送陵州路使君之任

首页 > 杜甫诗词 > 时间：2026-03-09 14:14 来源：杜甫古诗网作者：杜甫

《送陵州路使君之任》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）秋在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言排律，押真韵。陵州，今四川仁寿县。路使君，不详。诗中对前往赴任的陵州刺史寄予勤政爱民之托。

送陵州路使君之任原文

送陵州路使君赴任

唐代 · 杜甫

王室比多难，高官皆武臣。

幽燕通使者，岳牧用词人。

国待贤良急，君当拔擢新。

佩刀成气象，行盖出风尘。

战伐乾坤破，疮痍府库贫。

众僚宜洁白，万役但平均。

霄汉瞻佳士，泥途任此身。

秋天正摇落，回首大江滨。

送陵州路使君之任注释译文

译文

国家近年来战乱频仍，高官都由武将担任。

如今幽燕通了使者，州郡长宫开始起用文人。

国家急需贤良之士，您恰逢新的用人制度。

您腰悬珮刀颇具威仪，一顶皂盖驰出风尘。

连年战争天地破裂，民生凋拟府库积贫。

州中群寮应该清廉自洁，各种赋税只能不均负担。

只要您能作个顶天立地的好官，则我一生可以任凭穷途潦倒。

当此秋天草木凋零之际，我站在江边频频回望你的征帆而不忍离去。

翻译

朝廷正处于多灾多难之时，高官大多都是武将。

如今幽燕之地也有使者往来，封疆大吏任用有文才的你。

国家急需贤良之才，你应当受到提拔重用。

你佩刀出行很有气势，车盖出行奔波在旅途之中。

战争使得天地破碎，国家疮痍，府库也因此贫空。

众多官吏应该廉洁奉公，各种劳役要公平合理。

朝廷期待优秀的人才，你不必在意身处困境。

秋天树叶正凋零，回首望去在长江之滨。

大意

大唐王室近年来灾难重重，朝廷里高官大多都是武将。

在幽燕等地叛乱未平、常有使者往来沟通局势的情况下，如今地方长官任用了像您这样有文才的人。

国家现在急切地需要贤良之士，您是刚刚被提拔起来委以重任的。

您身佩宝刀，气势不凡，出行时车盖拂动，好似从风尘中走来，尽显风采。

多年的战争使得天地都仿佛破碎，民生凋敝，国家的府库也十分贫困。

众多同僚都应该保持廉洁清正，对待各种劳役要做到公平合理。

我在朝廷仰望您这样的贤良之士，而我自己却深陷困境，如置身泥途。

秋天到了，草木正凋零，我回首遥望那大江之滨，为您送别。

注释

①比（bi）：靠近，挨着。“高官”句：仇注引朱注：“按史，是时诸州久屯军旅，多以武将兼领刺史，法度废弛，人甚弊之，故有·高官皆武臣’之叹。”

②幽燕：在今河北北部和辽宁南部。当时安史之乱已平，故幽燕可通使者。岳牧：相传尧舜时有四岳十二牧的地方行政长官，后用以泛称州郡长官。词人：指文人。以上四句从时事叙起。因时平复用文人，故路使君得当此任。

③拔擢：提拔。

④佩刀：《晋书·王览传）：吕虔为刺史有佩刀相者谓三公可佩。仇注：“吕虔佩刀，刺史之事。皂盖行县，太守之职。路殆郡守，故两用之。”行盖：皂盖，州郡长官所用的车盖。

⑤乾坤：象征天地、阴阳等。此指国家局面。疮痍：创伤。比喻地方遭受破坏的景象。

⑥众寮：百官。以上四句言乱后国困民贫，百官当洁身以率属，平役以爱民。中间八句是对路使君初政的勉励。

⑦霄汉：云和天河，指天空。佳士：指路使君。泥涂：“涂”同“途”。此喻穷途潦倒，杜甫自谓。臂汉、泥涂，彼此悬隔。

⑧摇落：凋残，零落。大江：指涪江。涪江流经梓州东。此言回首江滨，望其见忆。以上四句述送行之情。

送陵州路使君之任

送陵州路使君之任赏析鉴赏

题解

此诗为广德元年（763）秋，杜甫在梓州时所作。诗中对赴任的陵州刺史子以勉励，望其能勤政爱民。陵州，今四川仁寿县。路使君，生平不详。

这是一首送别诗，但只有最后四句涉及送别之情，前面的十二首全从国事着笔：从国家形势说到地方长官之责任，再勉励其到任后廉洁公正，谆谆叮嘱，诚如查慎行所评：“忠君爱友之诚，蔼然流露。”

