棕拂子

《棕拂子》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）夏秋间在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言古诗，押蒸韵。时杜甫在梓州，棕拂子，用棕毛制成的拂尘。诗咏物寄意，言君子不弃旧交。全诗以朴实无华的笔触，描绘了一件简陋的棕拂子，却从中发掘出深刻的意蕴。

棕拂子原文

棕拂子

唐代 · 杜甫

棕拂且薄陋，岂知身效能。

不堪代白羽，有足除苍蝇。

荧荧金错刀，擢擢朱丝绳。

非独颜色好，亦用顾盼称。

吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。

咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。

物微世竞弃，义在谁肯征。

三岁清秋至，未敢阙缄藤。

棕拂子注释译文

译文

棕拂是近乎粗陋之物，岂知它对于人却有功用。

它虽不能代替白羽扇，却足可驱除苍蝇。

想那光芒闪烁的金错刀，以及那明净鲜艳的朱丝绳，它们的美名不仅是因为颜色好，也是由于有用而被人看重。

我已年老而且抱病，穷困潦倒地躺在蒸笼般的屋中。

苍蝇晒肤也无力去扑打，依赖棕拂的驱蝇功能而把它置于前胸。

世人对于微贱之物竞相抛弃，虽说它的情义犹在却又有谁肯把它收藏？

而我多年来于清秋之季，总是把它牢固地封存。

翻译

棕榈叶制成的拂尘虽然简陋，却不知它有多么有效。

它虽不能替代白羽扇，却足以驱赶苍蝇。

金错刀闪烁着光芒，朱丝蝇显得精致小巧。

不仅颜色好看，也因它的精致而受人欣赏。

我年老体弱，家中贫困，卧在酷热之中。

苍蝇叮咬使我疲于扑打，幸好有你这棕拂尘让我衷心信服。

世间微小之物常被抛弃，但它的意义又有谁愿意重视呢？

三年来每到清秋，我都不敢缺少这保存着的棕拂尘。

大意

这棕拂子实在是简陋平凡，谁能想到它还能发挥自己的作用呢。 它比不上那精美的白羽扇，但也足以赶走那些讨厌的苍蝇。

棕拂子上装饰着金光闪闪、雕刻精致的刀状饰品，系着挺拔的红色丝线。它可不只是颜色好看，还因使用时潇洒的姿态而值得称赞。

我年老体弱，还身患疾病，家中贫困，只能在这酷热的天气里卧病休养。苍蝇叮在身上让人烦不胜烦，一次次挥手驱赶实在疲倦，幸亏有你这棕拂子，我心甘情愿地依赖着它。

像棕拂子这样微小的事物，世人往往竞相嫌弃抛弃，可它却有着自己的价值和意义，又有谁愿意去发掘和重视呢？

三年来每到清秋时节，我都没敢忘记用缄藤好好保存这棕拂子。

注释

①薄陋：粗陋之物。

②不堪：不能。白羽：白羽扇。

③荧荧：光明貌。揠擢：有光泽。“擢”同“濯”。金错刀、朱丝绳：皆棕拂子之饰物。施青臣《继古丛编》：“金错刀，一名而二物，钱一也，刀二也。”此处指刀。

④顾盼：左顾右盼，形容得意忘形。此句意谓因其有用而被人看重。以上八句言物当适用，人情皆知顾惜。

⑤炎蒸：像大蒸笼一样炎热。

⑥咂（à）：“咂”同“婚（zǎ）”，即“咬”。此指蚊蝇咂肤，无力扑打。尔：指棕拂子。服膺：持拂于胸前。膺，胸。

⑦征：收藏。

⑧阙：同“缺”。缄滁（tg）：封存。以上八句言棕拂子功在平时，事后不忍轻弃。仇注：“佛久效能，情义犹在，但过时则忘，谁肯征收乎。公之三岁缄藏，有不弃菁簪之意。”

棕拂子赏析鉴赏

题解

此诗为广德元年（763）夏秋间，杜甫在梓州时所作。诗借物寓意，言君子不弃旧交，曲折地表达出诗人政治上遭遗弃的屈辱心绪。棕拂子，用棕毛制成的拂除尘埃的器具，也称棕拂尘。

赏析

《棕拂子》是唐代诗人杜甫的作品，描写了一种简朴的棕拂子，并以此来表达诗人对于寻找能力和意义的追求。

棕拂子形态简陋，但诗人认为它也有自己的作用。虽然不如代白羽（高贵的扇子），但它却有能力驱赶苍蝇。诗中还提到了金色的刀、红绳，这些物件不仅在外观上美丽，而且有实际的使用价值。它们不仅具有外表上的优美，还有实用的功效。

