《泛江送客》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）春在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押庚韵。诗写频频送容引起的归思之苦。以简洁而朴实的语言，描写了诗人在江边为友人送行的情景，表达了诗人临别时的复杂情感。
泛江送客原文
泛江送客
唐代 · 杜甫
二月频送客，东津江欲平。
烟花山际重，舟楫浪前轻。
泪逐劝杯下，愁连吹笛生。
离筵不隔日，那得易为情。
泛江送客注释译文
译文
二月里频频送别客人，东津的江面几乎与岸相不。
山边的烟花抹出重重的色彩，浪前的舟楫则显得过于轻盈。
举杯劝酒，我的泪水亦随之而下；吹笛娱情，我的愁绪却连音而生。
送别的酒筵天天不断，我哪里还能打得起精神叙述离情？
翻译
二月里频繁地送别客人，东边的渡口江水即将平满。
山边春花烂漫，显得格外浓重，船只在浪前轻盈地前行。
泪水随着劝酒而落下，忧愁随着笛声而产生。
离别的宴席没有隔日，怎能轻易地表达情感。
大意
二月里我频繁地为友人送别，东津渡口的江水几乎要漫到岸边。
山间弥漫着如烟似雾的繁花，层层叠叠，行船在浪涛前轻快地前行。
我的泪水随着劝酒的动作夺眶而出，哀愁又随着悠扬的笛声涌起。
离别的筵席相隔时日如此之短，叫我怎能轻易放下这离别的愁情。
注释
①东津：《奥地纪胜》：“东津在事县东四里，渡涪江水。”梓州治超县。江欲平：春水生，故江平。
②重：繁花重叠之意。“烟花”承“二月”，“舟楫”承“东津”。以上四句写泛江送客。
③“泪逐”二句：言举杯劝酒泪随杯下，吹笛娱情亦生别愁。
④离筵：送别的酒筵。不隔日：指频繁送客。此二句言离筵频繁，那能化解得掉这浓浓的别意离情？离别之情溢于言表。
泛江送客赏析鉴赏
题解
此诗为广德元年（763）春，杜甫在梓州时所作。诗写故旧宾朋纷纷别去而引出的伤怀之情。
全诗以“送客”为主线，前四句写景：江水平岸、山花烂漫、轻舟逐浪，以乐景衬哀情；后四句抒情：泪落杯盏、笛声添愁，直抒离筵难舍之情。杜甫善用对比手法，“烟花”之盛与“泪逐”之悲形成强烈反差，末句“那得易为情”以反问收束，余韵悠长，体现其沉郁顿挫的诗风。
诗意
这首诗描绘了杜甫在江边送别朋友的情景。二月里，杜甫多次送别远行的朋友，而江水平静，预示着春暖花开。烟花在山际上重叠，船只轻轻飘荡，形成了对比鲜明的景象。杜甫的眼泪随着劝酒杯的提醒不禁流下，忧愁随着吹笛声的响起而产生。他们才刚刚离开宴会的席位，怎么可能轻易地把情感抛在脑后呢？
《泛江送客》以简洁而朴实的语言，描写了诗人在江边为友人送行的情景，表达了诗人临别时的复杂情感。通过景物的描绘，诗人表达了对离别和别离之情的思考与感受，以及自己内心中难以割舍的情感。这首诗情感真挚，意境深远，既富有诗人个人体验的情感色彩，又具有普世的共通性，令人感动和共鸣。
赏析
《泛江送客》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作，表达了诗人对友人离别的伤感之情。
首联：“二月频送客，东津江欲平。”二月频送客：开篇即点明时间是在春天的二月，此时春意正浓，但诗人却频繁地送别友人，这与春天的生机勃勃形成鲜明对比，暗示了离别的愁绪。东津江欲平：描述了江水即将涨满的情景。这里的“江欲平”不仅仅是写实，更隐含着离别时心情的沉重和迷茫。
颔联：“烟花山际重，舟楫浪前轻。”烟花山际重：描绘了一幅山间烟雾缭绕、景色迷蒙的画面。这里用“烟花”形容山间云雾，不仅增添了几分诗意，也映射出诗人内心的复杂情感。舟楫浪前轻：描述了船只在波浪中起伏的情景。“轻”字既表现了船行之平稳，也暗示了离别时心境的轻松，但这种轻松背后隐藏的是深深的不舍。
颈联：“泪逐劝杯下，愁连吹笛生。”泪逐劝杯下：诗人饮酒劝别，泪水随之落下，形象地刻画了离别时的悲伤场景。愁连吹笛生：笛声悠扬，却带给人无尽的哀愁。笛声与离愁相互交织，更添几分凄凉之感。
