《巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）春末在现今四川省绵阳市创作的一首组诗，押青韵。绵州属巴西郡，涪江流经城下。窦使君，不详，从诗中看，他忠是寄迹于绵州的。诗写孤亭观涛对饮之情事。
巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首原文
巴西驿亭观江涨，呈窦使君
（一作窦十五使君）
唐代 · 杜甫
其一
宿雨南江涨，波涛乱远峰。
孤亭凌喷薄，万井逼舂容。
霄汉愁高鸟，泥沙困老龙。
天边同客舍，携我豁心胸。
其二
转惊波作怒，即恐岸随流。
赖有杯中物，还同海上鸥。
关心小剡县，傍眼见扬州。
为接情人饮，朝来减半愁。
巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首注释译文
译文
其一
连夜大雨使南江洪水暴涨，巨大的浪涛摇乱了远处的山峰。
孤亭凌驾于汹涌激荡的江流之上，万戶摇晃于洪涛撞击之中。
青天上高飞的鸟儿也在发愁，泥沙翻腾使老龙也陷入困境。
在这偏远的天涯幸5有你与我同居一舍，携我饮酒开阔我的心胸。
其二
看到洪涛如此险恶我不免心中惊恐，真怕江岸会被洪水冲走。
赖有杯中美酒宽解愁怀，终于心转轻松如同海鸥。
我的心随着流水飘到了小小的剡县，·眼前又似乎见到了扬州。
因为与你这样一位有情的人在一起饮酒，我已经消减了一些晨起以来的忧愁。
翻译
其一
隔夜的雨使得南江水涨，波涛汹涌，扰乱了远处的山峰。
孤立的亭子耸立在水势汹涌之上，众多的水井仿佛在逼迫着宏大的声响。
高飞的鸟儿在天空中感到忧愁，有才能的人在困境中如同被困的龙。
与天边的同伴共同寄宿，你带我开阔了心胸。
其二
突然惊恐地看到波浪汹涌如同发怒，立刻担心岸边会随着水流被冲走。
幸亏有酒可以消愁，仍然像海上的鸥鸟一样自由自在。
挂念着小剡县的情况，眼前仿佛看到了扬州的景象。
为了接待朋友共饮，早晨以来减轻了一半的忧愁。
注释
其一
宿雨：(sù yǔ) 隔夜的雨。
南江：指长江。
喷薄：(pēn bó) 形容水势汹涌。
万井：指众多的水井，也泛指人间。
舂容：(chōng róng) 形容声音宏大响亮。
霄汉：(xiāo hàn) 天空极高处。
泥沙：比喻困境。
老龙：比喻有才能的人在困境中。
豁：(huō) 开阔，宽广。
其二
转惊：突然感到惊恐。
波作怒：波浪汹涌，如同发怒。
即恐：立刻担心。
岸随流：岸边随着水流被冲走。
赖有：幸亏有。
杯中物：指酒。
还同：仍然像。
海上鸥：海上的鸥鸟，这里比喻自由自在。
关心：挂念。
小剡县：地名，今浙江省嵊州市。
傍眼：眼前。
见扬州：看到扬州，这里可能指扬州的景象或扬州的人。
为接：为了接待。
情人：这里指朋友或知己。
朝来：早晨以来。
减半愁：减轻了一半的忧愁。
巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首赏析鉴赏
题解
这组诗当作于广德元年（763）春末，时杜甫在绵州。绵州属巴西郡，涪江流经城下。窦使君，不详，从诗中看，他忠是寄迹于绵州的。诗写孤亭观涛对饮之情事。
此诗为宝应元年（762），杜甫在绵州时所作。仇注编在广德元年（？63）春，谓杜甫由梓州再至绵州。此依《杜诗镜铨）编年。诗写喜江涨之景，记与窦使君驿亭观涛对饮之事，打漂泊他乡滞留不归之情。巴西，绵州属巴西郡，涪江流经城下。窦十五使君，生平不详。由此诗可知他也属漂泊绵州之人。驿亭，行旅休息之所。
赏析
诗词《巴西驿亭观江涨，呈窦使君二首》是唐代诗人杜甫创作的两首诗，描述了观赏江水涨潮的景观，表达了诗人的离愁别绪和漂泊之情。
第一首诗写诗人观赏江水涨潮的情景，诗人转动目光，看到江水波涛汹涌，担心岸边的亭子会被水冲走。然而，诗人抚慰自己的心情，因为他有酒杯中的美酒，与海上的海鸥一样自由自在。诗人还提到了小剡县和扬州，暗示了他的思乡之情。