诗人表达了自己老病困扰、家境贫寒的心境，但他并不因此而放弃追求真理的决心。他感叹物质生活虽微，但仍有一些人追求义理的精神。他以三岁秋天来比喻自己在追求真理的道路上还不够成熟，但他决不会放弃，并表示还不敢抛弃写作这种途径。

这首诗通过简单的描写，寓意深刻。未能达到外表华丽的东西也有自己的价值，并且在追求真理和义理的过程中，坚持不懈是非常重要的。这首诗体现了杜甫一贯的为人民写诗的初衷和坚持。

简析

这首作品通过描写棕拂尘的实用价值和在贫困生活中的重要性，表达了作者对平凡物品的珍视和对生活细节的深刻感受。诗中，杜甫以朴素的语言赞美了棕拂尘的效能，尽管它简陋，却在炎热的夏日为作者提供了必要的帮助。通过对比金错刀和朱丝蝇的华丽与棕拂尘的朴素，诗人强调了实用与美观之间的平衡。最后，诗人对棕拂尘的珍视，反映了他对生活中细微之处的感激和对物质价值的深刻理解。

赏析

《棕拂子》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描写了一把棕拂子的形象，并通过对其功能和用途的描述，表达了诗人对自身境遇和社会现实的思考和感慨。

诗中的棕拂子被描绘为简陋的样子，但诗人却认为它的作用不可小觑。它虽然不能代替白羽扇，但却能用来赶走苍蝇。诗人通过这个形象，暗示自己虽然身处贫困和困境之中，但仍然有自己的价值和作用。

诗中还描绘了棕拂子的材质和颜色，金错刀和朱丝绳的光亮和美丽。这不仅仅是对棕拂子外观的描绘，更是在表达诗人对美好事物的向往和追求。诗人认为，棕拂子不仅仅是外表美丽，还能用来顾盼自己的心情和情感。

诗的后半部分，诗人表达了自己的身体不适和家境贫困的困扰。他感到疲倦和无力，但却依靠棕拂子来舒缓疾病的痛苦。诗人通过这种自我安慰的方式，表达了自己对生活的坚持和对美好事物的追求。

最后两句表达了诗人对社会现实的思考和对正义的呼唤。诗人认为，社会上的物质和利益竞争使得人们忽视了微小的事物和真正的价值。他希望有人能够关注这些微小的事物，并为正义而奋斗。

总的来说，这首诗通过对棕拂子的描绘，表达了诗人对自身境遇和社会现实的思考和感慨。诗人通过对微小事物的关注和对美好事物的追求，表达了对生活的坚持和对正义的呼唤。这首诗以简洁的语言和形象，展现了杜甫独特的思想和情感。

简析

《棕拂子》是杜甫一首咏物抒怀的五言古诗。全诗以朴实无华的笔触，描绘了一件简陋的棕拂子，却从中发掘出深刻的意蕴。诗歌前四句点明棕拂子虽“薄陋”，却有“除苍蝇”的实用效能，并以“白羽”作比，暗示其虽不风雅但切实有用的特质。中间四句细致刻画棕拂子的外形，“金错刀”、“朱丝绳”的比喻赋予其光彩，并强调其“颜色好”与“顾盼称”的审美与使用价值。后八句转入诗人自身境遇，通过“老病”、“家贫”、“炎蒸”、“咂肤”等词，勾勒出困苦的生活场景，而棕拂子则成为困境中的慰藉与依靠。结尾“物微世竞弃，义在谁肯征”两句，由物及人，升华主题，表达了对微小事物价值的肯定，以及对世人只重表象、不察实质的批判，同时也隐含了诗人自身怀才不遇、被世遗忘的悲凉。全诗语言质朴，情感深沉，于细微处见精神，充分体现了杜甫诗歌关注现实、沉郁顿挫的风格。

点评

《棕拂子》是杜甫五言诗中的佳作，具有独特的文学价值。其写作特色鲜明，以小见大，通过对棕拂子这一微小事物的描写，深入展现自身的身世遭遇。

诗中围绕棕拂子展开描写，首联点明棕拂子虽轻薄简陋，却能发挥实际效用；颔联对比棕拂子与白羽扇，突出其虽不能替代高雅的白羽扇，却有清除苍蝇的实用价值；颈联描绘棕拂子的外观形态；尾联及后续部分则讲述诗人自身年老抱病、家贫处于炎热环境之中，靠棕拂子驱除蚊虫，感慨此物虽微小却被世人遗弃，自己对其珍视却少有人问津，还提及三年来未曾缺少用藤条包裹棕拂子的情形，表达出对棕拂子实用价值的认可，以及自身处境艰难、不被重视的感慨。

