随章留后新亭会送诸君

《随章留后新亭会送诸君》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押支韵。描述了一个在新亭举行的聚会场景。杜甫在诗中表达了对友人们的欢聚之情，并以此为契机，表达了一些他对人生和境遇的思考。

随章留后新亭会送诸君原文

随章留后新亭会送诸君

唐代 · 杜甫

新亭有高会，行子得良时。

日动映江幕，风鸣排槛旗。

绝荤终不改，劝酒欲无词。

已堕岘山泪，因题零雨诗。

随章留后新亭会送诸君注释译文

译文

新亭举办盛大宴会，出行的人适逢吉日良辰。

临江的帐幕阴影移动，排槛的旗帜在风中作响。

你绝荤的食性终究不改，劝酒的我几乎把话说尽。

送行的人们不禁落下岘山之泪，我亦因此而写下这首零雨之诗。

翻译

在新设的宴会场所，举办了一场盛大的聚会，出行的人们恰好遇到了美好的时光。

阳光照耀在江边的帐幕上，风儿吹动着排列在栏杆旁的旗帜。

尽管戒绝了荤腥，但劝酒时却找不到合适的言辞。

已经流下了岘山下的泪水，因此写下了这首因离别而凄凉的诗。

大意

在新建成的亭子这儿举办了一场盛大的宴会，正好赶上这个好时候来为远行的朋友们送别。

太阳移动着，它的光芒映照在江边的帷幕上；风呼呼作响，吹动着排列在栏杆旁的旗帜。

我坚持不吃荤腥的习惯始终不会改变，面对大家劝酒，我一时竟不知该说些什么推辞的话。

就像当年羊祜去世，人们在岘山落泪一样，我也为朋友们的离去伤感落泪，于是写下这首如这飘零细雨般带着哀愁的诗。

注释

①高会：盛大宴会。行子：出行的人。

②绝荤：不食腥荤。劝酒：一作“劝醉”。

③觑山泪：《晋书·羊祜传》载，征南大将军羊枯镇襄阳时，曾登岘山置酒。他死后，百姓在岘山上为他建碑，看见碑的人莫不流泪，故名为堕泪碑。后因用作怀念地方长官的典故。可见座中必有为官离任梓州者。

④零雨诗：晋人孙楚《征西官属送于陟阳侯作》诗有“晨风飘岐路，零雨被秋草”句，后因用作赠别的典故。

随章留后新亭会送诸君赏析鉴赏

题解

此集外诗为员安宇所收，见郭知达、黄鹤本。新亭在梓州，当是广德元年（763）作。写与诸君惜别之情。

这首诗描述了一个在新亭举行的聚会场景。杜甫在诗中表达了对友人们的欢聚之情，并以此为契机，表达了一些他对人生和境遇的思考。诗中描绘了太阳的运动和风吹动旗帜的景象，抓住了时光的流转和物事的变幻。诗人通过强调素食的坚持和劝酒无需言辞，表达了对简朴生活和真挚友谊的向往。最后，诗人提到自己曾经在岘山上流过泪，意味着他曾经有过辛酸和失落，但他通过写下这首诗来寄托自己的情感。

简析

此诗亦当作于广德元年（763），时杜甫在梓州。诗写惜别之情。

这首诗描绘了新亭宴会的场景，通过“日动映江幕，风鸣排槛旗”的生动描绘，展现了宴会的热闹与美好时光。诗中“绝荤终不改”一句，表现了诗人的坚持与清高，而“已堕岘山泪，因题零雨诗”则深刻表达了离别时的悲伤情感。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的深沉与韵味。

赏析

《随章留后新亭会送诸君》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作。这首诗通过对新亭聚会的描写，展现了诗人对友人离别的感慨和不舍之情。

首联“新亭有高会，行子得良时。”描绘了新亭聚会的场景。这里的新亭，指的可能是当时的某个名胜之地。诗人以“高会”来形容这次聚会的隆重和重要，表明这是一个难得的机会，值得珍惜。而“行子得良时”，则暗示了聚会的氛围轻松愉快，人们在此相聚，享受着美好的时光。

颔联“日动映江幕，风鸣排槛旗。”诗人通过生动的意象描绘了聚会现场的景色。阳光照耀在江面上，仿佛为江面披上了一层金色的纱幕；风吹动着栏杆上的旗帜，发出沙沙的声音。这一联不仅描绘出一幅美丽的画面，还巧妙地运用了借景抒情的手法，通过自然景色的变化来表达诗人内心的情感波动。

颈联“绝荤终不改，劝酒欲无词。”诗人表示自己即使面对美食佳肴也毫无兴趣，只想要一杯酒来解忧。这不仅是对宴会奢华生活的淡然态度，也是诗人内心深处的一种孤独和寂寞。他希望借酒消愁，却发现自己已经找不到合适的语言来表达自己的情感。

