《汉川王大录事宅作》是唐代诗人杜甫于（763年）在现今四川省德阳市广汉市创作的一首五言律诗，押鱼韵。此诗当作于游汉州时。旧注认为“汉川”为“汉州”之讹。王录事，不详。录事，官名。诗中赘美王录事的好容和高雅。
汉川王大录事宅作原文
汉州王大录事宅作
唐代 · 杜甫
南溪老病客，相见下肩舆。
近发看乌帽，催莼煮白鱼。
宅中平岸水，身外满床书。
忆尔才名叔，含凄意有馀。
汉川王大录事宅作注释译文
译文
我这浣花溪边的病老之客，下了轿子来到你的门外。
你戴着乌帽出来迎接我，催促仆人烧莼煮鱼将我款待。
从宅中可以望见不岸的江水，身外之物唯有书卷堆满床头。
想起你那颇有才名的叔父已经过世，凄然之意不禁填满我的胸怀。
翻译
南溪边的老病客人，相见时下了轿子。
近看他戴着黑色的帽子，催促着煮莼菜和白鱼。
宅院中的水面平静如镜，身旁堆满了书籍。
回忆起你这位才华横溢的叔叔，心中充满了悲伤。
大意
我这个在南溪漂泊、年老又多病的人，坐着轿子前来与你相见。
我近前打量你，只见你戴着黑色的帽子，而你忙着催促人用莼菜煮上白鱼来款待我。
你宅子旁边，溪水与岸相平，波光粼粼；而你自身之外，满床都是书籍，可见你是个爱书好学之人。
这不禁让我想起你那位有才华、有名望的叔父，想到他我就满含哀伤，久久难以释怀。
注释
①南溪：成都浣花溪。老病客：诗人自称。肩舆：轿子。
②乌帽：看乌帽乃暗藏白头。
③才名叔：指王录事已经去逝的有才名的叔父。
汉川王大录事宅作赏析鉴赏
题解
此集外诗见郭知达本，他刻皆不载。诗题“汉州”本作“汉川”；仇兆整《杜诗详注）按：“成都无汉川之名，当是广德元年汉州作。”（镜铨》从仇注改。录事，官名。诗赞王氏的好客与雅量。
这首诗描绘了杜甫在汉州王大录事宅中的所见所感。诗中，“南溪老病客”自指，显示出诗人的身体状况和孤独感。通过“近发看乌帽，催莼煮白鱼”描绘了宅中的日常生活，平淡中透露出一种宁静和满足。而“宅中平岸水，身外满床书”则进一步以景抒情，表达了诗人对知识和文化的追求。最后两句“忆尔才名叔，含悽意有馀”则流露出对逝去亲人的怀念和哀伤，情感真挚，令人动容。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫深沉的情感和卓越的诗歌才华。
赏析
这首诗描绘了一个身患重病的老人乘坐肩舆拜访朋友。在路上，他近处的发觉一个戴着乌帽的人，想要去看看，又被朋友催促着要一起去吃鱼。诗人通过描绘这些细节，展示了老病客平凡的生活情景。
第三、第四句描述了老病客在宅中，看着窗外平静的水景，周围满满的是书。这种宁静与安逸的环境，与老病客身患重病的现实形成了鲜明的对比。
最后两句呼应了前文中的描写，诗人忆起了友人的才名和过去的相处之情，并流露出一丝凄凉的情绪。整首诗情感真挚，通过细腻的描写展现出老病客的孤独与无奈，以及友情的珍贵。
简析
全诗以白描手法展现两个场景：首联写病中相见的朴素画面，颔联通过"乌帽""莼鱼"的细节刻画主人待客之诚；颈联以"平岸水""满床书"勾勒出隐士居所的清幽与学识；尾联陡然转折，将眼前景象与对往昔才名的追忆交织，在平淡叙述中暗藏时代悲音。杜甫以"老病客"与"才名叔"的对照，揭示战乱中知识分子共同的命运悲剧。
本诗艺术特色有三：其一，空间转换自然，从"下肩舆"的外景到"宅中""床书"的内景，层次分明；其二，意象选择精当，"乌帽"显隐士风骨，"莼鱼"见待客真情，"满床书"示学识渊博；其三，情感表达含蓄，尾联"含凄"二字将个人病痛、时代离乱与对友人命运的感慨熔于一炉。杜甫通过日常交往场景，完成了对中唐知识分子集体命运的深刻观照。
