《章梓州水亭》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）秋在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押歌韵。题下原注：“时汉中王兼道士席谦在会，同用荷字韵。”汉中王，李瑀。《吴郡志》载：席谦，郡人，梓州肃明观道士，善棋。诗写水亭饮宴之乐。
章梓州水亭原文
章梓州水亭
唐代 · 杜甫
城晚通云雾，亭深到芰荷。
吏人桥外少，秋水席边多。
近属淮王至，高门蓟子过。
荆州爱山简，吾醉亦长歌。
章梓州水亭注释译文
译文
傍晚时分穿过城外的暮霭，走到芰荷深处的水亭。
三五个随从站在桥外，浩渺的秋水涌在席边。
皇帝的近属淮南王大驾光临，出身高门的蓟子训也来赴宴。
将军您就是那为荆州人所爱的山简啊，酣醉的我也能像荆人那样作歌礼赞。
翻译
城晚时分，云雾缭绕，亭子深处，芰荷丛生。
官员和差役在桥外稀少，秋水边却有许多席位。
近来有淮王这样的贵族到来，高门大户也有蓟姓的人经过。
荆州的人们喜爱山中的简朴生活，我醉了也常常高歌。
大意
傍晚时分，城中云雾弥漫，仿佛与外界连通起来。那水亭深藏在层层的菱角和荷花之中。
在桥的外面，几乎看不到什么官吏的身影，而秋水流淌，就在宴席的旁边汇聚，波光粼粼。
就像淮南王刘安的近属前来拜访，又似有道术的蓟子训到访高门，这里有贵客临门。
我就如同喜爱山水的山简一样，沉醉在这美景与聚会之中，放声高歌，尽情享受这份惬意。
注释
①芰荷：出水的荷，指荷叶或荷花。首句见亭在城傍，次句见亭在芰荷中。
②吏人：指随从。吏人少，即减仆从而宴客。秋水多：前临清旷。
③“近属”句：《世说新语·德行）：“梁王、赵王，国之近属。”《准南王安传》载，淮南王刘安辩博善文辞，武帝甚尊重之。此借比汉中王李璃。李璃是玄宗兄让皇帝李宪之子，故称为“近属”。“高门”句：〈后汉书》载，蓟子训，东汉人，有仙术，能长生。此借比道士席谦。
④荆州：古九州之一。治所在今湖北襄阳。山简：晋人，永嘉三年，出任征南将军，镇守襄阳，好酒喜游，每醉酒而归。儿童为之歌，笑其醉态。此借比章彝。亦长歌：如荆人之歌山简。《杜臆）：“后半并列宾主四人，却流利不板。”
章梓州水亭赏析鉴赏
题解
此诗为广德元年（763）秋，杜甫在梓州时所作。题下原注：“时汉中王兼道士席谦在会，同用荷字韵。”汉中王，李瑀，玄宗兄让皇帝李宪第六子，早有才望。安史之乱中，随玄宗赴蜀，至汉中（今陕西汉中），封汉中王。杜甫与之有旧交。席谦，吴郡人，梓州肃明观道士，善棋。章梓州，梓州刺史章彝，见前诗。
这首诗是杜甫在梓州参加章彝水亭宴会时所作，属于一首写景抒情的酬赠诗。诗歌结构清晰，前两联写景，后两联叙事抒情。首联从大处着墨，写城郭与亭台的宏观景象；颔联转为近景特写，突出水亭环境的幽静与开阔。颈联由景及人，通过典故赞扬主人的宾客之盛。尾联直抒胸臆，表达了诗人纵情诗酒、乐观豁达的人生态度，这也是杜甫在困顿中精神不屈的体现。讲解时需注意诗中典故的象征意义，以及景物描写与情感抒发之间的内在联系，体会杜甫诗歌沉郁顿挫之外的另一种潇洒风貌。
赏析
这首诗从梓州水亭的景色描写入手，城市的蓝似乎从云雾中通达到了水亭；亭子深没在盘旋的芰荷花簇之中。诗人又描绘了亭外的情景，官方们几乎连官船游湖的故事也听不到，而游船的画面却是常态。最后诗人引入现实中的人物，一位近亲王子上马的景象引出吏员对留任与否的疑问和不安。然后说了他在官场之外的秋水边饮会的情形，称有时也会放声长歌。
