送元二适江左

《送元二适江左》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押庚韵。元二，生平不详。江左，长江下游以东地区，即今江苏省一带。诗写送别的伤感并嘱其前途应多谨慎。诗写离别伤感，嘱元二途中谨慎。

送元二适江左原文

送元二适江左

唐代 · 杜甫

乱后今相见，秋深复远行。

风尘为客日，江海送君情。

晋室丹阳尹，公孙白帝城。

经过自爱惜，取次莫论兵。

送元二适江左注释译文

译文

乱离之后今日得以相逢，却在深秋之季你又将远行。

在这风尘中作客的日子里，我的心中鄱涌着如江似海的别情。

一路上你将经过公孙述据险称王的白帝城，以及晋代王敦作乱的丹阳京。

经过这些地方时应自我珍惜，不要随便谈论兵戎。

今译

乱后到现在才相见，在这深秋时节，你又要远行了。

在战乱作客之日，送别你到江海之地，情怀实在与寻常送别不同啊！

丹阳尹是晋皇室的所在地，白帝城是公孙述称帝的地方。

经过这个地方时千万珍重自爱，不要随便议论军事啊！

大意

在历经战乱之后，我们今日终于得以相见，可如今秋意已深，你却又要踏上远行的路途。

这些年你在风尘仆仆中四处漂泊做客，而此刻我在这江边满怀情谊为你送行。

当年东晋有贤能的丹阳尹，西汉末年公孙述曾割据白帝城。

你这一路上要好好爱惜自己，不要轻易地谈论兵事啊。

注释

①元二：诗人之友，排行第二，故称。适：往。江左：指长江下游南岸地区。

②“乱后”二句乱后：指广德元年（763）史思明之子史朝义穷蹙自杀，叛乱平定，安史之乱结束。“今”字，见得相见未久。“今”“复”二字，两相对照，有无限惋惜之意。

③“风尘”二句风尘：指战乱。这时安史之乱才结束不久，接着又有吐蕃人侵，国家仍在战乱之中。，江海：指江左，元二所往。两句写送别之情。“风尘”承“乱后”，“江海”接“远行”。“风尘”言时局，“为客”言遭际，“江海”言远行，两句有无穷之悲。

③“晋室”二句丹阳尹：《宋书》载，汉丹阳郡治宛陵（今安徽省宣城市），晋武帝太康二年分为宣城、丹阳二郡，丹阳郡移治建业（今南京市）。东晋元帝大兴元年改丹阳郡为丹阳尹。公孙：公孙述，东汉初他改所据鱼复县名为白帝城，自号白帝。两句写元二往江左途经之地，引出尾联。由梓州往江左，先经白帝后经丹阳，因平仄所限，倒转过来。浦起龙谓“元二必负气好谈兵”。丹阳为晋室偏安之所，白帝乃公孙述称帝之地，作者举二地意见下联。

⑤“经过”二句取次：随便。两句承上联写临别赠语，与“乱后”“风尘”呼应。“莫论兵”三字，表现了久经丧乱的人们厌战的心情。姜夔《扬州慢》词“自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵”，亦即此意。

送元二适江左赏析鉴赏

题解

此诗为广德元年（763），杜甫在梓州时所作。元二，生平不详。江左，长江下游以东地区，即今江苏省一带。诗写送别的伤感并嘱其前途应多谨慎。

这首诗体现了杜甫送别诗的典型特征：首联点明时间（秋深）和背景（乱后）；颔联通过"风尘客"与"江海情"的对比，展现诗人境遇与情感；颈联用地理意象串联历史记忆；尾联回归现实叮嘱，言简意深。"莫论兵"三字尤为关键，既是对友人的保护性劝诫，也暗示诗人对时局的清醒认识——安史之乱虽平，但各地军阀割据，战火仍可能重燃。全诗将个人命运与国家命运紧密结合，体现了杜甫"诗史"的特质。

赏析

《送元二适江左》是唐代大诗人杜甫创作的一首送别诗。诗人写道，乱后重逢，秋深再度远行。风尘之身作为客人，江海之间送别有着深厚的情感。元二指的是元稹，元稹曾被贬为黄州（今湖北黄冈市）司马，后来被调往扬州（今江苏扬州市）。诗人用送行之词来祝福元稹的江左行状。

