《倚杖（盐亭县作）》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）春在现今四川省绵阳市盐亭县创作的一首五言古诗，押先韵。全诗通过“山县早休市”“江桥春聚船”等日常场景，结合“狎鸥”“归雁”等自然意象，勾勒出初春时节的恬淡生机。诗中鸥鸟意象与春天意象相结合。尾联“物色兼生意，凄凉忆去年”将眼前景物与往昔经历交织，在细腻的时空对照中流露对时局变迁的隐忧。
倚杖（盐亭县作）原文
倚杖（盐亭县作）
唐代 · 杜甫
看花虽郭内，倚杖即溪边。
山县早休市，江桥春聚船。
狎鸥轻白浪，归雁喜青天。
物色兼生意，凄凉忆去年。
倚杖（盐亭县作）注释译文
译文
虽是在城内游春赏花，而拄杖行处却就是在溪边。
山中小县集市早散，春水桥边盼只聚攒。
嬉戏的鸦鸟不畏白浪，北归的大雁欣喜青天。
满眼景色生机盎然，使我不禁回忆起凄凉的去年。
翻译
虽然城内也有花可看，但我更喜欢拄着拐杖来到溪边。
山中的县城早早地结束了集市，江桥上春天的船只聚集。
我轻松地与海鸥嬉戏于白浪之间，归来的雁群在青天上欢快地飞翔。
这一切景物的色彩都充满了生机，但我的心中却回忆起去年的凄凉。
大意
我虽然身处城郭之内，但只要拄着拐杖出门，就能来到溪水边。
这山中的县城早早便停止了集市交易，江桥边，春天里聚集着许多船只。
那些与我亲近的鸥鸟在白浪上轻盈地嬉戏，归来的大雁欢快地翱翔在晴朗的天空。
眼前的景色充满了生机，可这一切却让我忆起去年，心中满是凄凉之感。
注释
①“看花”二句：《杜臆》：“阅前诗，知县中有山有溪，故有郭内溪边之句。”
②早休市：见民风淳朴。春聚船：春江水涨，桥边船聚，见民稠。聚，一作“近”。
③狎鸥：即嬉水的沙鸥。轻白浪：不怕白浪。
④忆去年：指去年因成都徐知道兵乱而避居梓州。此二句意为：满目物色生意盎然，不知怎的却回忆起去年避乱来此的凄凉情景。
倚杖（盐亭县作）赏析鉴赏
题解
此诗为广德元年（763）春，杜甫在盐亭县时所作。题下作者原注“盐亭县作”。可知此诗是广德元年（763）春赴阆途中在盐亭逗留时所作。诗写县中情事。诗写郭内看花，溪边漫步，早休的市，聚船的桥，把春天的喜悦与淡淡的旅愁交织在一起。轻描淡写，明丽感人。
赏析
杜甫的这首《倚杖》诗，展现了诗人晚年在夔州的生活状态和情感世界。全诗以“倚杖”为题，表达了诗人依靠拐杖行走时所见所感，同时也流露出他对过往生活的怀念与反思。
首联“看花虽郭内，倚杖即溪边。”描绘了诗人在城内观赏花朵，却因年老体弱，只能依靠拐杖漫步到溪水边。这里的“郭内”指城内，“倚杖”则表现了诗人年迈的状态。这一联通过对日常生活细节的描写，展示了诗人虽身处繁华之地，但内心却向往自然宁静的生活。
颔联“山县早休市，江桥春聚船。”描述了山区县城早市结束的情景，以及春天来临时江上船只聚集的景象。这不仅体现了山村小镇的宁静生活，也暗示了时间的流逝和社会的变化。“早休市”意味着小镇早早结束了喧嚣的商业活动，而“春聚船”则表现了春天生机勃勃的景象，两者形成鲜明对比，突出了诗人对时光易逝的感慨。
颈联“狎鸥轻白浪，归雁喜青天。”写诗人倚杖时看到鸥鸟在白浪中嬉戏，归雁在蓝天中翱翔，营造出一种自由自在、悠然自得的氛围。诗人用“轻”字形容白浪中的鸥鸟，表现出它们轻松自在的姿态；而“喜”字则刻画了归雁在青天中飞翔时的愉悦心情。这一联通过生动形象的描写，传达出诗人对自然美景的喜爱之情。
尾联“物色兼生意，凄凉忆去年。”则抒发了诗人对过去岁月的怀念与感慨。诗人认为眼前的景色虽然美丽，但却勾起了他对于去年此时情景的回忆，从而感到一丝淡淡的忧伤。这种情感上的落差，使整首诗增添了几分深沉与复杂。
综上所述，《倚杖》这首诗不仅反映了杜甫晚年的生活状态，还蕴含着他对于人生、自然和社会变迁的深刻思考。
简析
这首诗描绘了诗人在溪边倚杖观景的情景，通过对山县、江桥、狎鸥、归雁等自然景物的描写，展现了春天的生机与活力。然而，诗末的“凄凉忆去年”一句，却透露出诗人内心的孤寂与对往事的回忆。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然的热爱以及对过往时光的感慨。
