投简梓州幕府兼简韦十郎官

《投简梓州幕府兼简韦十郎官》是唐代诗人杜甫于唐代宗广德元年（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首七言绝句，押鱼韵。此诗亦为在汉州时作。以诗代简，致意梓州莱府诸公及韦十郎宫，勿忘朋友亲情。

投简梓州幕府兼简韦十郎官原文

投简梓州幕府，兼简韦十郎官

唐代 · 杜甫

幕下郎官安稳无，从来不奉一行书。

固知贫病人须弃，能使韦郎迹也疏。

投简梓州幕府兼简韦十郎官注释译文

译文

幕府中诸位郎官一向可好啊？自从分别以来还没接到你们一行书信呢。

我本来知道贫病之身是人所共弃的，能使韦十郎官也对我生疏起来。

翻译

幕府中的郎官是否平安无事呢，从来都不送上一封书信。

本来就知道贫困患病的人会被抛弃，以至于能让韦郎的踪迹也变得疏远了。

大意

在幕府中任职的郎官啊，你近来可还安好？可从来没给我寄来只言片语的书信。

我本就知道，贫穷困苦又身患疾病的人必然会被他人嫌弃抛弃，没想到连韦郎你也和我渐渐疏远了。

注释

①“幕下”句：一作“幕下郎官安隐无？”“隐”通“稳”。幕下郎官：唐多以朝土入州幕，故云幕下郎官。不奉书：不接来书。

②“固知”二句：含贵怪之意。即：本来知道贫病会遭人嫌弃，就连韦郎官你也疏远我。

投简梓州幕府兼简韦十郎官赏析鉴赏

题解

广德元年（763）杜甫在汉州时，以此诗代简，致梓州幕府诸公及韦十郎官，希望他们勿忘旧情。

这首诗看似简单的语句中蕴含着一种无奈和悲凉。诗中先询问郎官的情况，却言从未收到其书信，暗示着关系的疏远。后面更是直接感叹“贫病人须弃”，反映出当时社会人情冷暖、世态炎凉的现实。这种直白的表述，深刻地反映出杜甫内心深处对于世情的洞察和感慨，虽简短，但极具感染力。

赏析

这首诗词是杜甫写给他的好友韦郎的一首诗。韦郎是杜甫的旧识，曾经是官员，但后来因为贫病而辞官。杜甫为了表示对韦郎的思念和关注，写了这首诗词。

诗词的中文译文如上所示。诗词通过对韦郎的生活状况的描述，表达了杜甫对韦郎的关心之情。诗中提到，韦郎现在在梓州的幕府里过着安稳的生活，但他却从来不给杜甫写信。杜甫为韦郎的安康担忧，希望他能够交流一下消息，让他知道韦郎过得如何。

诗词中隐含着一种对友情的思念和渴望。杜甫在诗中以“井底之蛙”和“蚁穴之穿”来形容韦郎，意味着他只能局限在自己的小圈子里，而不愿意与杜甫保持联系。杜甫希望通过这首诗词，能够唤起韦郎的注意和思念，并且表达出自己对韦郎的关怀与思念之情。

这首诗词用简洁明了的语言表达出杜甫对韦郎的思念和关注，情感真挚而深切。写友情之情，境遇之感，以及对韦郎的期待和祝愿。这首诗词在杜甫的作品中算是一首较短的诗词，但表达出的情感和情绪却是深入人心的。通过描述韦郎的现状，诗词凸显了友情的珍贵和重要性，同时也展现了杜甫对友谊的执着和不舍。

讲解

这首诗展现了杜甫晚年的生存困境与心理状态。首句"安稳无"三字，表面问候实则暗含酸楚，暗示自己处境艰难。第二句"不奉一行书"直指人情淡漠，为后文铺垫。"固知"二字转入议论，揭示社会现实——贫病者必遭弃。末句"韦郎"特指，将普遍现象具体化，更具感染力。全诗以简驭繁，通过个人际遇折射出安史之乱后士人群体的普遍遭遇，具有深刻的社会批判意义。

全诗语言质朴，情感深沉。前两句以问句开篇，暗含对友人疏于联络的埋怨；后两句直抒胸臆，以"贫病"自况，揭示世情冷暖。诗中"韦郎"一词的运用，既点明寄赠对象，又通过"迹也疏"的转折，强化了孤独悲凉的意境。杜甫以简练笔触，勾勒出乱世中知识分子漂泊无依的典型形象。

赏析

《投简梓州幕府兼简韦十郎官》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了杜甫对自己在幕府中的处境以及与朋友关系的感慨。