尾联：“离筵不隔日，那得易为情。”离筵不隔日：说明离别频繁，几乎每天都有送别的宴席，这使得诗人的情感难以释怀。那得易为情：最后一句表达了诗人认为如此频繁的离别让人难以轻易释怀，流露出一种深深的无奈和哀伤。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和离别场景的生动刻画，展现了诗人对友人离别的深深眷恋和不舍之情。杜甫以其独特的艺术手法，将个人情感与自然景象融为一体，使读者能够深切感受到那份难以言表的离愁别绪。
简析
这首作品描绘了春天送别客人的场景，通过“烟花山际重”和“舟楫浪前轻”的对比，展现了自然美景与离别之情的交织。诗中“泪逐劝杯下，愁连吹笛生”巧妙地将情感与动作、声音结合，表达了深切的离愁别绪。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的深沉与细腻。
点评
《泛江送客》是杜甫诗作中的典型送别佳作，具有独特的艺术价值。其写作特色鲜明，借景抒情与直抒胸臆相结合。借景部分通过对山景、江景的细腻描绘，巧妙融入离别愁绪；直抒胸臆之处则直白地展现出送别时的伤感与频繁送客的无奈。“泪逐劝杯下，愁连吹笛生”等句情感真挚浓烈，将送别时的复杂心绪淋漓尽致地呈现出来，整体诗歌情感浓郁，感染力强，尽显杜甫诗歌在送别题材上的深厚功底与独特魅力。
诗中描绘了二月里频繁送别友人的场景，东津江面水位渐高趋于平稳。接着描写山间烟花繁茂重叠，江上舟楫在浪前轻快行驶。而后通过泪水随劝酒之杯落下、愁绪随吹笛之声滋生，最后感慨离别的宴席近在眼前，难以轻易控制自身情感，充分表达出诗人频繁送客时的愁绪与无奈之情。
首联“二月频送客，东津江欲平”，开篇点明时间是二月，“频送客”突出送别之频繁，“东津江欲平”交代送别地点在东津，江面水位渐平，简洁地勾勒出送别场景，为全诗奠定了愁绪的情感基调。颔联“烟花山际重，舟楫浪前轻”，细致描写山间烟花繁茂、山峦间烟花重叠的景象，以及江上舟楫在浪涛前轻快前行的画面，以景衬情，进一步烘托出送别时的愁思。颈联“泪逐劝杯下，愁连吹笛生”，直接刻画泪水随着劝酒之杯流淌而下，愁绪伴随着吹笛声不断滋生，将送别时的伤感之情具象化，使情感表达更为深切。尾联“离筵不隔日，那得易为情”，感慨离别的宴席近在眼前，怎能轻易控制自身的情感，直接抒发了频繁送客后内心的无奈与难舍之情，将全诗的离情别绪推向高潮。
古人注解
鹤注此是广德元年暂游左绵时作。东津在绵州，打鱼歌云“绵州江水之东津”是也。钱笺舆地纪胜：东津在郪县东四里，渡涪江水。
二月频送客，东津江欲平。烟花山际重[一]，舟楫浪前轻。泪逐劝杯下[二]，愁连吹笛生[三]。离筵不隔日[四]，那得易为情。
上四泛江送客，下四临别伤情，春水生，故江平。烟花承二月，舟楫承东津。重轻二字，眼在句底。把杯闻笛，适足增悲，离筵故也。不隔日，应上频送。
[一]王融诗：“烟花杂如雾。”“烟花山际重”，重乃浓厚之意。黄生云：重即平声深字，言望去非一重也。
[二]隋尹式诗：“泪逐断弦挥。”
[三]王洙曰：马融去京逾年，有洛客逆旅吹笛，暂闻之甚悲感。
[四]离筵，祖席也。
泛江送客创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时居成都草堂。安史之乱后，友人频繁离蜀，诗人多次于东津送客，感怀世事飘零而作。诗中“二月频送客”反映了当时文人流离的普遍现象。
以上就是关于《泛江送客》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：泛江送客
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1497.html
上一篇：送韦郎司直归成都
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
