甘园

《甘园》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）春在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押元韵。杜甫在梓州时所作。诗借柑自宽，表其大器晚成之意。甘园，即柑园，在梓州城南十里，今犹名柑子铺，园已废。

甘园原文

甘园

唐代 · 杜甫

春日清江岸，千甘二顷园。

青云羞叶密，白雪避花繁。

结子随边使，开筒近至尊。

后于桃李熟，终得献金门。

甘园注释译文

译文

春天的清江岸边，有一处面积二倾的千株柑园。

茂密的时子可让青云含羞，繁盛的花朵足合白雪避闪。

待到秋来果实将随边使入京，在皇帝面前出笼奉献。

它们虽成熟得比桃李为晚，却终能贡入金殿。

翻译

春天，在清澈的江岸边，有一片占地两千顷的柑橘园。

柑橘的绿叶如此浓密，连青云都感到羞愧；花朵如此繁盛，连白雪都要避开。

柑橘结果后，由边疆的使者带去，打开装柑橘的容器，献给皇帝。

虽然柑橘的成熟时间晚于桃李，但最终还是能够献入皇宫。

大意

在这春日里，清澈的江水岸边，有一座种植着两千亩柑橘的园子。

那茂密的柑橘树叶，让天上的青云都自愧不如，仿佛在它的浓密面前，青云都羞于展现自己；洁白的柑橘花繁多灿烂，连白雪见了都要回避，不敢与之争艳。

成熟的柑橘会随着前往边疆的使者被带到远方，还会被打开装在精美的容器里，进献给尊贵的皇帝。

柑橘结果的时间比桃李要晚一些，但最终它还是能够被送到皇宫之中，得到向皇帝进献的机会。

注释

①二顷：顷，田地一百亩叫一顷。王嗣萸《杜臆》：“‘二顷'恐有误，公出峡时，赠南卿果园止四十亩，柑园何至二顷耶？”

②“青云”二句：写柑之叶、花。意谓：青翠的绿叶足让青云念羞，繁盛的柑花令白雪为之愧色。

③边使：来自边地的使者。时从蜀地入贡柑果，蜀地偏远，故称边地。简：此字恐系笼或筐的误字。至尊：指皇帝，即在皇帝面前开笼奉献。以上六句咏春日甘园，从叶花说起，在秋末成熟时，结子上贡。

④金门：即“金马门”，汉代宫门名。汉代文人志士于此处待诏，为朝廷所用。后世多用以代指朝廷。此二句意谓：柑虽熟于桃李之后，但终能贡入金殿，表现出杜甫奢望有朝一日能近“天颜”，大器晚成。

甘园赏析鉴赏

题解

此诗为广德元年（763）春，杜甫在梓州时所作。诗借柑自宽，表其大器晚成之意。甘园，即柑园，在梓州城南十里，今犹名柑子铺，园已废。

全诗以甘园为意象，前四句写景，用“青云”“白雪”反衬甘树的茂盛；后四句叙事，通过“结子”“开筒”展现贡品的珍贵。末句“终得献金门”既是对甘果的赞美，也暗含诗人对自身际遇的感慨，语言含蓄，寄托深远。

赏析

这首作品描绘了春日江岸边柑橘园的繁荣景象，通过“青云羞叶密，白雪避花繁”的生动比喻，展现了柑橘叶绿花繁的壮丽。诗中“结子随边使，开筒近至尊”表达了柑橘作为贡品的尊贵地位，而“后于桃李熟，终得献金门”则体现了柑橘虽晚熟但最终能进入皇宫的荣耀。整首诗语言优美，意境深远，既赞美了柑橘的自然美，也反映了其文化价值。

