惠义寺园送辛员外

《惠义寺园送辛员外》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）春在现今四川省绵阳市三台县创作的一首七言绝句，押先韵。时杜甫从阆州返回梓州，在梓州城北的惑义寺送别辛员外。辛与杜为知交。作品延续杜甫沉郁顿挫的语言风格，折射出唐人才流动的历史情境与文人间特有的精神风貌。

惠义寺园送辛员外原文

惠义寺园送辛员外

唐代 · 杜甫

朱樱此日垂朱实，郭外谁家负郭田。

万里相逢贪握手，高才却望足离筵。

惠义寺园送辛员外注释译文

译文

今日樱桃树上挂满了深红的果实，靠近城边的是谁家耕种的青翠农田？

万里之外偶然相逢久久握手，久仰高才的心愿却在离筵上得到满足。

翻译

朱红色的樱桃在这一天垂挂着红色的果实，城郭之外是谁家拥有靠着城郭的田地。

万里相逢急切地贪求握手，辛员外才华高超却望着这足以让人离开的宴席。

大意

今天惠义寺园里，那红色的樱桃树上挂满了鲜红的果实，城外不知是谁家拥有那靠近城郭的田地。

我们万里迢迢才得以相逢，一见面便急切地紧紧握手，舍不得松开。你是如此才华出众，可现在却只能在这离别的筵席上怅然相望，即将分别。

〔注释]

①朱樱：深红色的楼桃。郭外：城郊。

②足：满足，尽。

惠义寺园送辛员外赏析鉴赏

题解

此诗当作于广德元年（763）春，时杜甫从阆州返回梓州，在梓州城北的惑义寺送别辛员外。辛与杜为知交。

此集外诗见卡圜、吴若、黄鹤本。诗题一作“惠义寺园送辛员外”。诗当作于广德元年（763）春，时杜甫从阆州返回梓州，在梓州城北的惠义寺送别辛员外。从寺前时景，写出饯别伤情。言仰望无穷之意，尽于离筵顷刻之间。

赏析

这首诗语言简洁，意境清新。以“朱樱垂朱实”这样色彩鲜明的描写营造出生动的画面，展现出此时的景致。后两句写与辛员外相逢时的情景以及对离别的感慨。“贪握手”表现出重逢的喜悦与不舍，而“高才却望足离筵”则透露出对辛员外才华的钦佩和对分别的怅惘，表达了诗人对友人的深厚情谊。

赏析和诗意

《惠义寺园送辛员外》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描写了诗人在惠义寺园送别辛员外的情景。

诗中提到了"朱樱此日垂朱实"，意思是红色的樱桃此时正成熟红艳。接着描述了郭外的一家人负着郭田，这里的郭田指的是郭家的田地。诗人接下来说"万里相逢贪握手，高才却望足离筵"，意思是即使远离千里，也希望能与辛员外握手告别，但是高才者却期望离开宴席。

这首诗写出了诗人在惠义寺园送别辛员外的情景，描绘了樱桃成熟的景象，也表达了诗人与辛员外的深厚友谊。诗人虽然希望能与辛员外握手告别，但是他也理解辛员外作为有才华的人，对于离开宴席的期望。

这首诗词通过描绘自然景物和描述人物的内心情感，展示了诗人对友谊和离别的思考和感慨。诗意深远，表达了作者对友谊的珍惜和对世事变迁的思考。作品延续杜甫沉郁顿挫的语言风格，折射出唐人才流动的历史情境与文人间特有的精神风貌。

赏析

《惠义寺园送辛员外》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗，这首诗通过描绘特定场景来表达离别之情以及对友人的高度评价。

首句“朱樱此日垂朱实”，用“朱樱”这一意象点明了时间背景，樱桃在初夏时节成熟，暗示着送别的季节。同时，“朱实”也象征着鲜亮的生命力和美好的希望。这里不仅描绘出一幅生动的画面，也寄托了诗人对友人前程的美好祝愿。

第二句“郭外谁家负郭田。”中“郭”指的是城墙，而“负郭田”则指靠近城墙的良田。这句诗表面上是在描写周围环境，但实际上是以田园景象反衬出离别的氛围。这里的田园景象可能象征着宁静与富饶，但同时也暗示了分别的凄凉和不舍。诗人通过这样的对比，更加强化了离别的情感色彩。