这首诗通过细致入微的描写，展示了梓州水亭的风景和人情物态。透过这些景象，诗人抒发了对山水之美的热爱和对官场生活的感慨。诗人以清新细腻的语言描绘了城市的夜晚和亭子内外的景色，使读者仿佛身临其境。在描绘景物的同时，诗人也通过插入现实中的人物和事件，展示了官员们的生活和心态，以及自己对官场生活的无奈和对自由自在饮宴的向往。整首诗情感真挚，意境优美，寄托了诗人对自由和宁静生活的追求。
简析
此诗当作于广德元年（763年）秋，时杜甫在梓州。题下原注：“时汉中王兼道士席谦在会，同用荷字韵。”汉中王，李瑀。《吴郡志》载：席谦，郡人，梓州肃明观道士，善棋。诗写水亭饮宴之乐。
这首诗描绘了诗人在章梓州水亭的所见所感。诗中，“城晚通云雾”和“亭深到芰荷”两句，通过云雾和芰荷的意象，营造出一种幽静而深远的氛围。后两句“吏人桥外少，秋水席边多”则通过对比，突出了秋水边的宁静与繁华。诗的最后两句提到了淮王和蓟子，暗示了诗人所在之地的高贵与繁华，而“荆州爱山简，吾醉亦长歌”则表达了诗人对简朴生活的向往和对酒歌的喜爱。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然和生活的热爱。
赏析
《章梓州水亭》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗，这首诗描绘了诗人身处的环境以及其内心的情感状态。下面是对这首诗的赏析：
首联“城晚通云雾，亭深到芰荷。”写出了水亭周围环境的静谧与美丽。傍晚时分，云雾缭绕，仿佛整个城市都沉浸在一片朦胧之中；而水亭深处，则有芰荷相映，更显出一种幽静之美。这里的“城晚”、“亭深”不仅点明了时间地点，也暗示了诗人内心的宁静和淡泊。
颔联“吏人桥外少，秋水席边多。”通过对比来表现水亭周围的清幽景象。“吏人桥外少”，表明这里远离喧嚣，人烟稀少；而“秋水席边多”，则用秋天的水面倒映着亭子的影子来表达周围环境的开阔和宁静。这一联通过对环境的描写，进一步烘托出诗人内心的平静和超脱。
颈联“近属淮王至，高门蓟子过。”提到两位人物：淮王和蓟子。这可能是指当时的一些官员或贵族。然而，在这里，诗人似乎并没有过多地关注他们，而是将笔墨更多地放在了自然景物上。这种处理方式体现了诗人对于世俗名利的淡泊态度，以及他更倾向于追求心灵上的自由和平静。
尾联“荆州爱山简，吾醉亦长歌。”则引用了三国时期荆州牧刘表手下大将山简的故事。山简曾经常在竹林中饮酒赋诗，表现出一种超然物外的生活态度。杜甫在此处借用了这个典故，表达了自己对于这种生活方式的向往。尽管现实生活中可能有许多不如意之处，但只要能够保持一颗平常心，即使是在醉酒之后，也能找到属于自己的快乐和歌声。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和对历史人物故事的巧妙运用，展现了杜甫超然物外、追求心灵自由的生活态度。同时，也反映了他对当时社会现状的不满和对理想生活的向往。
简析
这首五言律诗以简练的笔触勾勒出水亭周围的自然与人文景观。首联“城晚通云雾,亭深到芰荷”描绘出傍晚时分云雾弥漫、亭边荷香清远的幽静画面。颔联“吏人桥外少,秋水席边多”通过官吏稀少与秋水浩渺的对比，暗示了此处乃远离公务的休闲之地。颈联“近属淮王至,高门蓟子过”运用典故，以淮王和蓟子喻指来访的贵客名士，衬托出主人章彝的交游与地位。尾联“荆州爱山简,吾醉亦长歌”是全诗的点睛之笔，诗人以晋代名士山简自况，表明自己虽在乱世漂泊，却依然能保持超脱豁达的胸怀，醉中长歌，尽显豪放与洒脱。全诗写景清雅，用典贴切，在酬赠诗中表达了个人真挚的情感和高洁的志趣。