鉴赏

唐代宗广德元年（763）秋天，杜甫在四川阆州送别一位姓路的使君赴任陵州刺史，写下这首赠别诗以寄怀。

唐王朝自安史之乱以来，多以武官为重臣，地方上也是武将兼任地方长官。安史之乱平定、幽燕之地克复后，情况有所改善，各地州牧开始起用文官，国家急用贤良，路使君脱颖而出得到提拔。上任之际，杜甫为他壮行色，说他佩刀威武气度不凡，乘车赴任，战后风尘中自有贤良风范。同时杜甫也告诫路使君，大乱方定，国家和人民都残败不堪疮痍重重，因此做官一定要廉洁清白，赋税差役也要注意均衡。接着杜甫祝愿路使君青云直上臂汉成为杰出的官吏，自已则甘愿落魄贫困。诗的最后点明季节地点以景语作结：“秋天正摇落，回首大江滨”。萧瑟秋景中寄托了杜甫复杂的情感。

赏析

杜甫的五言排律诗共有一百二十多首，以六韵、八韵、十韵的短篇排律为多，共七十九篇。元微之所说的“大或千言，次犹数百”，实际“千言”的只有一篇，“三百言”以上的也只有十三篇，大量的排律是六韵、八韵、十韵即“一百言”以内的短篇。杜甫入蜀以后，所作排律渐多，而长律大篇大都是去夔州后所作。足见诗人入蜀后有意地对排律这种诗体多多制作，通过自己的创作实践来探讨其特性，显示及作用。诗人所作排律无不运斤成风，举重若轻，其短篇诸作更是广泛应用，挥洒自如，兼具严整潇洒之美。以五排为送行赠人之作入蜀后这种诗也多。《送陵州路使君赴任》八韵即其一篇。这篇诗朴质无华，似乎不易为人注目，前人评杜诗者如王嗣爽《杜臆》、施鸿保《读杜诗说》、郭曾炘《读杜札记》等皆篇议题论，但是都没有提到这首诗。可见它容易为人所忽略。《杜诗镜铨》引邵子湘的评语，“杜此等诗不必尽有警语，要是深浑难到。”说得很好。此诗无耀眼的光采，意深气浑，于平实中见力量，洵为杜诗五排中的一种代表作。但如“众东宜洁白，万役但平均”二语，又何尝不是一言为智，千载犹新。今天来读它，仍感到有很大现实意义。

此诗作于唐代宗广德元年秋天，诗人时在梓州。国乱未靖，蜀难不已。这诗是送路使君赴陵州（今四川仁寿）作官，“使君”在唐代是刺史之称，是地方重臣。对官言官，诗人不作泛泛酬应之辞。立意甚高。亦足见诗人所望于“民之父母”者至殷。

