《戏作寄上汉中王二首》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）秋在现今四川省绵阳市三台县创作的一首组诗，押真韵。时杜甫在梓州，题下原注：“王新诞明珠。”诗人因汉中王李瑀新得贵子而起兴，意在叹王流寓。时李瑀在贬所蓬州（今四川仪陇县南）。
戏作寄上汉中王二首原文
戏作寄上汉中王二首
唐代 · 杜甫
其一
云里不闻双雁过，掌中贪见一珠新。
秋风袅袅吹江汉，只在他乡何处人。
其二
谢安舟楫风还起，梁苑池台雪欲飞。
杳杳东山携汉妓，泠泠修竹待王归。
戏作寄上汉中王二首注释译文
译文
其一
多时不见飞雁传书，想是因您贪看掌上新珠。
秋风袅袅吹拂着江汉，久居他乡的您大概已忘了家在何处。
其二
您像谢安那样纵舟遨游不管风吹浪起，不知京都旧园即将大雪纷飞。
您携带歌妓进入幽远的山林，而故园那清凉的修竹正待您归。
翻译
其一
在云里没有听到双双大雁飞过，只贪看手中一颗新的宝珠。秋风轻轻吹拂着江汉地区，却不知在他乡的那个人在何处。
其二
谢安的船在风中又要起航，梁苑的池台像是雪花将要飞舞。在那深远的东山携带着汉地的歌妓，那清越的修长竹子等待着汉中王归来。
大意
其一
在这云雾缭绕的天空中，连一双大雁飞过的身影都不曾见到，我满心欢喜地捧着手中新得的明珠，沉醉其中。 秋风轻柔地吹拂着江汉一带的大地，而我却独自漂泊在他乡，不知道自己究竟置身于何方，又该何去何从。
其二
就像当年谢安乘船出游时那清风又吹拂起来，好似梁孝王的梁苑池台正有雪花将要飘飞。 汉中王你就如同那隐居东山的谢安，带着身边的姬妾行踪悠悠，那清幽的竹林正泠泠作响，静静地等待着你归来。
注释
其一
①双雁：指书信。掌中珠：指极钟爱的人。亦称“掌上明珠”。此指汉中王之新生儿。此二句言雁书不至，大概因贪看新珠之故吧。第二句属戏词。
②袅袅：烟气缭绕上腾的样子。江汉：指嘉陵江。嘉陵江上游为西汉水，故称。汉中王所在的蓬州在嘉陵江东。“只在”句：言诗人自己飘泊而汉中王亦谪居蓬州，只在他乡，究竞当为何处人呢？
其二
①“谢安”句：〈晋书·谢安传》载，谢安尝与孙绰等泛海，风起浪涌，诸人并惧，谢安吟啸自若，众人皆服其雅量。仇注：“谢安舟楫，王在藻州。”此处以谢安比汉中王。“梁苑”句：（汉书》载，梁孝王筑东苑，方三百里，大治宫室池台。谢惠连《雪赋〉：“岁将暮，时既昏，寒风积，愁云繁，梁王不悦，游于免园（即梁苑），俄而微蔽零，密雪下。”此处以梁苑比汉中王京中旧第。风起雪飞，深秋景候。
②“杳杳”句：《晋书·谢安传》载，谢安居东山，每游赏，必以妓女相从。杳杳：无影无声。“冷冷”句：《西京杂记》载，梁孝王苑中，奇果佳树，瑰禽异兽，靡不毕备。世人言梁王竹园也。冷冷：形容清凉。此二句属戏词。“东山”承“谢安”；“修竹”承“梁苑”。
戏作寄上汉中王二首赏析鉴赏
题解
广德元年（763）秋，杜甫在梓州时，得知汉中王在贬所蓬州（今四川仪陇县南）新得贵子，遂寄诗两首表示祝贺。题下原注：“王新诞明珠。”其一，怜己之漂泊。其二，怜汉中王之远谪。
这首诗是杜甫寄给汉中王李瑀的赠诗，名为“戏作”实含深意。首联以“双雁”“一珠”对比，突出孤独中的短暂慰藉；颔联写秋风江汉，直抒他乡之悲；颈联借古喻今，谢安舟楫暗指政治风波，梁苑雪飞象征繁华易逝；尾联以东山的超脱和修竹的等待，表达对归隐与重逢的双重期盼。讲解时可侧重典故的隐喻性，如谢安对应仕途起伏，修竹象征品格坚贞，帮助学生理解杜甫诗中的历史厚重感。
简析