点评
《章梓州水亭》是杜甫诗作中的佳作，具有独特的文学价值。诗中描绘了章梓州水亭周边的景致与相关人事往来。整体展现出章梓州水亭处的闲适氛围以及诗人在此的所见所感，蕴含着复杂的情感与对相关人物往来的描绘。
首联“城晚通云雾，亭深到芰荷”，“城晚”点明时间为傍晚，“通云雾”描绘出城市在傍晚时云雾弥漫的景象，“亭深”指出水亭的幽深，“到芰荷”则体现出水亭深处有菱荷生长，此联以景语起笔，勾勒出章梓州水亭周边的环境，展现出其清幽之态。颔联“吏人桥外少，秋水席边多”，“吏人桥外少”写出桥外官吏身影稀少，凸显出此处的宁静，“秋水席边多”描绘出秋水在席边浩渺的画面，将眼前之景与所处环境相结合。颈联“近属淮王至，高门蓟子过”，提及近亲淮王到来以及高贵门第的蓟子来访，写出了章梓州水亭处人物往来的情况，丰富了诗歌的内容。尾联“荆州爱山简，吾醉亦长歌”，借用山简的典故，表达出诗人在水亭处的沉醉状态，抒发了相应的情感，使诗歌的情感表达更具深度。
其写作特色在于巧妙运用用典手法来抒情达意，如借山简之典展现自身状态。同时，写景与叙事相结合，首联的写景为全诗奠定基调，颈联的叙事丰富了内容。语言简洁而意蕴丰富，通过对章梓州水亭景象及人物往来的描写，委婉地传达出诗人在其中的情感，既展现出环境的清幽，又体现出人物往来的情形以及自身的沉醉之感，整体情感表达含蓄且有深度，让读者能感受到章梓州水亭处的独特氛围与诗人的复杂心绪。
古人注解
原注：时汉中王兼道士席谦在会，同用荷字韵。鹤注此当是广德元年秋作。吴郡志：席谦，郡人，梓州肃明观道士，善棋，公绝句“席谦不见近弹棋”是也。沈佺期诗：“回借水亭幽。”
城晚通云雾，亭深到芰荷。吏人桥外少[一]，秋水席边多。近属淮王至[二]，高门蓟子过[三]。荆州爱山简[四]，吾醉亦长歌。
上四水亭景物，下四同席交情。赵汸注首见亭在城傍，次见亭临水上。吏人少，略去仪从。秋水多，前临清旷。杜臆：后半并列宾主四人，却流利不板。亦长歌，如荆人之歌山简。
[一]汉章帝诏：“吏人同声，谓之不烦。”
[二]世说：梁王、赵王，国之近属，贵重当时。淮南王安传：武帝以安属为诸父，辩博善为文辞，甚尊重之。
[三]庄子：“高门悬簿，无不走也。”神仙传：蓟子训至京师，诸贵人各绝客洒扫，凡二十三家，并时各有一子训到其家。明朝至朝，相问，二十三人所见皆同，唯所言话随主人意答乃不同也。其神变若此。
[四]晋山简镇襄阳，每出游习家池，有儿童歌，详见他卷。
章梓州水亭创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，杜甫流寓梓州（今四川三台县）期间。当时杜甫因躲避成都的动乱而来到梓州，受到梓州刺史章彝的款待。诗中描绘了章彝水亭的景色和宴饮场面，并借历史人物表达了自己虽处漂泊困境，但仍能豁达潇洒、寄情诗酒的心境。
以上就是关于《章梓州水亭》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：章梓州水亭
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1525.html
上一篇：陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
