《短歌行送祁录事归合州，因寄苏使君》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）春末在现今四川省绵阳市三台县创作的一首乐府，用韵灵活。合州（今四川合川县）祁录事要回合州去，杜甫写此诗向苏刺史问候，告诉他将欲出峡过境的打算。
短歌行送祁录事归合州，因寄苏使君原文
短歌行，送祁录事归合州，因寄苏使君
唐代 · 杜甫
前者途中一相见，人事经年记君面。
后生相动何寂寥，君有长才不贫贱。
君今起柁春江流，余亦沙边具小舟。
幸为达书贤府主，江花未尽会江楼。
短歌行送祁录事归合州，因寄苏使君注释译文
译文
以前在路上与你见了一次面，人事繁杂几经岁月却仍记得你的容颜。
有你这样的年轻人劝慰，我还有什么寂寞可？你具有如此的高才，一定不会长久贫贱。
如今你舵起春江回归合州，我也在沙岸上粗具一只小船。
希望你能梢信给贤明的府主，于江花未尽之际我们将在合州江楼上会面。
翻译
我们曾在旅途中偶然相遇，即使时光流转，我仍清晰记得你的面容。
年轻一代中，你的才华出众，绝不会沦为平庸之辈。
如今你即将启程，沿着春江顺流而下，而我也在岸边准备了一叶小舟。
愿你能替我向贤明的府主传达书信，待到江边的花朵还未凋谢时，我们将在江楼再会。
大意
之前我在半路上和你匆匆见了一面，过了一年，人事变迁，但我还记得你的模样。
如今像你这样的后起之秀，相互之间的交往是多么冷清寂寥啊。不过你有出众的才华，将来不会一直处于贫贱之境。
你现在就要解开船舵，顺着春天的江水离去了，我也会在江边准备好小船。
希望你能帮我把书信送到贤明的苏使君手中，等到江边的花儿还未凋谢的时候，我们在江楼相聚。
注释
①人事经年：人事岁月几经变化。
②后生：指祁录事。相动：语才足以动人。以上四句写与祁录事虽途中一见，犹记其面。并劝勉他具此长才，终当显达，何忧寂寥？
③“君今”句：一作“君今起舵春江流”。拖（duò）：同“舵"、“柁”。
④贤府主：指合州苏刺史。江楼：（方奥胜览）：江楼在合州州治之前，钓鱼山，学士山，巫山横其前，下临汉水。以上四句写送归寄苏。祁将起舵，已亦具舟，与府主相约会于江楼。
短歌行送祁录事归合州，因寄苏使君赏析鉴赏
题解
广德元年（763）春末，杜甫已由汉州返回梓州。时祁录事将归合州（今重庆合川市），杜甫写此诗为其送行，并代问苏刺史，告之将欲东下过境时趋前拜会。录事，官名，“录事参军”之简称，为郡官，相当于汉时州郡主簿之职。
这首诗是杜甫送别祁录事归合州的短歌行，借题发挥，同时寄给了苏使君。诗人借着送别祁录事的原因，表达了他对友人的思念、对时光流转的感慨，以及对友人前景的祝福。诗中，诗人描述了自己和祁录事相遇的往事，以及如今各自的境况。虽然时光流转，人事已非，但是诗人依然珍惜着这段友情，为祁录事的将来而高兴。最后，诗人让自己也成为达书贤府主的朋友，共同欣赏江边的美景，展望未来可能的江楼之会。整首诗朴实而意味深长，通过简洁的言语表达了友情、时光和人生的变迁，让人深感诗人的情感和对友人的思念之情。
赏析
这首诗是杜甫送别祁录事归合州的短歌行。诗人在前者经过多年后再次相见时，展示了自己对友情的思念和赞赏。诗人对祁录事有着深厚的情感，他认为祁录事具有才华，但并不贫贱，这种赞赏表达了诗人对朋友的敬佩之情。
在诗的后半部分，诗人表达了自己与祁录事分别后的寂寥和孤独。他希望与祁录事一起乘坐柁船，共同漂流在春江上。诗人感慨自己虽然与祁录事分开，但仍然有幸成为达书贤府的主人，有着一定的地位和荣耀。他希望祁录事和自己能够再次相聚在江楼上，感受江花的美景。
整首诗抒发了诗人对友情的珍视和思念之情，同时也反映了诗人对自己处境的思考。诗人通过描写友情和自己的心境，表达了对美好生活和真挚情感的向往。
简析
这首作品是杜甫送别友人祁录事归合时所作，表达了诗人对友人才华的赞赏和对再会的期待。诗中“人事经年记君面”一句，展现了诗人对友人的深厚情谊和记忆之深。后两句则通过对比自己的平凡与友人的出众，进一步突出了友人的非凡才华。末句以江花未尽为时间节点，寄托了对未来重逢的美好愿景。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫诗歌中的人文关怀和深情厚意。
赏析
《短歌行送祁录事归合》是唐代著名诗人杜甫所作的一首送别诗。这首诗以简练的语言表达了诗人与友人祁录事之间的深厚情谊和离别的不舍。
首先，“前者途中一相见，人事经年记君面。”这一句描绘了两人在旅途中的偶然相遇，以及多年以来彼此的思念之情。诗人用“经年”来形容时间的长久，突显出他们之间友谊的深厚与持久。同时，也暗示了两人之间的距离感，使得这次相见显得尤为珍贵。