赏析

这首诗描绘了一个清静的春天景色。诗人通过描写清澈的江岸和广阔的果园，展现了春天的生机和丰收的希望。其中，“千甘二顷园”表示这个果园面积很大，果树很多。

诗中的“青云羞叶密，白雪避花繁”是对果树叶子茂盛和花朵繁茂的形象的描绘。青云羞叶表示果树的叶子密密麻麻，如云一般，白雪避花表示白雪融化后，果花就会盛开。

“结子随边使，开筒近至尊”表达了农民勤劳努力的劳动成果。农民努力耕作种植果树后，果子结满了枝头，在果边的小路上随意采摘，而采摘的果子进入国王的宫殿，成为贡品。

最后两句“后于桃李熟，终得献金门”传达着农民的心愿。农民希望自己种植的果子能够成熟，成为官方的贡品，进入国王的宫殿。

整首诗以深邃含蓄的方式表达了农民的心声和对劳动成果的期待。通过对自然景色的描绘，诗人展示了大自然的美丽和丰饶，同时也表达了对劳动的敬意和对美好生活的追求。

点评

《甘园》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特的文学价值。其写作特色鲜明，语言生动形象，通过细腻的描写与拟人修辞，将甘园景象与甘橘特点鲜活呈现。用典恰当巧妙，“献金门”等典故的运用，使诗歌在表达甘橘命运时更具深度与文化内涵。全诗结构严谨，层次分明，从描绘甘园到赞美甘橘，再到讲述其进献历程，层层递进，委婉地表达出对甘橘优良品质的肯定以及对其得遇赏识的期许，同时或暗含诗人自身的情感寄托，展现出杜甫诗歌高超的艺术造诣与深厚的文化底蕴。

诗中描绘了春日里清江岸边千亩甘橘园的景象，以及甘橘的生长、成熟与进献过程。开篇点明时间（春日）、地点（清江岸）与甘园规模（千甘二顷园）；接着通过拟人手法，写甘橘叶密花繁令青云、白雪自愧不如；随后讲述甘橘结出的果实随边使进献，可亲近至尊；最后表明甘橘虽成熟晚于桃李，却终能进献金门。全诗既赞美了甘橘的优良品质，也蕴含着对其得以上达天听的期许，或暗含诗人对自身境遇的某种寄寓。

首联“春日清江岸，千甘二顷园”：以简洁明快的语言，点明时间为春日，地点在清江岸边，勾勒出千亩甘橘园的宏大场景，起笔便展现出甘园的壮观，为全诗奠定了对甘橘赞美的情感基础。

颔联“青云羞叶密，白雪避花繁”：运用拟人手法，赋予“青云”“白雪”人的情感，因甘橘叶密花繁而自愧不如，生动传神地刻画了甘橘叶与花的繁茂之态，使读者能直观感受到甘橘的生机与美好。

颈联“结子随边使，开筒近至尊”：叙述甘橘结出的果实能够随着边使进献，可让至尊皇帝享用，体现出甘橘的珍贵价值及其最终将上达天听的命运走向，进一步深化了对甘橘的赞美与期许。

尾联“后于桃李熟，终得献金门”：强调甘橘虽成熟时间晚于桃李，但最终能够进献到金门（帝王之处），突出了甘橘虽晚但终得赏识的命运，既呼应前文对甘橘品质的夸赞，又暗含诗人对事物终将得遇良机的信念，或隐喻自身经历。

古人注解

黄鹤编在广德元年春作，盖梓州旧有甘园，非瀼西甘园也。朱注益州方物赞：柑，生果、渠、嘉等州，结实埒于江南，味差薄。李实曰：柑园在梓州城南十里，今犹名柑子铺，柑废。唐书：剑南眉、简、资等州，岁贡柑。

春日清江岸，千甘二顷园。青云羞叶密，白雪避花繁[一]。结子随边使[二]，开笼近至尊[三]。后于桃李熟，终得献金门[四]。

此咏春日甘园，故从叶花说起。结子上贡，在秋来成熟时。末二，言外感慨，见大器晚成，不求早达也。

[一]云羞雪避，此句中着眼处，然各有所本。江淹莲花赋：“青梧羞烈，沉水惭馥。”此羞字所本。王绩春日诗：“雪避南轩梅，风催北庭柳。”此避字所本也。

[二]顾注蜀为遐方，故称边使。

[三]杜臆：橘非筒盛，当是筐字。

[四]扬雄解嘲：“历金门，上玉堂。”

甘园创作背景

杜甫避'安史之乱'而入蜀，期间流寓梓州（今四川三台）一年零八个月。宝应元年（762）4月，杜甫转赴梓州，同年冬接妻、子至梓州，筑草堂于州城东街。在梓州期间，杜甫常去牛头山、长平山、印盒山等地访古览胜，饮酒赋诗，创作了《甘园》等诗篇。其《甘园》诗中记载梓州'春日清江岸，千甘二顷园'，反映了创作背景。广德二年（764）春，杜甫携家回成都草堂。

文章标题：甘园

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1503.html

上一篇：望兜率寺

下一篇：山寺(得开字章留后同游)