起联概示了玄宗、肃宗时期用人之失，“王室比多难”，“比”为较近之时，因朝廷多难而依赖武臣，卒成尾大不掉之势，形成藩镇跋扈，各据一方。于是“高官皆武臣”，擅军政大权。旧注说“是时诸州久屯军旅，多以武将兼领刺史，法度废弛，人甚弊之，故有高官皆武臣之叹”（朱鹤龄）。此诗一起即是诗史之笔。次联转至当今，“幽燕通使者”，指安史之乱初平，河北已收复，杜在一年前曾写《闻官军收河南河北》一诗，此时已可通使于幽燕，朝廷政令能达。当此之时，朝政有所更新，乃有“岳牧用词人”之举。尧舜时有四岳十二牧之说，后用为疆吏之称。以文臣为地方大吏，国事有望，诗人欣慰之情溢于言表。浦二田谓起四句“综括玄、肃、代三朝之局，令千载了然。读史历数册，不如此四语也。”实在是很有见地之谈。正因朝廷有惩前毖后之意，乃能行抑武重文之策。在这种改弦易辙的情势之下，路君才得被擢用为陵州刺史。故诗人接着说“国待贤良急，君当拔擢新”，写出了国家需贤的急切，也显示出诗人急国家之所急的忧时望治之情，为国事庆，也为新当拔擢的路使君庆。“一片花飞减却春”（杜诗《曲江二首》），令人凄其；而一枝花发也不能不使人产生天下皆春的热望，老诗人情见乎辞，十字千钧。愉悦之情与殷切之望相结合，于是写出下一联“佩刀成气象，行盖出风尘”。此为壮行色且表重望之语，佩刀来自王祥的故事。王祥是西晋第一流大臣，《晋书》卷三十三王祥本传后面的《王览传》所记：“吕虔有佩刀，工相之，以为必登三公，可服此刀。”吕虔自以为非公辅之量，便以刀赠王样，“祥固辞，强之乃受”。杜甫用此典甚恰，气象光昌。行盖即指作官者的车盖，车盖出于风尘，意谓蜀乱频仍，风尘拢攘，使君出风尘之间，膺当重任，当大有所为。一则以喜，一则以惧，诗人接着指出了当时形势可优之处，“战伐乾坤破，疮痍府库贫”。战争给社会造成乾坤破乱的巨大灾难，疮痍满目，民穷财尽。针对这种客观现实，更为路使君进一言，对他提出具体希望：“众套宜洁白，万役但平均”。“寮”，同“僚”。仇兆鳌注云“当洁身以率属，平役以爱民”，杜公用意，大抵如此。所渭洁白，主要还是说廉洁率属之意，“哀哀寡妇诛求尽”（杜诗《又呈吴郎》），再不能剥民如剥棕（杜《枯棕》诗意）！必须持身洁白，以厉僚属，才能稍纾民困、安民生；万役指劳役、军役等，必须公正持平，才能稍恤民力、活民命。看起来无甚高论，实际都是居官为治的根本大计。虽然杜甫当时意在维护、巩固唐王朝的统治，欲其不坠，但一片为民舒困、请命之至情已充溢于字里行间。

杜甫赠人之作，对于“为民上者”都各有殷切的期望，归结于爱国爱民。在送路使君之前一年，送严武入朝有诗，其结句云：“公若登台辅，临危莫爱身”。直以大义相要。王嗣爽云：“公与严公交契厚矣，十韵不及私情，而结以‘临危莫爱身’，道义之交如此。”在送路使君后，赠王契侍御也有诗，长达四十韵，有句云：，“要闻除猰输，休作画麒麟。”《镜铨》注云：“上句勉其立功，下句戒其尸位。”又送高常侍云：“今日朝廷须汲黯”。汲黯乃汉武帝时直臣，汉武帝称之为“社稷之臣”。杜公深感自己生平的政治理想和抱负未能实现，惟有寄希望于国之重臣以及地方官吏。故每当送人入朝或赴任时，无论亲疏，总是或显或隐、或直或婉地通过所赠诗篇而致其恳切期望之至意。故读送路使君诗而联想及诗人在蜀中的其他赠送之作，当更可窥见我们敬仰的诗人其爱国爱民的一片苦心了！

篇末两联，自是谦己而尊人，感物而寓意。“霄汉瞻佳士，泥涂任此身”。身在泥涂，哪还有什么作为，“诗酒尚堪驱使在”，也只有任运而行：瞻佳士于霄汉，或当大有作为，也可引以自慰了。“秋天正摇落，回首大江滨”。点出了季节和地方，感慨万端，徐情不尽，托情于景，以景写心，尺幅中有千里之势，篇终接混茫，读者当于反复咏诵之中有所自得。

此诗首四句起，末四句结，中间八句为腹心，“众寮宜洁白”一联，尤为重要。此诗结构谨严，语言质朴，对仗精工，而内涵力量甚大，境界很高，气浑旨深。“一洗万古凡马空”（杜诗《丹青引赠曹将军霸》），我于杜公的这首排律八韵也作如是观。