第二首诗写诗人在早晨饮酒时的心情。诗人看着江水在傍晚时分微微泛绿，岸边的青草映衬着清凉的天空。白天渐渐变成春天的暮色，但诗人的忧愁和醉意却无法醒来。诗人感慨漂泊如同一杯酒，犹豫不决地停留在这个驿亭。最后，诗人说相视的人在万里之外，却都是漂泊的浮萍，表达了诗人对于漂泊和离散的共鸣。
总的来说，这两首诗通过描绘江水涨潮和诗人的心情，表达了杜甫的离愁别绪和漂泊之情，同时也传达了对于命运的思考和对于漂泊者的同情。诗中运用了形象生动的描写和比喻，展示了杜甫的才华和对于人生的深刻思考。
简析
其一
这首诗描绘了南江涨水时的壮观景象，通过“宿雨南江涨，波涛乱远峰”展现了自然界的磅礴力量。诗中“孤亭凌喷薄，万井逼舂容”以对比手法，既表现了孤亭的坚韧，又暗示了人间的喧嚣。后两句“霄汉愁高鸟，泥沙困老龙”则通过寓言的方式，表达了诗人对自由与困境的深刻思考。最后，“天边同客舍，携我豁心胸”则抒发了与友人共处时心胸的开阔与豁达。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫诗歌的雄浑与深沉。
其二
这首诗描绘了杜甫在巴西驿亭观江涨时的情感变化。诗中，“转惊波作怒，即恐岸随流”生动地表现了江水汹涌的景象和诗人的担忧。而“赖有杯中物，还同海上鸥”则通过酒和海鸥的比喻，表达了诗人寻求心灵慰藉和自由的愿望。后两句“关心小剡县，傍眼见扬州”展现了诗人对远方事物的挂念和想象。最后，“为接情人饮，朝来减半愁”则透露出与朋友相聚的喜悦，以及由此带来的忧愁减轻。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫在动荡时局中寻求心灵寄托的情怀。
赏析
其一
《巴西驿亭观江涨呈窦使君》是唐代著名诗人杜甫的作品，这首诗描绘了作者在巴西驿亭观赏江水上涨的景象，并以此表达对友人的思念之情。下面是对这首诗的具体赏析：
首联“宿雨南江涨，波涛乱远峰。”描述的是夜晚的雨水使得南江水位上涨，江面波涛汹涌，远处的山峰被波浪打乱了原有的轮廓。这里运用了对比手法，通过雨后江水上涨与远山景色的变化，表现出江水上涨的壮观场景。
颔联“孤亭凌喷薄，万井逼舂容。”中的“孤亭”指作者所在的驿亭，“凌喷薄”形象地描绘了亭子似乎要凌驾于波涛之上，而“万井”则形容着江边众多的房屋。“逼舂容”则形容江水上涨，几乎要淹没这些房屋。此联生动地展现了江水上涨的震撼景象以及其对周围环境的影响。
颈联“霄汉愁高鸟，泥沙困老龙。”中，“霄汉”代表天空，“愁高鸟”则表达了作者对于高飞的鸟儿因江水上涨而无法飞翔的忧虑。而“泥沙困老龙”则是以“老龙”比喻江中的鱼，暗示着它们被困在了泥沙之中。此联通过拟人化手法，进一步强化了江水上涨带来的困境感。
尾联“天边同客舍，携我豁心胸。”中的“天边同客舍”表达了作者与友人虽然身处异地，但情感相通，仿佛在同一屋檐下。“携我豁心胸”则表达了作者希望友人能与他一同欣赏这壮丽的江景，让他的心情得以舒畅。此联点明了全诗的情感主题，即对友人的思念和共赏美景的愿望。
整首诗通过对江水上涨景象的描绘，表现了诗人对自然景观的敏锐观察力和深厚感情。同时，诗中也融入了诗人对友人的思念之情，表达了诗人渴望与友人共享美好时光的愿望。
其二
《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗通过描写江水上涨的情景，表达了诗人的情感和心境。
首联“转惊波作怒，即恐岸随流。”描绘了江水汹涌的景象，波涛翻滚如怒吼一般，让人感到恐惧。而“即恐岸随流”则表现了诗人对江水上涨可能带来的破坏的担忧。这一联既展现了江水的气势磅礴，也体现了诗人的忧虑。
颔联“赖有杯中物，还同海上鸥。”诗人用“杯中物”比喻酒，表达了诗人以酒消愁的心情。同时，“还同海上鸥”则表达了诗人希望像海鸥一样自由自在地生活，远离世俗纷扰的愿望。
颈联“关心小剡县，傍眼见扬州。”诗人提到“小剡县”，暗示他对家乡的思念。而“傍眼见扬州”则表现了诗人对远方景色的向往。这两句诗通过对比，表达了诗人对家乡的思念和对远方的向往。