接下来，“后生相动何寂寥，君有长才不贫贱。”这句诗表达了诗人对祁录事才华横溢的赞赏，同时也透露出一种淡淡的忧伤，即即使才华出众，也无法改变现实生活的贫贱。这种情感在古人的作品中较为常见，既是对朋友的祝福，也是对社会现状的一种无奈。
再看，“君今起柁春江流，余亦沙边具小舟。”此句形象地描绘了两人即将分别的情景：祁录事乘船离开，而诗人自己则站在岸边的小船上目送。这里运用了“春江流”这样的意象，不仅渲染了离别的氛围，还隐含着对未来的美好祝愿。同时，“具小舟”也表明了诗人同样面临着漂泊不定的命运，增添了诗歌的情感深度。
最后，“幸为达书贤府主，江花未尽会江楼。”诗人希望祁录事能够顺利到达目的地，并且能够在合适的时候与自己相聚。这里的“江花未尽”象征着美好的时光尚未结束，同时也寄托了诗人对未来重逢的期待。结尾处“会江楼”则再次点明了相聚的主题，使得全诗的情感得到了升华。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的场景刻画，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，同时也反映了诗人对于人生离合无常的感慨。
点评
《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君》体现了杜甫诗歌质朴而真挚的特点。诗中杜甫先回忆途中与祁录事相见的情景，虽历经岁月仍铭记对方容颜；继而称赞祁录事拥有卓越才能，必不会长久贫贱；随后描写二人即将分别，祁录事将驾舟行于春江之上，自己也将在沙边准备小舟；最后嘱托祁录事向苏使君传达自己的问候，期望在江花未尽之时能于江楼相聚。整首诗通过对别前交往、别时情境的描述，表达了对友人祁录事的惜别之情以及对其未来的期许，同时也流露出对苏使君的关切之意。
首联“前者途中一相见，人事经年记君面”，诗人回忆此前在途中与祁录事相见的情景，尽管时光流逝经年，但仍清晰记得对方的面容，体现出对此次相逢印象之深刻，为全诗奠定了一种珍视友情的情感基调。颔联“后生相动何寂寥，君有长才不贫贱”，诗人感慨当下年轻人中相互激励、积极向上的氛围略显寂寥，而祁录事有着卓越的才能，必定不会长久处于贫贱之境，直接称赞了祁录事的才识，表达对其未来的看好。颈联“君今起柁春江流，余亦沙边具小舟”，描绘出祁录事即将驾舟行于春江之上，而自己也将在沙边准备小船，即将分别的场景跃然纸上，展现出离别的氛围。尾联“幸为达书贤府主，江花未尽会江楼”，诗人嘱托祁录事向苏使君传达自己的问候，期望在江花还未凋谢之时能于江楼相聚，既表达了对苏使君的关切，又蕴含着对未来重逢的期待。
诗人以简洁的叙事手法，将与祁录事的别前交往、别时情境以及对友人的期许等内容娓娓道来，语言虽不华丽却情感深厚，通过对相逢记忆、友人才能的称赞、分别场景的描写以及对重逢的期待，全面展现出诗人复杂而真挚的情感，既饱含惜别之情，又有对友人未来的美好期许，具有较强的感染力。
古人注解
鹤注此当是广德元年春梓州作。公梓州诗有“应须理舟楫”及“长啸下荆门”之句也。唐六典：炀帝罢州置郡，有东西曹掾及主簿。皇朝省主簿，置录事参军，开元初改司录参军事三人。唐书：合州涪陵郡，属剑南东道。朱注祁录事乃合州录事，故诗称苏使君为贤府主。鲁穇作邛州录事，误也。古乐府题有短歌行。
前者途中一相见，人事经年记君面[一]。后生相劝何寂寥，君有长才不贫贱[二]。君今起舵春江流[三]，余亦沙边具小舟。幸为达书贤府主，江花未尽会江楼[四]。
上四称祁录事，下四送归寄苏。相劝后生，何忧寂寥，具此长才，终当显达矣。二句慰词。贤府主，指苏使君。花期相订，公亦将往合州也。
[一]申涵光曰：此老固记一不记十者，得令经年记面，亦非易事。王洙曰：古者有半面之交。
[二]史记·陈平传：“岂有美好如陈平而长贫贱者乎。”
[三]起舵，所以行舟。
[四]方舆胜览：江楼在合州州治之前，钓鱼山、学士山、巫山横其前，下临汉水。
短歌行送祁录事归合州，因寄苏使君创作背景
此诗当是广德元年（763）春末由汉州返回梓州后作。合州（今四川合川县）祁录事要回合州去，杜甫写此诗向苏刺史问候，告诉他将欲出峡过境的打算。
以上就是关于《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：短歌行送祁录事归合州因寄苏使君
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1520.html
上一篇：涪城县香积寺官阁
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