（钟树梁）

简析

《送陵州路使君赴任》是一首五言排律。开头四句为第一层，概括安史之乱前后的政局，又说明了友人见用和不见用的原因；第五至八句为第二层，说国家急需贤良，赞友人辛苦赴任，祝好灰前程远大；九至十二句为第三层，是全诗核心所在。先说国家残破，府库贫乏，民不聊生，接着正面劝说友人做官要廉洁清白，平均赋役，言词中肯，“字字金石”。最后四句为第四层，先用对比的手法突出朝廷对友人的恩典，表达自己对友人的希望，然后归结题意，交待送别时间和地点。这首诗表现了诗人“穷年忧黎元”的政治抱负，反映出国家大乱初定后的现实，具有重大的思想意义。

全诗以"多难"开篇，奠定忧患基调。前四联通过对比武臣当道与文官起用的变化，体现诗人对治国理政的思考。五六联直指战乱创伤，七八联提出"洁白""平均"的政治理想。末两联将个人命运（泥途）与家国命运（摇落）相呼应，大江意象暗含时光流逝之叹。杜甫以沉郁顿挫的笔法，将送别之情升华为对时代命运的深刻观照。

赏析

诗的前四句写国家近来经常发生战乱，朝廷着急赏功平乱，因此武将多在高位，当时的地方长官也多是由武将担任。如今安史之乱已平，因此朝廷开始简用文人，意在提醒路使君重视这一次的简用。

接下来两句说现在国家急需贤能的良臣，你应该很快被提拔的。朝廷由武臣兼领到简用词人，这是一个新的转变，因此说“新”。这两句写得冠冕、大气，意在鼓舞路使君，为其行壮色。因为当时文人多不敢领郡，所以杜甫有“领郡辄无色”的话。这句是用古人期待路使君。下两句写战祸的惨烈后，说明官府对百姓的剥削。接下来四句承上句，说官吏应该廉洁，百姓也不要惧怕豪强，只要你能做一个被人敬仰的刺史，我即便穷途潦倒也没有关系。

诗的最后两句点明送别的时间和地点，在秋天的大江畔。这个场景别有深意，一方面，诗人希望路使君能够听从自己的劝谏，做一个为国为民的廉吏；另一方面，也表现了诗人对国事的担忧，“回首大江”这个场景极具感染力。

杜甫赠人之作，对于“为民上者”都各有殷切的期望，归结于爱国爱民。在送路使君之前一年，送严武入朝有诗，其结句云：“公若登台辅，临危莫爱身”。直以大义相要。王嗣奭云：“公与严公交契厚矣，十韵不及私情，而结以‘临危莫爱身’，道义之交如此。”在送路使君后，赠王契侍御也有诗，长达四十韵，有句云：“要闻除猰㺄，休作画麒麟。”《镜铨》注云：“上句勉其立功，下句戒其尸位。”又送高常侍云：“今日朝廷须汲黯”。汲黯乃汉武帝时直臣，汉武帝称之为“社稷之臣”。杜公深感自己生平的政治理想和抱负未能实现，惟有寄希望于国之重臣以及地方官吏。故每当送人入朝或赴任时，无论亲疏，总是或显或隐、或直或婉地通过所赠诗篇而致其恳切期望之至意。故读送路使君诗而联想及诗人在蜀中的其他赠送之作，就可以明白诗人其爱国爱民的一片苦心了。

篇末两联，自是谦己而尊人，感物而寓意。“霄汉瞻佳士，泥涂任此身”。身在泥涂，哪还有什么作为， “诗酒尚堪驱使在”，也只有任运而行；瞻佳士于霄汉，或当大有作为，也可引以自慰了。 “秋天正摇落，回首大江滨”。点出了季节和地方，感慨万端，馀情不尽，托情于景，以景写心，尺幅中有千里之势，篇终接混茫，读者当于反复咏诵之中有所自得。此诗首四句起，末四句结，中间八句为腹心，“众寮宜洁白”一联，尤为重要。此诗结构谨严，语言质朴，对仗精工，而内涵力量甚大，境界很高，气浑旨深。