赏析
《汉州王大录事宅作》是唐代诗人杜甫的一首作品，展现了杜甫晚年漂泊不定的生活状态以及与友人交往的情景。下面是对这首诗的赏析：
“南溪老病客，相见下肩舆。”首句“南溪老病客”，点明了作者的身份——一个年迈多病的客人，流落于南溪。这里的“南溪”可能是指一个具体的地点，也可能是一种泛指，象征着远离繁华、清静偏远的地方。而“相见下肩舆”则描述了诗人与友人见面时的情景：他从肩舆上下来，这可能是他出行的方式之一，也暗示了他的身体状况不佳。
“近发看乌帽，催莼煮白鱼。”第二联“近发看乌帽，催莼煮白鱼”中，“近发看乌帽”描绘了诗人仔细检查自己头发的状态，或许是因为他担心自己的形象，或是出于某种仪式感。而“催莼煮白鱼”则表现了主人的热情好客，不仅邀请诗人入座，还忙着准备美食，用新鲜的莼菜和白鱼来款待客人。这一句生动地刻画了主客之间亲密无间的氛围，同时也透露出主人对诗人的尊重与关心。
“宅中平岸水，身外满床书。”第三联“宅中平岸水，身外满床书”进一步描述了友人家中的环境。“宅中平岸水”描绘了宅院周围平静的水面，给人一种宁静祥和的感觉；“身外满床书”则表明友人家中藏书丰富，书籍占据了大部分空间。这两句通过对环境的描写，不仅展现了友人家中幽静舒适的居住条件，也反映了友人高雅的生活品味和丰富的精神世界。
“忆尔才名叔，含悽意有馀。”最后一联“忆尔才名叔，含悽意有馀。”中，“忆尔才名叔”表达了诗人对友人才华横溢的赞赏与怀念之情；“含悽意有馀”则透露出一种淡淡的忧伤与感慨，可能是对过往岁月的追忆，或者是对友人命运多舛的同情。这一联将全诗的情感推向高潮，使读者能够感受到诗人内心深处复杂而又细腻的情感波动。
整首诗通过细腻的笔触，描绘了诗人与友人相聚的画面，展现了诗人对友情的珍视以及对往昔美好时光的怀念。同时，它也反映了诗人晚年生活的艰辛与孤独，以及他对知识和文化的追求。
点评
《汉州王大录事宅作》是一首杜甫晚年在汉州（今四川射洪一带）拜访友人王大录事后所作的七言律诗，具有鲜明的艺术特色和深厚的情感内涵。
诗中描绘了诗人作为一位“老病客”，在南溪与老友王大录事重逢的情景。通过对相见时的细节、宴饮的场景、宅中环境以及对友人的追忆，表达了诗人对友人盛情款待的感激、对自身漂泊老病境遇的感慨，以及对友人才能与品德的高度赞扬和深切情谊。诗歌语言质朴，情感真挚，于平淡中见深情，展现了杜甫晚年仍重情谊、忧身世的复杂心境。
诗歌语言质朴无华，如“老病客”、“下肩舆”、“乌帽”、“白鱼”等词语，皆为日常口语入诗，却准确生动，将人物、事件、场景刻画得栩栩如生，毫无雕琢之感，体现了杜诗“语不惊人死不休”之外，于平淡中见真淳的一面。情感表达真挚含蓄，通过对重逢、宴饮、宅景的细致描绘，层层深入地展现了诗人对友人的感激、对故园的思念以及对自身境遇的感慨。“含凄意有余”一句，更是将千言万语浓缩于“凄”字之中，引人共鸣。结构严谨，首联点题，颔联写宴饮细节与情感，颈联写环境与主人品格，尾联追忆与抒情，起承转合自然流畅，一气呵成。总的来说，这首诗以简淡的笔触，勾勒出一幅老友重逢的温馨画面，于细微处见真情，于平实中显深致，是杜甫晚年诗歌中情感真挚、格调沉郁而又不失温情的代表作之一，具有较高的艺术价值和感染力。