杜甫这首诗以含蓄的笔触抒写离乱中的孤寂与期盼。前四句写景寓情，秋风江汉烘托他乡漂泊之痛；后四句用谢安、梁苑等典故，暗喻仕途险恶和盛世不再，末句以修竹待归收束，既寄望友人重逢，又隐含对朝廷复兴的期待。全诗对仗工整，意象苍凉，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
赏析
《戏作寄上汉中王二首》是一首杜甫的诗，描述了李泌离开汉中前往东山的情景，并思念家乡与亲人的心情。
诗中第一首写李泌离开汉中之后，云中无法听到双雁的鸣叫声，只能贪恋一颗珠子的新奇。诗人通过描绘云中的情景，表现了离别的苦楚和思念之情。
第二首写李泌在他乡过秋天的景象，秋风轻轻吹过江汉，只有他孤身在异乡之地。然后诗人描写了李泌离开时的情景，谢安的船只在风中重新起航，梁苑的池台上飞舞的雪花预示着寒冷的到来。最后，将李泌与汉中的妓女和修竹相对照，凸显了李泌和家乡的对比，表达了对归乡的渴望和期待。
整体上，这首诗描绘了李泌离乡别亲，心系家乡的情感。通过对景物的描写和比较，表达了诗人对家乡的思念之情，以及对远离家乡的人们的祝愿和关怀。
鉴赏
这首诗是杜甫表达思乡情怀的作品，通过描写离乡的氛围和李泌所经历的境遇，表达了作者对家乡和亲人的牵挂、对归乡的渴望。诗中使用了具体的景物描写和寓意的对比，制造了一种离别的悲苦和追忆的情感，具有深深的感染力。
诗中第一首进一步描绘了李泌离开后的孤独感，他身处陌生的环境中，只能贪恋一颗珠子的新奇，这象征着他对新事物的渴望和适应。而云中不再听到双雁的叫声，则反映出他无法与家乡联系，使得他对家乡的思念更加强烈。
第二首通过秋风轻轻吹过江汉的描写，凸显了袅袅秋风中李泌的孤独与无依。然后通过描写李泌离开时的情景，包括谢安的船只起航和梁苑池台上飞舞的雪花，突出了李泌与家乡的对比，强调了他离乡时的意义和离乡后的遭遇。
最后，诗人以李泌携带汉中的妓女和修竹与东山上的妓女和修竹形成对照，表现了李泌对家乡的思念和祝愿。
赏析
其一
这首诗前两句用“不闻双雁过”和“贪见一珠新”来营造出一种独特的氛围，似有某种寓意蕴含其中。后两句“秋风袅袅吹江汉”点明了时节和地点，秋风吹拂的画面跃然纸上，“只在他乡何处人”则表达出对友人汉中王思念却不知其所在的怅惘之情。整首诗情感含蓄，韵味悠长，在看似平淡的语句中流露出深深的牵挂与思念。
其二
这首诗充满了优美的意境和对友人的期待。诗中通过想象谢安舟楫在风中行驶以及梁苑池台的雪景，营造出一种空灵而富有诗意的氛围。“杳杳东山携汉妓”则增添了几分浪漫与闲情。“泠泠修竹待王归”用修竹来象征等待友人归来，表现出一种殷切的期盼之情。全诗语言简练，画面感强，将对汉中王的感情巧妙地融入到自然景象之中。
点评
其一
《戏作寄上汉中王二首 一》体现杜甫诗歌独特魅力。语言简洁却意蕴丰富，借景抒情、对比疑问等手法运用精妙，生动展现诗人情感世界。借秋风等景象营造氛围，以独特视角描绘所见所感，将自身漂泊与对他人牵挂巧妙融合，具较高文学价值，展现杜甫诗歌创作精湛技艺，以简洁语句传达深沉复杂情思。
首句“云里不闻双鴈过”，“双鴈”常象征书信等，云里听不到双鴈飞过，暗示消息不通畅，营造孤寂氛围。次句“掌中贪见一珠新”，“掌中”“一珠新”描绘在手中见新物的情景，蕴含惊喜又复杂的心情。第三句“秋风袅袅吹江汉”，秋风袅袅吹拂江汉大地，进一步渲染萧瑟环境，烘托诗人漂泊之感。末句“只在他乡何处人”以疑问方式，将思绪延伸至他乡，表达对他乡之人的牵挂及自身身处他乡的迷茫。
其二