尾联“为接情人饮，朝来减半愁。”诗人表示为了与友人饮酒，早晨时分愁绪减少了一半。这表明诗人希望通过与朋友相聚饮酒来缓解心中的忧愁，同时也表现了诗人与友人之间深厚的情谊。
整首诗通过描写江水上涨的情景，展现了诗人对自然景观的敏锐观察力和丰富想象力。同时，通过对自身情感的抒发，表现了诗人内心的复杂情绪。
点评
其一
《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首其一》展现了杜甫卓越的写景与抒情功力。诗中借南江涨水之景，融情于景，通过壮阔的江景描写传递出雄浑之感；同时巧用隐喻手法，深化情感表达。尾联点明与友人的情谊，使诗歌既有宏大的自然景观描绘，又有深厚的人情寄托，语言精炼，意境雄浑，体现了杜甫诗歌在沉郁顿挫中蕴含的细腻情感与开阔胸怀，是其诗作中兼具写景与抒情的佳作。
首联“宿雨南江涨，波涛乱远峰”：点明时间为雨后，南江因雨暴涨，波涛汹涌，远峰被波涛打乱，生动描绘出江涨的磅礴气势，以景语起笔，营造出雄浑壮阔的氛围。
颔联“孤亭凌喷薄，万井逼舂容”：“孤亭”矗立在喷薄的波涛前，城邑逼近雄浑的江景，展现出驿亭所处的险要位置与江涨的宏大场景，进一步强化了画面的壮阔感。
颈联“霄汉愁高鸟，泥沙困老龙”：借高鸟在霄汉发愁、老龙被困泥沙，隐喻诗人自身的境遇或对世事艰难的喟叹，将自然景象与人生感慨相融合，深化了诗歌的内涵。
尾联“天边同客舍，携我豁心胸”：点明与窦使君同处异乡，窦使君的胸怀让自己心胸开阔，直接表达出对友人的感激之情，也体现出二人在异乡相互慰藉的情谊。
诗中描绘了南江雨后汹涌涨水、波涛打乱远峰的壮阔景象，以及孤亭面临喷薄波涛、城邑逼近雄浑江景的画面，借“霄汉愁高鸟，泥沙困老龙”等句抒发感慨，最后点明与窦使君同处异乡，其胸怀使自己心胸开阔，展现出江涨时的壮观之景及与友人的深厚情谊。
其二
《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首其二》是杜甫在特定境遇下的真情流露，具有质朴而深沉的艺术魅力。其写作特色在于情景交融，语言平实却意蕴深厚。
诗人在巴西驿亭观览江水上涨的景象，触景生情，既表达了对江涛汹涌的惊惧，也流露出因思念远方亲友（小剡县、扬州）而产生的愁绪，最后因与窦使君这位“情人”（知己）相聚饮酒，而使早晨的忧愁有所消解。诗歌以江涨为背景，将自然景象与个人心绪巧妙结合，展现了诗人复杂而真实的情感世界，既有对时局或自然伟力的敬畏，也有对故园亲友的牵挂和对知己慰藉的感激。
首联“转惊波作怒，即恐岸随流”，开篇即点出“江涨”之景。“转惊”二字生动描绘了江涛从平缓到汹涌的变化，“波作怒”则赋予江水以人的情态，写出其汹涌澎湃之状。“即恐岸随流”一句，由景及情，诗人面对如此怒涛，心中生出担忧，生怕江岸也会被冲垮，一个“恐”字，将诗人内心的惊惧与不安直接展现出来，为全诗奠定了情感基础。
颔联“赖有杯中物，还同海上鸥”，紧承首联的惊惧。正因为江涛汹涌，令人不安，所以诗人“赖有杯中物”——幸亏有酒可以解忧。这里的“赖”字用得巧妙，点出酒在诗人此刻的重要性。“还同海上鸥”则是诗人借酒消愁后的一种自我宽慰与向往，希望自己能像海上的鸥鸟一样，摆脱尘世的纷扰，获得一份自在与安宁，暂时忘却眼前的惊涛骇浪和心中的忧愁。
颈联“关心小剡县，傍眼见扬州”，由观江涨之景转向内心的牵挂。“关心”二字直接抒发了对“小剡县”的深切挂念，“小剡县”可能是诗人故乡或向往隐居之地。“傍眼见扬州”则是说，虽然身在巴西驿亭，目光所及是奔腾的江水，但思绪却仿佛飘到了远方的“扬州”，那里或许有亲友故旧。这一联将眼前实景与心中虚景交织，由江涨之景触动了对故园亲友的思念，使情感更加深沉。
