章梓州橘亭饯成都窦少尹

《章梓州橘亭饯成都窦少尹》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）秋在现今四川省绵阳市三台县创作的一首七言律诗，押阳韵。时杜甫在梓州。窦少尹，不详。少尹，官名，府州的副职。诗写宴会之盛兼祝少尹斯政。

章梓州橘亭饯成都窦少尹原文

章梓州橘亭饯成都窦少尹

（得凉字）

唐代 · 杜甫

秋日野亭千橘香，玉盘锦席高云凉。

主人送客何所作，行酒赋诗殊未央。

衰老应为难离别，贤声此去有辉光。

预传籍籍新京尹，青史无劳数赵张。

章梓州橘亭饯成都窦少尹注释译文

译文

秋日的野亭千橘飘香，玉杯锦席高云送凉。

主人送客搞了些什么活动？执行酒政分韵赋诗意兴颇长。

衰老的我自是难舍你的离去，享有贤名的你此行必定政绩辉煌。

我预先传扬你这位新尹的鼎鼎大名，青史上无须只推崇赵广汉和张敞。

翻译

秋天的野外亭子里，千棵橘树散发着香气，玉制的盘子和华丽的席子在凉爽的高云下显得格外高贵。

主人送别客人时做了些什么呢？他们一边敬酒一边作诗，活动还没有结束。

年老体衰的我应该很难承受离别的痛苦，但这位客人的美好名声将随着他的离去而更加光辉。

预先传出的消息说，新任的京城长官名声很大，史书上无需再列举赵、张等历史人物了。

大意

在秋日时节，野外的亭子里弥漫着千万棵橘树散发的阵阵清香。亭中铺设着精美的玉盘和锦席，高远的天空送来丝丝凉意。

主人送别客人时做了些什么呢？不停地劝酒，尽情地赋诗，这欢乐的氛围似乎没有尽头。

我已衰老，面对离别更是感到艰难不舍。而您贤能的声名，此去必定会更加光辉闪耀。

我预先就知道，您到京城担任新的少尹后，定会声名远扬。在青史留名这件事上，您不必逊色于历史上那些著名的贤能官员赵广汉和张敞。

注释

①玉杯锦席：言宴席之豪华。高云凉：言秋爽之气。

②何所作：有什么活动。行酒：监酒，在席间执行酒政。未央：未尽。以上四句称赞章梓州厚情。

③贤声：享有贤名。此指窦少尹。辉光：政缋辉煌。

①“预传”句：一作“预传籍籍新京兆”。籍籍：形容名声甚盛。新京尹：指窦少尹。京尹，《唐书》：“至德二载，改成都府，置尹，视二京，故以京兆比之。”青史：古以竹简记事，故称史籍为青史。赵张：《汉书·王青传》：“赵广汉、张散相继为京兆尹，吏民语日：‘前有赵张，后有三王。”“青史”句：言青史上.无须只推崇赵张。言外之意乃对窦少尹寄子厚望。以上四句预祝窦少尹政绩显赫，名载青史。

章梓州橘亭饯成都窦少尹赏析鉴赏

题解

〔说明）〕

此诗为广德元年（763）秋，杜甫在梓州时所作。诗写章梓州为窦少尹盛宴饯别，并祝其在新任上政绩显赫。章梓州，即梓州刺史章彝，见前诗。窦少尹，生平不详。少尹，官名，是府尹的副职。

首联通过"千橘香""高云凉"营造秋日饯别的清雅氛围。颔联以问答形式表现宴饮之乐，"殊未央"三字尽显文人风流。颈联情感深化，"衰老"与"贤声"形成张力，体现杜甫既伤离别又重道义的复杂心理。尾联预言式赞美独具匠心，用"青史无劳"的反说手法，强调窦少尹政绩必将超越历史名臣。全诗展现了杜甫晚年诗作中"沉郁顿挫"与"清丽雅致"并存的风格。

简析

此诗亦当作于广德元年（763年）秋，时杜甫在梓州。窦少尹，不详。少尹，官名，府州的副职。诗写宴会之盛兼祝少尹斯政。

这首诗描绘了秋日野亭中的离别场景，通过“千橘香”、“玉盘锦席”等意象展现了场面的华美与凉爽。诗中“行酒赋诗殊未央”表达了主人与客人间的深厚情谊和不舍之情。后两句则通过对比自己的衰老与客人的光辉前程，以及新京尹的声名，展现了诗人对时代变迁的感慨和对未来的期待。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人的美好祝愿和对时代英雄的赞颂。

赏析

杜甫的这首《章梓州》是一首描绘友人送别的诗歌，同时也表达了诗人对于友人未来的美好祝愿。

首联“秋日野亭千橘香，玉盘锦席高云凉。”中，“秋日”点明了季节，秋天的景色常常让人感到萧瑟和寂寥，但在这首诗中，诗人却用“千橘香”、“玉盘锦席”等词语，描绘出一幅色彩斑斓、香气四溢的画面，展现出一种热烈而欢快的氛围。“高云凉”则通过描写天空的高远与云朵的清凉，营造出一种开阔、宁静的意境。

