登牛头山亭子

《登牛头山亭子》是唐代诗人杜甫于（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押东韵。此诗与《上牛头寺）、《望牛头寺》为同日所作。即从上寺到登山顶亭子到下寺回望，各成五律一章，次序井然。诗写登山顶亭子所览之景及触景所感之怀。

登牛头山亭子原文

登牛头山亭子

唐代 · 杜甫

路出双林外，亭窥万井中。

江城孤照日，山谷远含风。

兵革身将老，关河信不通。

犹残数行泪，忍对百花丛。

登牛头山亭子注释译文

译文

走出寺庙沿着山路攀登，站在亭前可以府视万家烟景。

孤单的江城映照在日光之下，幽长的山谷里回荡着风声。

战乱绵延我身将老，关河阻绝书信不通。

我所拥有的只剩下几行眼泪，怎忍心面对这百花丛？

翻译

走出双林之外，从亭子中窥见万井之中。

江城孤独地照耀着太阳，山谷远处似乎含着风。

战争使我即将老去，边疆的消息已经不通。

仍然残留着几行泪水，忍心面对百花丛。

大意

我沿着小路走出了那片繁茂的树林，登上牛头山的亭子，向下俯瞰，能将整座城市的景象尽收眼底。

阳光洒在江边的城郭上，那孤独的城郭在日光下显得格外寂静；远处的山谷中，微风轻轻吹拂，似乎带着丝丝凉意。

如今战乱不断，我也渐渐老去，可那通往故乡的关隘和河流，一直因为战事而阻断，我始终得不到故乡的音信。

到现在我还残留着几行伤心的泪水，实在不忍心面对眼前这一片繁花似锦的花丛啊。

看着这美丽的花朵，可我的生活却满是战乱带来的困苦和对故乡的思念，这反差让我更加难过。

注释

①双林：《傅大士传）：“大士舍宅于松下建寺，因名双林。”此借指牛头山长乐寺。万井：古代以地方一里为井。此指梓州城中的千家万户。

②“江城”二句：写凭高遥望之景。即江城照日而见其孤，幽谷含风而党其远。

③兵革：指战乱。关河不通：吐蕃侵扰，故关河阻塞。

③“犹残”二句：写战乱丧家之悲。意谓：只剩几行眼泪，怎忍对此百花丛？乃伤心至极。

登牛头山亭子赏析鉴赏

题解

此诗与《上牛头寺）、《望牛头寺》为同日所作。即从上寺到登山顶亭子到下寺回望，各成五律一章，次序井然。诗写登山顶亭子所览之景及触景所感之怀。

全诗以空间对比展开：首联“双林外”与“万井中”形成出世与入世的张力；颔联“孤照日”“远含风”以壮阔之景反衬孤独；颈联直抒战乱之痛，尾联“泪”与“百花”的强烈反差，凸显诗人忧国伤时的沉郁。杜甫以凝练的语言，将个人命运与时代苦难紧密结合，体现了其“沉郁顿挫”的诗风。

赏析

这首诗词表达了杜甫在历经战乱和流离失所后的感慨与思考。诗人描述自己站在牛头山的亭子上，眺望着城市的灯火，远处山谷中风的声音，通过这幅景象展现出他内心的愁苦和忧虑。

诗的前两句写出了诗人从安静的双林小路来到亭子，以及从亭子俯瞰城市灯火的场景。这种对比，将幽静与喧嚣、隐蔽与张扬相互衬托，突显出诗人身处世事纷扰中的沉静思考。

接着，诗人描述了城市中孤寂的阳光和山谷中远风的声音。这里城市的孤寂与阳光形成了对比，而山谷中的风声则带来一种远离尘嚣的宁静感。这种对比展示了诗人内心的孤独和追求宁静的情感。

在下半部分，诗人表达了自己在动荡岁月中的老去和无法联络的困境。兵荒马乱的战争让他将要老去，而关隘和河流则使他与世隔绝。这部分强调了时代的艰难和诗人的孤立无援，传达出深深的忧虑和无奈。

最后两句描写诗人犹存的一些眼泪，但他忍住不让眼泪湿润百花的丛林。这表现出诗人的坚强和自抑，他不愿在外部环境的压力下展露情感，展示了一种内心的执着和自律。

总体来说，这首诗词通过景物的描绘和诗人的内心独白，展示了作者在动荡战乱中的内心体验，表达了他对时局的关切、对人生的感慨，以及在困境中保持坚韧的精神。

点评

《登牛头山亭子》是杜甫的经典诗作之一，具有独特的文学价值。其语言质朴却情感深沉，借景抒情手法运用精妙，将江城孤日、山谷清风等景色与自身孤寂情感紧密相连。同时，通过直抒胸臆的方式，直白地展现出因战乱而身老、音信不通的悲叹，以及面对百花时的孤寂心境。整首诗将个人身世感慨与战乱时代背景相融合，意境深远，情感真挚，深刻传达出诗人在特定时代下复杂的心境，是杜甫诗歌中体现家国之痛与个人悲戚的典型之作。

