送王十五判官扶侍还黔中

《送王十五判官扶侍还黔中》是唐代诗人杜甫于（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首七言律诗，押灰韵。杜甫在梓州时，逢在蜀为官的王判官奉母归养，回故乡黔中，作此诗为其送行。黔中，郡名，治所黔州（在今重庆彭水县）。判官，官名，唐节度、观察、防御诸使都有判官，是地方长官的僚属，佐理政事。

送王十五判官扶侍还黔中原文

送王十五判官扶侍还黔中

（得开字）

唐代 · 杜甫

大家东征逐子回，风生洲渚锦帆开。

青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来。

离别不堪无限意，艰危深仗济时才。

黔阳信使应稀少，莫怪频频劝酒杯。

送王十五判官扶侍还黔中注释译文

译文

大家东征随子回乡，风生洲渚锦帆高张。

此行路上，青青竹笋将迎船而生，日日荣肴都有江鱼飘香。

当此离别难忍无限的惆帐，国事艰危深将君才仰仗。

黔阳的信使料应稀少，莫怪我此刻频频劝饮酒浆。

翻译

王十五的母亲随着儿子东行归来，风起时，华丽的帆船在洲渚间展开。

青翠的竹笋随着船只一同出现，每天都有新鲜的江鱼成为餐桌上的佳肴。

离别的情感难以言表，深感时局的艰危，更需要有济世之才来相助。

黔中的信使应该不多，不要怪我频频劝你多喝几杯酒。

大意

您陪着老母亲从东边回来前往黔中，船行之时，江风在洲渚间吹动，色彩鲜艳的船帆高高扬起。

一路上，两岸嫩绿的竹笋仿佛迎接着船只不断涌现；每天都有新鲜的江鱼被端上餐桌。

这即将到来的离别让我心中满是无法言说的不舍之意，在这艰难危急的时局下，实在是仰仗您这样有匡济时世之才的人啊。

黔阳那边路途遥远，传递消息应该会很稀少，所以请别怪我频繁地劝您喝酒，这一杯杯酒里都是我的情谊啊。

注释

①大家东征：“大家”，古代对妇女的尊称。《后汉书》：曹大家，姓班名昭，博学高才，有节行法度。夫亡，其子谷为陈留长，大家随至官，作（东征赋），即“惟水初之有七兮，余随子乎东征”。此用其事喻王判官奉母归养。逐子：即随子。洲褚：水中陆地。仇注：“大家同回，提明扶侍。风生洲渚，还舟之景。”

②“青青”句：《楚国先贤传》：孟宗最孝，母好食笋，冬月无之，宗入林中哀号，笋为之生。“白白”句：《东观汉记》：姜诗与妇佣作养母，母嗜鱼鲙，俄而涌泉舍侧，每旦出双鲤鱼。两典故皆赞美孝子。馔（huan）：饮食、吃喝。此二句以竹笋江鱼喻舟中供母。

③济时才：匡时救世之才。此二句写离别时无限惆怅，国事艰危只能仰仗王判官这样的济时之才。

④黔阳：黔阳县，在黔江入巴江处，今为重庆之彭水县。此二句以频劝杯中酒，抒欲别不忍之意。

送王十五判官扶侍还黔中赏析鉴赏

题解

广德元年（763），杜甫在梓州时，逢在蜀为官的王判官奉母归养，回故乡黔中，作此诗为其送行。黔中，郡名，治所黔州（在今重庆彭水县）。判官，官名，唐节度、观察、防御诸使都有判官，是地方长官的僚属，佐理政事。

此诗结构上采用“景—情—理”递进：前两联写归途之景，生机盎然；颈联转入离情与忧时，尾联以劝酒动作收束，含蓄深沉。艺术上，通过“竹笋”“江鱼”等日常物象的筛选（仅择取黔地风物），暗含对友人未来生活的关切。语言质朴却凝练，如“深仗”二字既赞友人才干，又透露出乱世中人才稀缺的感慨，体现了杜甫“语不惊人死不休”的创作追求。

赏析

《送王十五判官扶侍还黔中（得开字）》是杜甫的一首诗，写的是送别王十五判官去黔中的情景。

诗中描述了大家东征逐子回的场景，指的是王十五判官被调离当前职务，回到黔中的故乡。风生洲渚锦帆开，形容了离别时候一片祥和与美好。青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来，描绘了船在离别时就有了回归的盼望，象征着好运即将到来。