《戏作寄上汉中王二首 二》具有独特文学价值。其写作特色鲜明，用典巧妙精当，借谢安之典含蓄地寄寓对汉中王的期望，使诗意深远；借景抒情手法运用娴熟，通过梁苑池台雪景等景物描写，营造出契合情感表达的氛围，将对汉中王的期许等复杂心绪委婉抒发，展现出杜甫诗歌在典故运用与情景交融方面的高超技艺，为读者呈现出一首意蕴丰富的寄赠诗作。
首联“谢安舟楫风还起，梁苑池台雪欲飞”，“谢安舟楫”借谢安典故，寄寓对汉中王能够像谢安般获得机遇、一展身手的期许；“梁苑池台雪欲飞”描写梁苑池台在雪将飞的景致，以景起兴，营造出带有期待的氛围，开启对汉中王相关境遇的联想。颔联“杳杳东山携汉妓，泠泠修竹待王归”，“杳杳东山”进一步用典并结合意象，“泠泠修竹待王归”以修竹静待归人的意象，强化了对汉中王归来的期待之情，四句通过典故与景物的融合，层层递进地传达出杜甫对汉中王的期许及相关复杂情感。
古人注解
原注：王新诞明珠。黄鹤注当是广德元年秋在梓州作。
其一
云里不闻双雁过[一]，掌中贪看一珠新[二]。秋风袅袅吹江汉[三]，只在他乡何处人。
首章怜己之飘泊。雁书不至，岂为贪看新珠之故乎。抑知秋风江上，流落他乡者，为何处人耶。第二句属戏词。雁足系书，从来袭用。且古诗云“寄我双鲤鱼”，此称双雁，亦有所本。蔡注以双雁比汝阳王王进之亡，取兄弟雁行之义也。考汝阳卒于天宝九载，年岁隔远，情事不符。
[一]范云诗：“寄书云间雁，为我西北飞。”
[二]三辅决录：孔融见韦元将、仲将，与其父书曰：“不意双珠，生于老蚌。”傅玄诗：“昔君视我，如掌中珠。”江淹伤爱子赋：“痛掌珠之爱子。”庾信伤心赋：“掌中珠碎。”
[三]九歌：“袅袅兮秋风。”邵宝注江水出茂州岷山，东流自夔州至荆州，与汉水合。汉水出汉中府沔县嶓冢山，东流至襄阳，又南流至荆州，与江水合。
其二
谢安舟楫风还起[一]，梁苑池台雪欲飞[二]。杳杳东山携妓去[三]，泠泠修竹待王归[四]。
次章怜王之远谪。谢安舟楫，王在蓬州。梁苑池台，京有旧第。风起雪飞，深秋景候也。东山，承谢安。修竹，承梁苑。后二句，属戏词。
[一]谢安传：安尝与孙绰等泛海，风起浪涌，诸人并惧，安吟啸自若，舟人犹去不止，风转急，安徐曰：“如此，将无归耶？”舟人承言即回，众咸服其雅量。
[二]汉书：梁孝王筑东苑，方三百里，广睢阳城七十里，大治宫室，为复道，自宫连属于平台，三十余里。晋灼曰：“或说平台在城中东北角，亦或言兔园在平台侧。”如淳曰：“今城东二十里有台，宽广而不甚高，俗谓之平台。”谢惠连雪赋：“岁将暮，时既昏，寒风积，愁云繁，梁王不悦，游于兔园。俄而微霰零，密雪下。”
[三]谢安传：安居东山，每游赏，必以妓女从。
[四]史记正义：西京杂记：梁孝王苑中，奇果佳树，瑰禽异兽，靡不毕备，世人言梁王竹园也。枚乘兔园赋：“修竹檀栾夹池水。”
戏作寄上汉中王二首创作背景
这组诗当作于广德元年（763）秋，时杜甫在梓州。题下原注：“王斯诞明珠。”，作于唐朝安史之乱后，杜甫流寓四川时期。汉中王李瑀是唐宗室，杜甫与之有交谊。诗中结合个人漂泊与时代动荡，通过历史典故表达对友人处境的关切及对国事的忧思，反映了诗人晚年深沉的羁旅之愁和家国情怀。
以上就是关于《戏作寄上汉中王二首》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：戏作寄上汉中王二首
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1533.html
上一篇：棕拂子
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