首句“幕下郎官安稳无”，直接点明了诗人自己在幕府中的状态。“安稳无”三个字，既表达了他没有得到足够的重视，也没有获得稳定的职位。这种不安稳的状态，让诗人感到十分无奈和失落。

次句“从来不奉一行书”，进一步强调了诗人与幕府之间的关系。诗人表示自己从未向幕府进献过任何书信或建议，这暗示了他可能因为某些原因而被忽视或冷落。同时，“从来不奉”也表明了诗人坚持自己的原则和立场，不愿为了迎合他人而放弃自己的信念。

第三句“固知贫病人须弃”，表达了诗人对自身贫困状况的认识和接受。杜甫一生坎坷，生活困顿，但他并未因此而抱怨或放弃追求理想。这一句也反映了他对人生和社会现实的理解，认为在贫困面前，人往往会被社会所抛弃。

最后一句“能使韦郎迹也疏”，则提到了诗人与韦十郎官的关系。这里的“迹也疏”意味着两人的交往变得越来越稀少。诗人通过这句话表达了对友情的珍视，同时也透露出一种淡淡的遗憾和伤感。虽然两人之间出现了疏远，但诗人仍然希望保持联系，并且珍惜这份难得的友谊。

综上所述，《投简梓州幕府兼简韦十郎官》不仅展现了杜甫个人的遭遇和情感，还反映了当时社会的一些现实问题。诗歌语言简洁凝练，情感真挚深沉，充分体现了杜甫作为一位伟大诗人的才华和境界。

点评

《投简梓州幕府兼简韦十郎官》体现了杜甫诗歌质朴而深沉的风格。诗中杜甫向梓州幕府中的韦十郎官询问近况，感慨自己从未给韦十郎官写过书信，又深知贫病交加之人势必遭人嫌弃，连韦十郎官也对自己日渐疏远，传达出诗人因贫病交加而陷入的孤寂落寞，以及对世态炎凉的无奈慨叹。首联以询问韦十郎官安好起笔，引出自身未致信的情况；颔联则直白点明因贫病而被人遗弃、友人疏远的现状，尽显凄凉况味。

首句“幕下郎官安稳无”，以关切之语询问韦十郎官在梓州幕府的近况，拉开诗作的情感序幕，隐含诗人对友人的挂念以及自身境遇的映衬。次句“从来不奉一行书”，直言自己从未给韦十郎官写过书信，流露出一种愧疚又无奈的情绪，为后文感慨贫病遭弃埋下伏笔。第三句“固知贫病人须弃”，直白点明因为自己贫病交加，所以料想会被世人遗弃，深刻揭示出世态的现实残酷，凸显诗人处境的困顿。末句“能使韦郎迹也疎”，进一步强调因自身贫病，连韦十郎官也对自己日渐疏远，将个人困境与友人的疏远紧密关联，强化了孤寂无奈的情感基调。整首诗通过简洁直白的语句，层层递进地传达出诗人复杂的心境。

语言直白中饱含深情，以简洁之语道尽贫病交加下遭人疏离的境遇，真实地反映出诗人在困境中的孤寂与对世态的喟叹。虽无华丽辞藻，但通过直抒胸臆的方式，将自身的无奈与现实的凉薄袒露无遗，具有较强的感染力，展现出杜甫诗歌善于贴近自身境遇、真挚传达情感的艺术特色。

古人注解

黄鹤编在汉州诗内

幕下郎官安隐无？从来不奉一行书[一]。固知贫病人须弃，能使韦郎迹也疏。

上二讽幕府诸公，下二讽韦十郎官。

[一]黄希曰：唐多以朝士入州幕，故云幕下郎官。不奉书，不接来书也。王凝之王氏女帖：“说汝勉难安隐，深慰悬心。”朱注说文：“隐，安也。”又与稳通。通鉴：玄宗遣中使至范阳，禄山踞床不拜，曰：“圣人安隐。”注：隐读曰稳。又唐帖多写稳为隐，作隐正得之。杜臆：无字出韵，或六鱼、七虞兼用耶。

投简梓州幕府兼简韦十郎官创作背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年），杜甫流寓梓州（今四川三台）期间。当时他生活困顿，疾病缠身，与昔日友人联系渐疏，感慨世态炎凉，故作此诗投赠梓州幕府友人，兼寄韦十郎官，表达孤寂与无奈之情。

文章标题：投简梓州幕府兼简韦十郎官

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1518.html

上一篇：汉川王大录事宅作

下一篇：山寺(得开字章留后同游)