首联“南溪老病客，相见下肩舆”，开篇点题，交代了诗人的身份（南溪老病客）和与友人的重逢。“老病”二字概括了诗人晚年的身体状况与漂泊生涯，而“下肩舆”则描绘了友人王大录事亲自下轿迎接的热情举动，既体现了二人关系的亲近，也为全诗奠定了温暖而略带感伤的基调。颔联“近发看乌帽，催莼煮白鱼”，转入对相见后宴饮场景的描写。“近发看乌帽”是诗人的自我写照，暗示了岁月的沧桑和身体的衰老，带有一丝自嘲与无奈。“催莼煮白鱼”则是具体的宴饮细节，“催”字见主人殷勤，“莼”与“白鱼”是江南美味，诗人借此表达了对友人盛情款待的感激，也巧妙地融入了对家乡的思念（莼鲈之思的典故）。颈联“宅中平岸水，身外满床书”，视线转向宅内与周围环境。“平岸水”写出了宅第临水而建的清幽景致，“满床书”则展现了主人的文雅与学识。这不仅是对友人居住环境的描绘，更是对其品格与情趣的侧面烘托，也可能暗含了诗人对这种闲适、书香生活的向往，与自己漂泊的处境形成对比。尾联“忆尔才名叔，含凄意有余”，收束全诗，直抒胸臆。“忆”字点出对友人的深切思念，“才名叔”以“叔”为喻，既赞其才华名声，也显亲切敬重。“含凄意有余”则将诗人复杂的情感推向高潮，这“凄”中既有对友人盛情的感动，也有对自身老病漂泊的悲戚，更有对友人的牵挂与对往昔情谊的珍视，情感真挚而深沉，余韵不绝。
古人注解
朱注此见郭知达本，他刻皆不载。按：成都无汉川之名，当是广德元年汉州作。魏志·张鲁传：鲁据汉中，功曹阎圃曰：“汉川之民，户出十万，财富土沃。”则汉川即汉中也。朱氏谓公有诘王录事许修草堂赀诗，疑即其人，非也。按此诗言才名叔，盖公尊行也，后诗直云“为嗔王录事”，知其别为一人矣。
南溪老病客[一]，相见下肩舆。近发看乌帽[二]，催莼煮白鱼。宅中平岸水[三]，身外满床书[四]。忆尔才名叔[五]，含凄意有余[六]。
首联自叙，下六叙王，三四见其老而好客，五六见其宅之清雅。
[一]公送韦司直归成都诗：“为问南溪竹，抽梢合过墙。”知南溪即浣花溪。晋史：王献之乘平肩舆，径入顾辟疆园。
[二]杜诗“白益毛发古”，是明说白头，“近发看乌帽”，是暗藏白头，同一事而句法善化。
[三]阴铿诗：“岸水带斜晖。”
[四]庾信诗：“书卷满床头。”
[五]江表传：诸葛恪少有才名，发藻岐嶷，辩论应机。
[六]异乡相遇，故曰含恓。谢灵运诗：“含凄泛广川。”
滹南遗老诗话：世所传新添杜诗四十余篇，吾舅周君卿尝辩之云：惟瞿唐怀古、呀鹘行、惜别行为杜无疑，自余皆非真本，盖后人依仿而作。
朱鹤龄曰：新添诗固多赝者，然滹南之说，恐亦未然。如别严二郎、客旧馆、呈路十九、遣忧、巴山、愁坐、陪郑公秋晚、放船、避地等诗，皆非子美不能作。
汉川王大录事宅作创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年），杜甫流寓汉州（今四川广汉）时。时值安史之乱后，诗人漂泊西南，投靠友人王大录事。诗中既描绘了友人隐居生活的清雅，又透露出乱世中知识分子共同的悲凉心境。
以上就是关于《汉川王大录事宅作》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：汉川王大录事宅作
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1517.html
上一篇：官池春雁二首
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