简析

这首诗是杜甫送路使君赴任陵州刺史时所作。诗的开篇点明朝廷多难，高官多为武臣的背景，凸显出路使君以文才出任的难得。接着表达对路使君的期望，希望他能在任上有所作为，廉洁奉公，公平施政。诗中描绘了战争给国家带来的创伤，反映出当时社会的动荡和人民的苦难。同时也流露出诗人对友人的鼓励与关心，以及对国家命运的忧虑。整首诗意境开阔，情感真挚，语言质朴而富有表现力，体现了杜甫对时事的关注和对友人的深情厚谊。

赏析

该诗以送别陵州路使君为主题，描绘了古代官员在时代动荡和政治堕落的背景下的艰辛和矛盾心情。

首句中的「王室比多难，高官皆武臣」，暗示着王室的困苦和高官多为军人身份，而非文官。其次，诗中提及的「幽燕通使者，岳牧用词人」，指的是使臣和州牧是文人来往，暗示这是一个政治环境开明的地方。然而，之后的「国待贤良急，君当拔擢新」表达出国家迫切需要贤良之人，使君需要拔擢新人来治理州郡。

接下来的两句「佩刀成气象，行盖出风尘。战伐乾坤破，疮痍府库贫。」形象地描绘了使君在行军征战中的英勇形象，同时也暗喻了当时战乱频繁，国家财政困难的局面。

最后两句「众僚宜洁白，万役但平均。霄汉瞻佳士，泥途任此身。秋天正摇落，回首大江滨。」表现了诗人送别使君时的感慨和忧虑。诗人希望政府官员清廉正直，公平公正地对待千万百姓。他自愿在这个泥泞的世界中任职，以决心面对生命的苦难。最后两句纪念了时光流逝和一切都将成为过去的事实。整首诗以送别场景为线索，寓意深远，寄托了杜甫对社会和国家的忧虑和期许。

总的来说，这首诗词以送别使君的场景为背景，通过对政治局势的描述和对官员的期望，表达了杜甫对当时社会的反思和对政治风气的关切。诗词中遣词用句精准，形象生动，意蕴丰富，深入人心。这首诗也体现了杜甫的写作风格，即对于时事政治的关注和对社会苦难的同情。

点评

《送陵州路使君赴任》是杜甫五言排律中的佳作，具有深刻的社会价值与艺术价值。其写作紧扣送友赴任主题，同时融入对时政的敏锐洞察。诗中首先点明王室接连遭遇诸多变乱，当下高官多为武臣的现状；继而提及国家急需贤良之才，期望路使君赴任后能施展才干；同时感慨战伐致使乾坤破损、府库因战乱而贫困，期望众官吏廉洁奉公、徭役公平合理；末以秋天萧瑟之景烘托，抒发送别时的感慨及对时局的忧思，全诗围绕路使君赴任展开，既有关注时政的深沉思考，又寄寓对友人赴任的殷切期望与对社会现实的复杂心绪。

首联“王室比多难，高官皆武臣”，直接点出当时王室接连遭遇诸多变乱，且高官多由武臣担任的现状，开篇便揭示时政弊端，奠定对时局关切的基调。颔联“幽燕通使者，岳牧用词人”，指出幽燕之地需要使者沟通往来，地方长官（岳牧）应任用有才能的文人，承接首联，进一步强调贤才在国家治理中的重要性。颈联“国待贤良急，君当拔擢新”，明确表明国家急需贤良之才，路使君正处于被提拔任用的关键时期，直接寄寓对路使君赴任后施展才华、匡扶时局的期许。尾联“秋天正摇落，回首大江滨”，以秋天草木凋零的景象为背景，诗人回首大江之滨送别友人，既烘托出送别时的悲凉氛围，又暗含对时局艰难、自身处境的忧思，将个人情感与家国忧虑交融，深化诗歌的情感内涵。

全诗语言沉郁顿挫，通过对比、借景等手法，将国家对贤才的迫切需求、对友人赴任的期许以及对战乱后破败时局的感慨紧密交织。全诗结构严谨，情感真挚深沉，既体现杜甫关注现实的创作风格，又展现其在送别诗中对友人前程的关切与对社会命运的忧虑，是杜甫此类作品中兼具思想性与艺术性的典范之作。