首联“棕拂且薄陋，岂知身效能”，直接点出棕拂子外观轻薄简陋的特点，同时引出其能发挥效能的一面，引发读者对棕拂子实际作用的好奇，奠定对棕拂子审视的情感基调。颔联“不堪代白羽，有足除苍蝇”，通过与白羽扇对比，表明棕拂子虽不能替代高雅的白羽扇，但具备清除苍蝇的实用价值，凸显其实际功用。颈联“荧荧金错刀，擢擢朱丝蝇”，运用比喻修辞，把棕拂子比作金错刀，其上的装饰比作朱丝蝇，细致入微地刻画棕拂子的外观形态，使读者能清晰知晓其样貌。尾联及后续“吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。物微世竞弃，义在谁肯征。三岁清秋至，未敢阙缄藤”，诗人叙述自身年老抱病、家贫处于炎热环境，靠棕拂子驱除蚊虫的状况，感慨棕拂子虽微小却被世人遗弃，自己珍视它却少有人问津，还提及三年来一直妥善保存棕拂子，层层递进地抒发自身的艰难处境与复杂感慨。

全诗语言质朴中蕴含深沉情感，对棕拂子外观的细致描写生动形象，同时借棕拂子的命运巧妙抒发自身不被重用、处境艰难的情感，情感表达委婉且深沉，让读者能从小小的棕拂子中深切感受到诗人复杂的心境，充分体现出杜甫诗歌善于借助具体事物寄托深沉情感的艺术特点。

古人注解

鹤注诗云“家贫卧炎蒸”，当是广德元年夏秋间作。梁氏编在宝应元年梓州内，是年乃九月至梓州，于诗语不合。黄希曰：比丘患草虫，佛听作拂子。

棕拂且薄陋[一]，岂知身效能[二]。不堪代白羽[三]，有足除苍蝇[四]。荧荧金错刀，濯濯朱丝绳[五]。非独颜色好，亦由顾盼称[六]。

此言物当适用，人情皆知顾惜。拂足驱蝇，此其效能于人身者。朱注错刀丝绳，皆棕拂之饰。

[一]前汉书·邹阳传：“窃自薄陋。”

[二]潘岳射雉赋：“思长鸣以效能。”

[三]蜀志：诸葛亮以白羽扇指挥军事。

[四]诗：“苍蝇之声。”酉阳杂俎：西域有黑狮子棒，集贤校理张希复有狮子尾拂，夏月蝇蚋不敢集其上。

[五]施青臣继古丛编：金错刀，一名而二物，钱一也，刀二也。汉书·食货志：王莽更造大钱，又造错刀，以金错其文曰，一刀直五千。张衡四愁诗：“美人赠我金错刀，何以报之双琼瑶。”此言钱也。续汉书·舆服志：佩刀乘舆，通身雕错，诸侯黄金错。东观汉记：“赐邓通金错刀。”此言刀也。今按：杜诗“金错囊徒罄，银壶酒易赊”，韩昌黎诗“闻道松醪贱，何须吝错刀”，皆指钱言。杜诗“荧荧金错刀，濯濯朱丝绳”，孟襄阳诗“美人聘金错，双手脍红鳞”，此皆指刀言。杜诗“金错旌竿雪满霜”，此以金错于旌竿也。汉秦嘉妻以金错碗奉其夫，此以金错于碗上也。古人于器物多以黄金错之。鲍照诗：“直如朱丝绳。”荧荧，光明貌。濯濯，鲜洁貌。汉秦嘉诗：“荧荧华烛。”司马相如颂：“濯濯之麟。”

[六]嵇康诗：“顾盼生姿。”

吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。咂肤倦扑灭[一]，赖尔甘服膺[二]。物微世竞弃，义在谁肯征。三岁清秋至，未敢阙缄縢[三]。

此言功在平时，事后不忍轻弃。拂久效能，情义犹在，但过时则忘，谁肯征收乎。公之三岁缄藏，有不弃蓍簪之意。此诗借物寓言，君子不遗旧交，义正如此。朱注班婕妤团扇诗：“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐筐笥中，恩情中道绝。”末二句，从班诗翻出。此章上下各八句。

[一]咂肤指蝇咂，与噆同，盽也。抱朴子：“蚊噆肤则坐不得安。”书：“其犹可扑灭。”

[二]服膺，持拂于胸前也。东方朔答客难：“服膺而不可释。”

[三]庄子：“惟恐缄縢扃钥之不固。”

棕拂子创作背景

此诗当作于广德元年（763）夏秋间，时杜甫在梓州。杜甫晚年漂泊西南，寓居夔州（今重庆奉节）时期。当时诗人年老多病，生活困顿，饱经战乱流离之苦。诗歌通过咏叹一件微不足道的日常生活用品——棕拂子，抒发了诗人身处困境中对生活细节的深刻体察，以及对人生命运、世态炎凉的感慨。诗中“吾老抱疾病，家贫卧炎蒸”正是其晚年凄凉境遇的真实写照。

文章标题：棕拂子

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1532.html

上一篇：喜雨·春旱天地昏

下一篇：山寺(得开字章留后同游)