诗中提到了晋室丹阳尹、公孙白帝城，这是两位历史人物。晋室丹阳尹指的是晋王李存勖，他曾任丹阳尹。公孙白帝城指的是唐代大将公孙述，他被封为白帝城公。通过提到这两位历史人物，诗人表达了对元稹的赞赏和祝福。

最后两句“经过自爱惜，取次莫论兵”，表达了诗人对元稹的期望。诗人希望元稹能珍爱自身经历的人生历程，不论在仕途上是否有所起伏，都要有自己的人生态度和品质。

整首诗以送别为主题，以简洁明快的语言表达了诗人对元稹的祝福和期望。诗中引用了历史典故，显示了诗人对历史人物的崇敬，同时也抒发了自己对乱世的思考和对友人的怀念之情。

简析

这是广德元年（763）在梓州送别元二之作。才逢又别，客中送客，离怀自与寻常不同。

这首诗是杜甫送别友人元二的作品，表达了诗人对友人的深情和对其旅途的关切。诗中“乱后今相见，秋深复远行”描绘了战乱后难得的相聚和即将到来的离别，情感深沉。后句“风尘为客日，江海送君情”则进一步以旅途的艰辛和广阔的地理空间来象征诗人对友人的无限关怀。结尾的“经过自爱惜，取次莫论兵”则是对友人的忠告，希望他在旅途中保重自己，避免涉及战争的讨论，体现了诗人对和平的向往和对友人的深切关怀。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的深沉与博大。

赏析

《送元二适江左》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗，这首诗表达了诗人对友人元二离开前往江东的不舍之情，同时也反映了当时社会动荡不安的背景。

首联“乱后今相见，秋深复远行。”中的“乱后”指的是战乱之后，说明了当时社会动荡不安的情况。“今相见”则表现出了作者与友人久别重逢的喜悦。然而，“秋深复远行”一句却透露出友人即将远行的消息，预示着离别的到来。这一联既描绘了诗人与友人重逢的场景，又暗示了即将离别的事实，形成了一种悲喜交加的情感氛围。

颔联“风尘为客日，江海送君情。”中的“风尘”象征着旅途的艰辛和困苦，“为客日”则表明友人将要离开家乡，漂泊在外。而“江海送君情”则表达了诗人对友人的深厚情感以及对友人旅途安全的担忧。

颈联“晋室丹阳尹，公孙白帝城。”这一联提到了两个地名，一个是东晋时期的丹阳尹（今江苏镇江），另一个是三国时期蜀汉的白帝城（今重庆奉节）。这两个地名不仅点明了友人将要去的地方，还暗示了友人在当地的职位或地位，体现了友人的身份和背景。

尾联“经过自爱惜，取次莫论兵。”中的“经过自爱惜”意指友人此次出行要自己珍重，注意安全；“取次莫论兵”则表达了诗人希望友人在异地他乡能够避免卷入战争之中，保全自身。

整首诗通过对友人即将远行的描写，表达了诗人对友人的不舍和祝福，同时也流露出对时局的忧虑。杜甫以其独特的艺术手法，成功地将个人情感与时代背景相结合，使这首诗成为了流传千古的经典之作。

简析

全诗以"乱后"开篇，奠定苍凉基调。颔联"风尘"与"江海"形成空间对比，凸显诗人漂泊与深情。颈联用"丹阳尹""白帝城"两个历史典故，暗示友人行程的艰险。尾联"莫论兵"的叮嘱，既体现对友人的关切，也折射出诗人对战争的心有余悸。杜甫以简练语言，将个人离愁与时代创伤融为一体，展现沉郁顿挫的典型风格。

点评

《送元二适江左》是杜甫五言律诗中的经典之作，具有独特的文学价值。诗歌描绘了战乱之后与友人元二相见，却又在秋深时节送友人远赴江左的情景。既蕴含着久别重逢的感慨，又流露出对友人远行江湖的牵挂与担忧，通过对当下境遇和历史典故的交织，展现出诗人复杂而深沉的情感世界。