诗中表达了诗人对王十五判官的留恋之情和对其未来挑战的关心。离别不堪无限意，艰危深仗济时才，诗人表示离别难以忍受，但相信王十五判官在面对困难时会表现出深厚的才能和勇气。

诗的最后两句黔阳信使应稀少，莫怪频频劝酒杯，则是诗人对王十五判官的祝福和劝勉，表示黔阳地区与外界联系较少，希望他善待当地的人民，多喝点酒以消除离别之痛。

整首诗以简洁明了的语言，展现了诗人对友人的深情厚意，同时也抒发了对离别的惋惜之情。通过诗意的描绘，表达了人们对故乡的眷恋和对离别事情的思考。

简析

此诗当作于广德元年〔763），时杜甫在梓州。王判官在蜀地作官，此时奉母归养，回故乡黔中。黔中，郡名。

这首诗是杜甫送别王十五判官扶侍其母回黔中时所作。诗中，杜甫以细腻的笔触描绘了离别的场景，通过“风生洲渚锦帆开”和“青青竹笋迎船出”等自然景象，营造出一种既美丽又略带忧伤的氛围。诗的后半部分，杜甫表达了对时局的忧虑和对王十五的期望，希望他能以济世之才，帮助国家渡过难关。最后，以“莫怪频频劝酒杯”作结，既表达了对友人的深情，也透露出诗人对未来通信不便的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫深厚的文学功底和人文关怀。

赏析

杜甫的这首诗《送王十五判官扶侍还黔中》是一首表达深情送别的诗歌。从内容和形式上来看，它展现了杜甫卓越的诗歌技巧和深厚的情感。

首联“大家东征逐子回，风生洲渚锦帆开。” 描绘了一幅壮观的景象：众人在东方征战后归来，江面上风起浪涌，锦帆随风飘扬。这里不仅展示了诗人对于友人归来的喜悦之情，也通过描绘壮阔的场景，暗示了友人此行的不凡经历。

颔联“青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来。”则转向更为细腻的描写。竹笋青翠欲滴，仿佛迎接船只的到来；江鱼新鲜美味，每日都有佳肴相伴。这两句既是对旅途中的美好景致的描绘，也是对友人归家后生活富足、安宁的祝愿。

颈联“离别不堪无限意，艰危深仗济时才。” 则直接表达了诗人对友人的深深不舍和对其才能的高度评价。诗人认为友人在面对艰难险阻时能够凭借自己的才能为国家和社会作出贡献，这种情感超越了个人的离愁别绪，体现了诗人对友人品格和能力的认可。

尾联“黔阳信使应稀少，莫怪频频劝酒杯。” 则以一种豁达的态度结束了全诗。诗人提醒友人，在前往黔阳的路上可能会遇到信息不通的情况，因此要珍惜与亲友相聚的时光。诗人频频劝酒，既是为友人饯行，也是借此表达自己内心的不舍与祝福。

整首诗情感丰富，既有对友人归来的欣喜，也有对友人旅途的关切，更有对友人未来前途的美好祝愿。杜甫通过丰富的意象和真挚的情感，将一首送别诗写得深情而富有画面感，展现了他卓越的艺术才华。

简析

诗以归途风光开篇，“锦帆”“竹笋”“江鱼”等意象勾勒出明快画面，反衬后文离愁。颈联转折，直言乱世离别之痛与对友人才干的倚重。尾联“劝酒杯”的细节，既显深情，又暗含对黔阳偏远、音讯难通的隐忧。全诗虚实相生，将个人情感与时代背景紧密结合，体现杜甫沉郁顿挫的风格。

点评

《送王十五判官扶侍还黔中》是杜甫送别诗中的优秀之作，具有鲜明的特色。诗中描绘了众人东征后王十五判官护送母亲归乡的场景，既展现出旅途的景象，又抒发了离别之情以及对友人济世之才的倚重，还蕴含着对友人路途的牵挂。