尾联“已堕岘山泪，因题零雨诗。”诗人借用典故表达了对友人的深深思念。岘山，指的是襄阳的岘山，相传晋代羊祜曾登此山而落泪，后世用以比喻离别之泪。诗人在这里将自己比作羊祜，表达了对友人的思念之情。而“零雨诗”则可能是指一种诗歌形式，用来抒发内心的哀伤与不舍。

整首诗以新亭聚会为背景，通过描绘自然景色、宴饮场景以及诗人内心的感受，展现了一种深沉而复杂的情感。杜甫以其独特的艺术手法，将个人情感与社会现实相结合，使得这首诗具有很高的艺术价值和思想深度。

简析

这首诗通过描绘新亭会的场景，展现了杜甫对友谊、生活和人生的思考。诗中运用了自然景物的描写，如太阳的运动和风吹动旗帜，使诗情更加生动。诗人通过强调素食的原则和劝酒无需言辞，表达了对简朴生活和真挚友谊的向往，以及对虚浮世俗的不屑。最后提到自己在岘山上流过泪，表达了诗人曾经历过挫折和悲伤，但他选择通过创作来宣泄情感和寻求安慰。整首诗词情感真挚，意境深远，展示了杜甫深邃的思想和才华横溢的写作能力。

点评

《随章留后新亭会送诸君》是杜甫送别诗中的一篇佳作，具有朴素真挚的情感和凝练的艺术手法。诗描绘了在新亭为即将远行的友人（行子）举行的盛大宴会场景，表达了诗人对友人离别的不舍之情、对友人的深切关怀，以及在送别之际内心复杂的感慨。整首诗语言质朴而情感深沉，通过即景抒情与用典，展现了诗人对友情的珍视和送别时的真挚情怀。

首联“新亭有高会，行子得良时”，开篇点题，“新亭”点明地点，“高会”描绘了宴会的盛大，而“行子得良时”则引出了送别的事由——友人即将远行，且此去恰逢“良时”，看似是祝福，但结合“送”字，不难体会出诗人对友人此行可能的担忧与不舍。颔联“日动映江幕，风鸣排槛旗”，紧承首联，转而写景。“日动映江幕”写阳光移动，映照在江面上如同帷幕般波光粼粼；“风鸣排槛旗”写江风吹过，吹动亭槛边的旗帜发出声响。这两句以工整的对仗，描绘了新亭周围开阔而富有生机的景象，既是对眼前实景的细致刻画，也以乐景反衬离别的愁绪，为下文抒情做了铺垫。颈联“绝荤终不改，劝酒欲无词”，由景及情，转入诗人自身的行为与心理。“绝荤终不改”可能指诗人为了此次送别或出于某种坚持而持斋，此细节体现了他对友人的尊重与郑重。“劝酒欲无词”则生动地写出了诗人面对即将离别的友人时，千言万语涌上心头，却又不知从何说起的复杂情态，将内心的不舍与无奈表现得淋漓尽致。尾联“已堕岘山泪，因题零雨诗”，是全诗情感的收束与升华。“岘山泪”的典故直接点明了诗人因送别友人而潸然泪下，表达了深厚的友情与离别的伤感。“因题零雨诗”则说明诗人正是因为这份伤感与不舍，才写下了这首诗作为纪念，回应了题目中的“会送诸君”，也使诗歌的主旨更为鲜明突出。

诗歌开篇点题，简洁明了；中间两联，一联写景，一联抒情，景情相生，过渡自然。写景句“日动映江幕，风鸣排槛旗”以生动的画面感和动态美，营造了宴会的氛围；抒情句“劝酒欲无词”则以白描手法刻画了送别者的复杂心理，真切动人。尾联“岘山泪”与“零雨诗”的用典，不仅丰富了诗歌的内涵，更将诗人对友人的深厚情谊和离别时的悲戚之情推向高潮，言简意丰，余味悠长。整首诗语言质朴无华，情感深沉含蓄，充分体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点，以及他对友情的珍视和对现实人生的深切感悟。

古人注解

鹤注新亭在梓州，当是广德元年作。

新亭有高会[一]，行子得良时[二]。日动映江幕，风鸣排槛旗。绝荤终不改，劝酒欲无辞。已坠岘山泪[三]，因题零雨诗。

上四新亭会送，是景。下四惜别诸君，是情。座客必有绝荤者，故诗中及之。顾注谓指汉中王者，或然。且诸客中当有仕梓而去者，故用岘山碑以志去思。旧注谓送客至襄阳者，太泥。

[一]晋乐曲：“新亭送客渚。”史记：宋义置酒高会。楚辞：“吉日兮辰良。”

[二]晋书：羊祜尝登岘山置酒。祜没，襄阳百姓建碑其上，见者莫不流涕，杜预因名为坠泪碑。

[三]孙楚陟阳候送别诗：“晨风飘岐路，零雨被秋草。”

随章留后新亭会送诸君创作背景

此集外诗为员安宇所收，见郭知达、黄鹤本。新亭在梓州，当是广德元年（763）作。写与诸君惜别之情。

文章标题：随章留后新亭会送诸君

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1527.html

上一篇：章梓州橘亭饯成都窦少尹

下一篇：山寺(得开字章留后同游)