赏析
这首诗通过描绘作者倚杖观赏花景的情景，展示出了作者对美丽自然景色的热爱和感叹。诗中的“倚杖”意味着作者靠在手杖上，休息身心，他观赏美景的同时，也凝视着自然的变幻。诗中描绘的山县市已经休市，江桥上船只聚集的景象，暗示着春天的盛世，展现了春天的喜悦和繁荣景象。而狎鸥轻白浪和归雁喜青天的描写，则展示了自然的美景与动物的欢乐。最后，作者表达了自己的凄凉情怀和对往事的回忆，令人感叹时光的流转和自然的变幻。
通过诗人冷静、客观的观察和描写，表明了作者对大自然景色的热爱、对美好时光的追忆和对人生境遇的思考。整首诗写景明亮、意境深远，既展示了春天的繁荣与喜悦，又透露出作者内心对岁月流转和世事无常的感慨。
诗以“倚杖”二字为眼，写老病之形，亦寓凭倚身世之感。首联“看花”而“懒行”，已见心灰意倦；溪边独坐，透出寂寥。中二联写景：市早船聚，写山城之僻；鸥戏雁归，写春天之动。一动一静，皆与己之滞留形成反衬。末句“凄凉忆去年”点破全篇情绪：眼前越是“生意”，心中越觉“凄凉”，以乐景写哀，倍觉其哀。语言朴素，场景清切，而身世之感、时代之悲，俱在言外。
点评
《倚杖》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特的艺术魅力。其写作特色在于借景抒情自然流畅，通过对溪边、江桥等多处景色的细腻描绘，将自身情感融入其中。同时巧妙运用对比手法，以今年的物色生意对比去年的凄凉，使情感表达更为深刻。语言简洁而意蕴丰富，精准地捕捉到春日里山村江边的景象特点以及自身复杂的心境，展现出杜甫诗歌善于观察生活、深入挖掘情感的高超技艺，让读者能深切感受到诗人在不同时光下的心境变化与对生活的细腻体悟。
诗中展现了郭内看花、倚杖近溪的场景，山村早市停歇、江桥春船聚集的画面，还有狎鸥戏浪、归雁喜天的生机之景，最后由眼前的物色生意联想到去年的凄凉，表达出诗人复杂的心境，既有对当下春日景象的观照，又有对过往境遇的感慨。
首联“看花虽郭内，倚杖即溪边”，开篇点明诗人在城内看花后，倚杖来到溪边，简洁地交代了活动场景与地点，为下文展开溪边所见所感做铺垫，奠定了一种闲适又略带探寻的情感基调。颔联“山县早休市，江桥春聚船”，描写山村早早停止了集市交易，而江桥上春天时聚集着众多船只，展现出山村独特的市井风貌与春日江景，从侧面反映出当地的生活状态与季节特征。颈联“狎鸥轻白浪，归雁喜青天”，刻画了鸥鸟亲近白浪、归雁喜爱青天的画面，赋予鸥雁人的情感，生动地展现出自然景物的生机与活力，也体现出诗人对这种生机之景的关注。尾联“物色兼生意，凄凉忆去年”，由眼前充满生机的物色生意转而回忆去年的凄凉境遇，通过今昔对比，深化了诗歌的情感内涵，让读者感受到诗人情感的起伏与变迁。
古人注解
原注：盐亭县作。诗成后拈倚杖二字为题，非咏倚杖也。鲍照诗：“倚杖牧鸡豚。”
看花虽郭内[一]，倚杖即溪边。山县早休市，江桥春聚船。狎鸥轻白浪[二]，归雁喜青天[三]。物色兼生意[四]，凄凉忆去年。
杜臆：阅前诗，知县中有山有溪，故有郭内溪边之句。早休市，见俗朴。春聚船，见民稠。狎鸥、归雁，俱物色而兼生意者。盐亭属梓州，盖去年避乱于此也。市承郭，船承溪。鸥雁承春，物色生意又承鸥雁，逐层接下甚明。近注将生意物色，分顶中二联者，未确。
[一]首句用一虽字，自当作郭内。
[二]任昉诗：“聊访狎鸥渚。”
[三]何敬祖诗：“归雁和鸣。”
[四]何逊诗：“华池物色曛。”王褒诗：“摧残生意余。”
倚杖（盐亭县作）创作背景
《倚杖》创作于唐代宗广德元年（763年）春天，杜甫前往四川省绵阳市盐亭县时所作。当时杜甫受到当地名门望族的热情接待，感时伤世，遂成此诗。
以上就是关于《倚杖(盐亭县作)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：倚杖(盐亭县作)
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1508.html
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