颔联“主人送客何所作，行酒赋诗殊未央。”描述了送别的场景，主人在宴会上饮酒赋诗，表达着对客人的不舍之情。这一联不仅展现了诗人与友人之间的深厚情谊，也体现了诗人卓越的文学才华。

颈联“衰老应为难离别，贤声此去有辉光。”则是诗人对友人的祝福，尽管年老体衰，但在离别之际，仍然期望友人能够一展才华，名声远播。这一联表达了诗人对友人前程的无限期待，同时也流露出诗人对友人的深情厚意。

尾联“预传籍籍新京尹，青史无劳数赵张。”中的“籍籍新京尹”指的是友人即将担任的新职位，诗人认为友人将能胜任这一职务，并且会在历史上留下美名。这里的“青史无劳数赵张”意味着友人的成就将会超过历史上的著名人物赵张，表达了诗人对友人未来成就的高度评价。

整首诗通过描绘送别场景和对友人的赞美，展现了诗人深厚的友情以及对友人前途的美好祝愿。

简析

全诗以秋日饯别为脉络，前四句描绘宴饮场景：橘香、锦席、行酒赋诗，展现文人雅趣。"衰老"二句转折，既流露诗人对离别的感伤，又高度评价窦少尹的贤能。末联以"新京尹"作结，用汉代赵张典故暗喻窦某必将青史留名。杜甫巧妙将个人情感、友人赞誉与历史评价融为一体，语言凝练，用典自然。

点评

《章梓州橘亭饯成都窦少尹》是杜甫送别诗中的佳作，具有独特艺术价值。诗中描绘了秋日里在章梓州的橘亭为成都窦少尹饯别的场景。整首诗通过对饯别场景的描写，传达出送别时的复杂情感与对友人的美好期许。

首联“秋日野亭千橘香，玉盘锦席高云凉”，点明时间为秋日，地点在野亭，通过描写橘香、玉盘、高云等景象，勾勒出橘亭饯别的优美环境，借景起笔，营造出雅致且略带离情的氛围，为全诗奠定基调。颔联“主人送客何所作，行酒赋诗殊未央”，以设问引出主人设宴饯别、行酒赋诗兴致未尽的场景，展现出主宾之间情谊深厚、饯别场面热闹且富有文情的画面。颈联“衰老应为难离别，贤声此去有辉光”，诗人先感慨自身衰老难以承受离别之苦，转而称赞友人贤名，期许其此去定能焕发光彩，由自身的离别愁绪自然过渡到对友人的美好期许。尾联“预传籍籍新京尹，青史无劳数赵张”，预盼友人成为声名远扬的新京尹，无需与古时赵张等名臣比较留名青史，含蓄地表达出对友人政绩的高度期望，用典精准，深化了诗歌主题。

语言生动形象，通过对橘亭景致、饯别场景的细腻描写，使画面感极强。借景抒情与用典手法运用巧妙，既借秋日橘亭之景烘托情感，又以赵张典故增添文化底蕴，委婉地抒发了送别之情与对友人的期许。全诗结构紧凑，情感真挚，展现出杜甫在送别诗创作上的高超技艺，为后人留下了一首情真意切且富有内涵的送别诗篇，彰显出其诗歌深厚的艺术魅力与文化底蕴。

古人注解

鹤注此是广德元年秋作。是年九月，公至阆州。

秋日野亭千橘香，玉杯锦席高云凉。主人送客何所作，行酒赋诗殊未央[一]。衰老应为难离别，贤声此去有辉光。预传籍籍新京兆[二]，青史无劳数赵张[三]。

橘亭之饯，公属陪宾，故上四称梓州厚情，下截祝少尹新政，唯第五句带自序。卢注东川绝域，刺史每多豪举，如李梓州有玉袖金壶之艳，章梓州有玉杯锦席之华，亦足见天隅斗绝，戎马不交，作宦者得优游月无仕，此高崇文谓川中乃宰相回翔之地也。

[一]汉武帝赋：“惜蕃华之未央。”央，尽也。

[二]唐书：至德二载，改成都府，置尹，视二京，故以京兆比之。

[三]汉书·艺文志：青史子五十七篇。古人以竹为简，写书，杀其青，故曰青史。汉书：赵广汉、张敞相继为京兆尹，吏民语曰：“前有赵张，后有三王。”

章梓州橘亭饯成都窦少尹创作背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，杜甫流寓梓州（今四川三台）期间。时逢成都少尹窦某升迁赴京，章彝在橘亭设宴饯行，杜甫参与宴席并赋诗赠别，既赞主人雅兴，又贺友人前程。

文章标题：章梓州橘亭饯成都窦少尹

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1526.html

上一篇：章梓州水亭

下一篇：山寺(得开字章留后同游)