尾联“为接情人饮，朝来减半愁”，点明了愁绪的消解与友人的关系。“情人”即指窦使君这样的知己、好友。正是因为能与窦使君这样的“情人”相聚饮酒，才使得“朝来”的那份忧愁“减半”。这既呼应了颔联的“杯中物”，也点明了赠诗给窦使君的目的，是为了表达这份因友情而带来的慰藉与感激，使得全诗的情感有了一个积极的收束，从忧思转向了对友情的珍视和暂时的释然。
整首诗从观江涨的惊惧，到借酒消愁的暂时平静，再到对远方的思念，最后因知己相聚而愁绪减半，情感跌宕起伏，层次分明，展现了杜甫高超的抒情技巧和深厚的生活体验。
古人注解
宝应元年夏，公送严武至绵州。广德元年春，公在梓州，有惠义寺送辛员外诗，中云“细草残花”，盖春候也。末云“直到绵州”，盖重至绵州矣。此诗末章言春暮，正其时也。今依黄鹤编在广德元年春绵州作。黄谓年谱脱漏，是也。朱注唐书·地志：绵州巴西郡，治巴西县。又刘璋分三巴，巴郡阆中县，巴西郡治焉。唐先天二年，改隆州巴西郡为阆州，治阆中郡，盖绵阆皆称巴西也。又杜安简地志云：巴郡则巴渝集壁，巴东则夔忠，巴西收绵阆，此诗巴西驿亭，当如旧注附绵州诗内。杨德周曰：绵州地志：巴字水在绵州治西四里，涪水自北经城西，析而为二，安水自东迤逦绕城东南，汇于芙溪。每江涨，登山望之，点画天然，甚肖也。芙蓉溪，即杜东津观打鱼处。
其一
宿雨南江涨[一]，波涛乱远峰[二]。孤亭凌喷薄[三]，万井逼舂容[四]。霄汉愁高鸟[五]，泥沙困老龙[六]。天边同客舍，携我豁心胸[七]。
此章，喜江涨之景，记与窦同观，在六句分截。波涛高涌，而水映远峰，有似摇乱。孤亭，指驿亭。万井，谓巴郡。喷薄，侵蚀之势。舂容，冲激之声。水涨而阔，故鸟愁。水涨而荡，故龙困。天边，指绵州。同舍，指窦使君。按首章曰“天边同客舍”，末章曰“同是一浮萍”，窦使君盖寄迹于绵州者。黄鹤疑为绵州刺史继杜使君之任者，误矣。杜臆因“关心小剡县”句，谓窦必官于剡，亦凿矣。
[一]崔湜诗：“宿雨清龙界。”黄希曰：南江，盖岷江也。岷江出茂州，而茂与绵为邻。
[二]谢灵运诗：“远峰隐半规。”海赋：“峌？孤亭。”
[三]吴都赋：“喷薄沸腾。”
[四]汉书·刑法志一同百里，提封万井。学记：“待其从容。”注：“从，读如舂，谓击也。”击钟者每一舂为一容，然后尽其声，此借言水势冲击之状。
[五]史记·韩信传：“高鸟尽，良弓藏。”
[六]江赋：“或混沦乎泥沙。”
[七]江淹诗：“无以涤心胸。”
公咏江涨诗，前后三见。初云“细动迎风燕，轻摇濯浪鸥”，此状江流平满之景。继云“大声吹地转，高浪蹴天浮”，此状江水汹涌之势。两者工力悉敌。其云“鱼鳖为人得，蛟龙不自谋”，语稍近直，不如“霄汉愁高鸟，泥沙困老龙”，尤为警拔。
其二
转惊波作恶[一]，即恐岸随流。赖有杯中物[二]，还同海上鸥[三]。关心小剡县[四]，傍眼见扬州[五]。为接情人饮[六]，朝来减片愁。
次章畏江涨之势，记与窦同饮，在四句分截。波恶岸流，江涨未平，此眼前实景。杯酒海鸥，忘其沦溺矣。剡县扬州，比拟江涨，此意中客景。对饮销愁，感在使君也。
[一]史记·始皇纪：水波恶。
[二]陶潜诗：“且进杯中物。”
[三]杜臆：同海鸥，乃谑词。列子：海上人好鸥鸟，其父欲取之，明日之海上，鸥鸟舞而不下。
[四]鲍照诗：“万曲不关心。”九域志：越州东南二百八十里有剡县。一统志：今绍兴府嵊县。
[五]扬州，大江所经。禹贡：“淮海惟扬州。”张远注公少游吴越，久不能忘，一见水势之大，遂疑旦夕可达，故曰关心，曰傍眼。
[六]鲍照诗：“留酌待情人。”情人，指窦。
巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）夏，杜甫流寓阆州期间。时逢暴雨导致嘉陵江水位暴涨，诗人与友人窦使君在驿亭观江，眼见自然伟力与民生百态，遂以雄浑笔触记录这一壮观景象，并借景抒怀。
以上就是关于《巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1511.html
上一篇：又送
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