首联“乱后今相见，秋深复远行”：开篇点明背景，战乱之后与友人得以相见，却又在秋深之时面临友人远行的现实，直接道出世道纷乱中久别重逢又即将分别的伤感，为全诗奠定了悲戚的情感基调。

颔联“风尘为客日，江海送君情”：“风尘为客”凸显出友人长期漂泊江湖、历经坎坷的艰辛处境，“江海送君情”则直白地表明诗人在江边送友时深厚而真挚的情谊，将友人的漂泊之苦与诗人的送别之情紧密融合。

颈联“晋室丹阳尹，公孙白帝城”：运用典故，借古喻今，提及晋代丹阳尹和公孙述据守白帝城的历史事例，暗示友人元二前往江左可能遭遇的复杂情形，使诗歌内涵更为丰富，引发读者对友人未来境遇的思索。

尾联“经过自爱惜，取次莫论兵”：诗人劝勉友人途经各地时要珍惜自身，不要轻易谈论战事，体现出对友人安危的深切关心以及对战乱时局的无奈与担忧，将个人情感与对时局的感慨交织在一起。

全诗其写作特色鲜明，语言简洁却意蕴深厚，巧妙运用历史典故，将现实的送别场景与历史典故相融合，拓展了诗歌的意境。通过对相见、远行场景的细致描写以及对友人的劝诫之语，充分展现出杜甫诗歌中深沉的情感脉络与对友人的关切之情，整首诗结构严谨，情感真挚，体现了杜甫送别诗沉郁顿挫的风格特点，在送别题材的诗作中独具一格。

古人注解

黄鹤编在广德元年，今姑仍之。朱注王右丞集有送元二适安西诗，疑即此人。旧注以元二为元结，钱笺辩其谬误。考本传，结未尝至蜀，亦未尝适江左也。

乱后今相见，秋深复远行。风尘为客日，江海送君情。晋室丹阳尹[一]，公孙白帝城[二]。经过自爱惜，取次莫论兵[三]。

原注：“元尝应孙吴科举。”上四送别伤情，下则嘱其前途慎密也。风尘承乱后，江海承远行，二句有无穷之悲。自白帝而丹阳，乃江左经过处，此与“白狗黄牛峡，朝云暮雨祠”，同是起下语。时藩镇多跋扈观望者，故戎其毋谈兵以贾祸。赵汸注乱离之际，作客送客，倍难为情。

[一]胡孝辕曰：丹阳尹，不必指定晋何人。南渡初，如温峤、刘隗尹京，多在王敦俶扰际，而子阳负剑称白帝，大似肃代朝节镇分据景象，用此二语先之，正为论兵语脉也。朱注云：宋书：汉元封二年，立丹阳郡，治今宣城之宛陵县。晋武帝太康二年，分丹阳为宣城郡，治宛陵，而丹阳移治建业。元帝太兴元年，改为尹，领县八。梁元帝丹阳尹传序：自二京板荡，五马南渡，因乃上烛天文，下应地理，即变淮海为神州，亦即丹阳为京尹。刘谦三晋记：苏峻召祖约为逆，约遣许柳以众会峻，克京师，拜丹阳尹，后以罪诛。吴注肃宗时，节镇跋扈，大有苏峻俶扰石头、子阳负险称帝气象。先伏此二句，正为“莫论兵”张本。

[二]元和郡县志：白帝城，与赤甲山相接，初公孙述至鱼复，有白龙出井中，因号鱼复为白帝城。

[三]邵注取次，犹言即次之处。黄生注此当时方言，犹从容之意。今按：当是次第之意。北齐乐歌：日日饮酒醉，国计无取次。白居易诗：“老爱寻思事，慵多取次眠。”又：“遇客踟蹰立，寻花取次行。”又“闲停茶碗从容语，醉把花枝取次吟。”史记：孙子膑脚而论兵法。

送元二适江左创作背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，安史之乱刚平息不久。杜甫在蜀地送别友人元二前往江东（江左），诗中既表达了对乱后重逢又离别的感慨，也暗含对时局的忧虑。

文章标题：送元二适江左

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1535.html

上一篇：送陵州路使君之任

下一篇：山寺(得开字章留后同游)