盗贼繁多、王命崩坏弛废的感慨，最后想要痛哭却又强忍，将个人离情与社会忧思紧密交融。
全诗语言质朴却情感深沉，通过对送别的描写自然融入对时局的忧虑。借景抒情的运用使得景物与情感相互映衬，直抒胸臆之处尽显诗人对社会现实的深度关切。在结构上，由楼景引入宴会，再到时节景物，最后升华到对时局的感慨，层层递进，将个人的离别之情与宏大的社会动荡紧密相连，充分展现出杜甫诗歌关注现实、情感厚重的风格特点。
古人注解
卢注时二十四舅赴任青城，十一舅与之同往也。前是奉酬之作，此是奉送之作。一统志：东楼，在保宁府治南嘉陵江上，唐杜甫有诗。
曾城有高楼[一]，制古丹雘存[二]。迢迢百余尺[三]，豁达开四门[四]。虽有车马客[五]，而无人世喧。游目俯大江[六]，列筵慰别魂[七]。
首记东楼别筵。
[一]淮南子：昆仑之山，有层城九重。古诗：“西北有高楼。”
[二]书：“惟其涂丹雘。”丹，朱色。雘，采色。各涂以胶漆也。
[三]西京赋：“迢迢以亭亭。”古诗：“双阙百余尺。”
[四]景福殿赋：“开南端之豁达。”书：“辟四门。”
[五]陶潜诗：“结庐在人境，而无车马喧。”
[六]仪礼注：游目，所视广也。
[七]谢灵运诗：“得以慰别魂。”
是时秋冬交，节往颜色昏[一]。天寒鸟兽伏，霜露在草根[二]。今我送舅氏[三]，万感集清樽[四]。岂伊山川间[五]，回首盗贼繁。
此叙临别情景。冬时物皆休息，而己独浪迹他乡，所以增感。山川二句，伤长安乱离也。
[一]颜色昏，谓黯淡无光。雪赋：“岁将暮，时既昏。”
[二]沈约诗：“草根积霜露。”
[三]诗：“我送舅氏，至于渭阳。”
[四]谢灵运诗：“万感盈朝昏。”
[五]穆天子传：王母歌曰：“道里悠远，山川间之。”
高贤意不暇，王命久崩奔[一]。临风欲恸哭[二]，声出已复吞。
末又兼怀青城舅氏。前奉命而任青城者，实以贤劳之故，今舅氏复往，益觉孤危矣，故伤心而欲哭。此章，前二段各八句，末段四句收。
[一]谢灵运诗：“坼岸屡崩奔。”山下堕曰崩，水急流曰奔。此比行役之匆遽。
[二]李陵答苏武书：“临风怀想，能不依依。”晋书：阮籍车辙所穷。每恸哭而返。
阆州东楼筵奉送十一舅往青城创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋冬之际，杜甫流寓阆州时。安史之乱虽平，但地方藩镇割据、盗贼四起，社会动荡。杜甫送别十一舅赴任青城县，借高楼饯别之景，抒发了对时局的忧虑和身世飘零之悲。
以上就是关于《阆州东楼筵奉送十一舅往青城》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：阆州东楼筵奉送十一舅往青城
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1541.html
上一篇：王阆州筵奉酬十一舅惜别之作
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