诗中描绘了诗人登上牛头山亭子的所见所感：走出双林之外，亭子中可俯瞰万井之景；江城独自沐浴在日光下，山谷远处蕴含着清风。同时抒发了诗人因战乱而身将老去，关河阻隔致使音信不通的感慨，面对百花丛仍强忍泪水，表达出诗人在战乱年代身世飘零、孤独寂寞，以及对家乡亲人的牵挂等复杂心绪。

首联“路出双林外，亭窥万井中”，“双林”明确地点，诗人走出双林后登上亭子，从亭中俯瞰万井之景，简洁勾勒出登亭的场景与初始所见，为下文抒情奠定基础。颔联“江城孤照日，山谷远含风”，具体刻画江城被日光独自照耀、山谷远处蕴含清风的画面，以景衬情，营造出孤寂的氛围。颈联“兵革身将老，关河信不通”，由写景转入自身感慨，因战乱而身临暮年，且关河阻隔导致音信断绝，直接道出内心的悲叹与无奈。尾联“犹残数行泪，忍对百花丛”，诗人面对百花丛仍强忍泪水，进一步深化了在战乱中身世飘零、孤独寂寞以及对亲人牵挂的复杂情感，层层递进地展现出诗人的内心世界。

简析

这首诗描绘了杜甫在牛头山亭子上的所见所感。诗中，“路出双林外，亭窥万井中”展现了诗人从山亭俯瞰的广阔视野，而“江城孤照日，山谷远含风”则通过对比江城的孤寂与山谷的深远，表达了诗人内心的孤独与忧愁。后两句“兵革身将老，关河信不通”直接抒发了诗人对战乱和边疆隔绝的忧虑。结尾的“犹残数行泪，忍对百花丛”则以泪眼面对盛开的百花，深刻表达了诗人内心的悲痛与无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫诗歌的沉郁风格。

逐句解读

杜甫的《登牛头山亭子》是一首表达诗人内心情感与时代背景交织的诗篇。这首诗通过描绘自然景色和自身境遇，表达了诗人对时局的忧虑和对未来的无奈。以下是对这首诗的赏析：

首联：“路出双林外，亭窥万井中。”路出双林外：诗人从“双林”中走出，这里的“双林”可能是指两旁的树林，象征着某种隐喻，比如人生的困境或社会的纷扰。亭窥万井中：“亭”是诗人所处的位置，“万井”则是指广大的城市景象。诗人站在高处，俯瞰整个城市的景象，表现了诗人超脱世俗、俯视众生的姿态。

颔联：“江城孤照日，山谷远含风。”江城孤照日：描绘了一幅孤独的日落景象，江边的城市在夕阳的余晖中显得格外孤独。这里不仅有自然景观的描绘，也有诗人内心的孤独感。山谷远含风：诗人从亭子上望向远方的山谷，感受到山谷间吹来的风，这种风可能象征着时代的变迁和历史的洪流。

颈联：“兵革身将老，关河信不通。”兵革身将老：这里直接表达了诗人对战争的忧虑，以及对年华老去的感慨。诗人已经不再年轻，却依然要面对战争的残酷现实。关河信不通：诗人无法与外界取得联系，可能是由于战争或政治原因，这进一步加深了他的孤独感和无助感。

尾联：“犹残数行泪，忍对百花丛。”犹残数行泪：诗人的眼中还残留着泪水，表明他内心充满了悲伤和痛苦。忍对百花丛：尽管周围是美丽的花朵，但诗人却无法享受这份美好，反而感到更加痛苦。这里通过对比手法，强调了诗人内心的矛盾和无奈。

整首诗通过自然景色的描绘，反映了诗人对国家命运和个人处境的深深忧虑。诗人的情感与时代背景紧密结合，展现了杜甫作为一个伟大诗人的深刻洞察力和人文关怀。

古人注解

与前诗亦同时作。

路出双林外[一]，亭窥万井中。江城孤照日，山谷远含风。兵革身将老，关河信不通[二]。犹残数行泪，忍对百花丛。

此章，乃登山亭而作也。上四叙景，下四感怀，八句皆整对。凭高遥望，故城照日而见其孤，谷含风而觉其远。世乱无家，止余数行之泪，忍对此百花丛中乎，伤心甚矣。

[一]朱注傅大士传：“大士舍宅于松下建寺，因以树名双林。”徐陵东阳双林寺傅大士碑：“大士熏禅所憩，独在高岩。爰挺嘉木，是名梼树。擢本相对，似双槐于侠门；合干成阴，类双桐于空井。”

[二]庾信哀江南赋：“提挈妻子，关河累年。”赵汸注吐蕃犹盛，故关河未通。张易之诗：“鸟吟千户竹，蝶舞百花丛。”

登牛头山亭子创作背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年），安史之乱虽已平定，但藩镇割据、民生凋敝。杜甫流寓蜀地，登牛头山亭远眺，触景生情，将个人漂泊之悲与家国离乱之痛融入诗中。

文章标题：登牛头山亭子

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1499.html

上一篇：上牛头寺

下一篇：山寺(得开字章留后同游)