全诗语言生动形象，借景抒情的手法运用精妙，首联叙事清晰，颔联以景语描绘途中情景，既展现了黔中风貌又蕴含着丰富情感，尾联通过劝酒的细节表达对友人的关切，整体情感真挚，结构紧凑，将送别之情、对友人才能的倚重以及对友人路途的牵挂等多种情感融合在一起，文学价值较高，展现出杜甫诗歌善于将叙事、写景与抒情紧密结合的特点。

首联“大家东征逐子回，风生洲渚锦帆开”：开篇点明背景，众人东征结束后王十五判官扶侍母亲归乡，江中风起，锦帆开启，勾勒出即将启程的画面，为全诗奠定了送别与关切的情感基调。

颔联“青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来”：细致描写途中景象，青青的竹笋迎着船只生长而出，每日都有江鱼可作为食物，展现出黔中沿途物产丰富的特点，同时也暗含了对友人归乡路途的想象，以欢快之景为下文的离别愁绪做铺垫。

颈联“离别不堪无限意，艰危深仗济时才”：直接抒发离别时难以承受的无尽愁绪，同时强调在艰危的时局中，深切倚仗友人王十五这样有济时之才的人，既表达了不舍之情，又凸显了对友人才能的重视与期望。

尾联“黔阳信使应稀少，莫怪频频劝酒杯”：提及黔阳地处偏远，信使往来稀少，所以频频劝酒，既表达了对友人路途遥远、联络不便的牵挂，又深化了送别时的不舍之情，使情感表达更为深沉。

古人注解

黄鹤依旧次，编在广德元年夏作。顾注王判官，本黔阳人，而宦于蜀者，时奉母归养，故作诗以送之。唐书：黔州黔中郡，属江南西道，本三国吴黔阳郡，周为黔州，贞观四年，置都督府。王应麟云：黔中，汉改为武陵郡，今鼎、沣、浱、沅、黔州之地。一统志：今为辰州府地。

大家东征逐子回[一]，风生洲渚绵帆开。青青竹笋迎船出[二]，日日江鱼入馔来[三]。离别不堪无限意，艰危深仗济时才[四]。黔阳信使应稀少[五]，莫怪频频劝酒杯。

上四王归养，下四送还黔，大家同回，提明扶侍。风生洲渚，还舟之景。竹笋江鱼，舟中供母。临别而叹时危，以其才堪济蜀也。频劝酒杯，欲别不忍之意。

[一]朱注曹大家东征赋：“维永初之有七兮，余随子乎东征。”逐子，即随子义也。顾注妇人三从，其一从子。逐即从义。杨用修因古乐府有一母将九雏，欲改逐为将。将子，领子也。泽州陈冢宰注：依赋直当作随子。

[二]楚国先贤传：孟宗最孝，母好食笋，冬月无之，宗入林中哀号，笋为之生。庾信春赋：“新芽竹笋。”

[三]东观汉记：姜诗与妇佣作养母，母好饮江水，嗜鱼鲙，俄而涌泉舍侧，味如江水，每旦出双鲤鱼。钱笺韩子苍作白白。吴曾漫录作日日。据传言每旦，当以日日为是。按：日日对青青，乃借对法。前诗双峰寂寂对万竹青青，亦不拘于青白作配也。

[四]薛道衡诗：“幸逢为善乐，须降济时才。”

[五]吴祗诗：“玉关信使断。”

杨慎曰：杜诗“青青竹笋迎船出，白白江鱼入馔来”，用孟宗、姜诗事。韦苏州送人省观诗云：“沃野收红稻，长江钓白鱼。”又云：“洞庭摘朱果，松江献白鳞。”然杜不如韦句之雅。青青自好，白白近俗，有似童谣“白白一群鹅”之句矣。

朱瀚曰：首句逐字无出，次句可入元人院本，三四竟是吴歌，而用事亦俗。五句无聊之极，六句上文不接，但剿袭“安危须仗出群材”句耳。七八浅易，又似酒肆主人声口。

送王十五判官扶侍还黔中创作背景

此诗当作于广德元年〔763），时杜甫在梓州。时值安史之乱后，社会动荡，友人王十五判官奉母归乡（黔中），杜甫以诗送别，既抒离情，亦暗含对时局的忧思。

文章标题：送王十五判官扶侍还黔中

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1528.html

上一篇：随章留后新亭会送诸君

下一篇：山寺(得开字章留后同游)