第三句“万里相逢贪握手”，描述了两人久别重逢的情景，表达了对友情的珍视。诗人用“万里”来形容两人相隔之远，突出了这次相遇的难得与珍贵。“贪握手”则生动地表现了两人见面时激动的心情。这句话不仅展现了朋友间的深厚情谊，还体现了他们对这次相聚的珍惜。

最后一句“高才却望足离筵。”中的“高才”是对辛员外才能的高度赞扬，而“却望足离筵”则表达了诗人对于离别的伤感。虽然辛员外才华横溢，但面对即将到来的分别，他们依然感到悲伤。这句话将对友人的赞美与对离别的哀愁巧妙结合，形成了一种独特的艺术效果。

整首诗通过对具体场景的描绘和情感的细腻刻画，既表达了诗人对友人的深厚情谊，又抒发了离别之际的复杂心情。

点评

《惠义寺园送辛员外》是杜甫送别诗中兼具质朴与深情的佳作，具有鲜明的艺术特色。此诗以惠义寺园的眼前之景起笔，描绘诗人与辛员外久别重逢、即将离别的场景，表达了相逢的喜悦、离别的不舍，以及对友人高才的赞赏与惜别之情。整首诗以景衬情，情景交融，语言质朴却情感深沉，展现了杜甫送别诗中“于细微处见真情”的独特韵味。

首句“朱樱此日垂朱实”，以“朱樱”（樱桃）这一初夏时令鲜果起笔，“垂朱实”三字描绘果实饱满、色泽鲜艳的景象，既点明了惠义寺园的春日氛围，也暗喻重逢如朱樱般难得而珍贵，奠定了温馨又略带怅惘的情感基调。次句“郭外谁家负郭田”，视线转向园外，以“负郭田”（靠近城郭的肥沃土地）的田园意象，将眼前景物与对友人的联想结合——或许是辛员外的家园，或许是他所牵挂的生计，既写田园之景的宁静美好，也暗含对友人生活安稳的关切，景中藏情，引人遐思。

后两句“万里相逢贪握手，高才却望足离筵”，笔锋转向情感的直接抒发。“万里相逢”点出两人相隔遥远，久别重逢的不易，而“贪握手”的动作细节，将重逢的喜悦与不舍刻画得淋漓尽致：因相聚短暂，故紧握双手不愿松开，“贪”字既显急切，又藏无奈。“高才却望足离筵”则进一步深化情感，“高才”是对辛员外才华的直接肯定，“却望”写离别时的回望与怅惘，仿佛友人虽有高才，却在离筵之上因不舍而频频回望，“足离筵”既指离别的宴席足以令人伤感，也暗示这份情谊的深厚与珍贵。全诗以景起兴，以情收束，层层递进，将重逢的喜悦、离别的不舍与对友人的赞赏自然融合，情感真挚动人。

诗人以“高才”赞友，以“却望”写别，既无谄媚之词，也无悲戚之语，而是以平和的笔触勾勒出重逢与离别的复杂心绪，于朴素中见厚重，于平淡中显深情，展现了杜甫作为“诗圣”对友情与人生的深刻体悟。

古人注解

鹤注此亦广德元年作。朱注以下二首，俱见卞圜、吴若、黄鹤本。樱桃结子在春，而熟于四月，今云垂实，盖在春末矣。

朱樱此日垂朱实[一]，郭外谁家负郭田。万里相逢贪握手，高才仰望足离筵。

此章从寺前时景，写出饯别伤情。足，尽也，言仰望无穷之意，尽于离筵顷刻之间。

[一]永徽图经：樱桃洛中者胜，深红色曰朱樱，明黄色曰蜡樱。

惠义寺园送辛员外创作背景

《惠义寺园送辛员外》是唐代诗人杜甫于763年春在梓州（今四川三台）创作的七言绝句，收录于《全唐诗》。该诗为送别友人辛员外所作，属杜甫寓居蜀地时期的代表作品之一。

文章标题：惠义寺园送辛员外

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1509.html

上一篇：倚杖(盐亭县作)

下一篇：山寺(得开字章留后同游)