送韦郎司直归成都

《送韦郎司直归成都》是唐代诗人杜甫于（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押阳韵。时杜甫在梓州，韦郎司直，名不详。司直，官名，掌司法。当为韦氏曾任官职。诗中表达对草堂的思念。

送韦郎司直归成都原文

送韦郎司直归成都

唐代 · 杜甫

窜身来蜀地，同病得韦郎。

天下干戈满，江边岁月长。

别筵花欲暮，春日鬓俱苍。

为问南溪竹，抽梢合过墙。

送韦郎司直归成都注释译文

译文

都为躲避战乱而流窜到蜀地，我俩真可谓同病相怡。

天下到处是烽烟战火，只好长久地寓居在偏僻的江边。

离别的筵席对着欲谢的残花，明媚的春光映着你我灰白的鬓发。

请你替我看问浣花溪边的竹树，那新抽的嫩梢该是高过墙头了吧。

翻译

我逃亡来到蜀地，幸好有同样遭遇的韦郎相伴。

天下战乱不断，我们在江边度过了漫长的岁月。

离别的宴席上，花儿即将凋谢，春日里我们的鬓发都已苍白。

我想问问南溪的竹子，它们的新枝是否已经长过了墙头。

大意

我为了躲避战乱逃到蜀地，在这里结识了和我一样命运坎坷的韦郎。

如今整个天下都被战乱笼罩，我在这江边已经度过了漫长的时光。

我们分别的筵席上，花儿仿佛也到了暮春时节，春光虽好，可我们的鬓发都已变得苍苍白发。

我想问问南溪边的竹子啊，它们的竹梢是不是已经长到超过墙了呢？

注释

①蜀：四川。同病：可知韦氏也是避难来蜀的。

②“江边”句：意谓长久寓居偏僻的江边。

③南溪：指浣花溪。杜甫草堂建于溪畔。

④“抽梢”句：此句下作者原注：“予草堂在成都西郭。”足见思念草堂之股切。

送韦郎司直归成都赏析鉴赏

题解

此诗为广德元年（763）春，杜甫在梓州时所作。诗写留蜀之感及因韦氏归成都而引发诗人对草堂深深的思念。司直，官名，掌司法。韦氏，生平不详。

全诗以简练语言勾勒出战乱背景下的离别之情。首联写同病相怜的际遇，颔联以"干戈满"与"岁月长"形成时空对比，突出乱世沧桑。颈联"花欲暮""鬓俱苍"双关自然与人生迟暮，尾联借竹梢过墙的意象，隐含对友人归乡后生活安定的期许。杜甫将个人情感与时代苦难融合，展现沉郁顿挫的典型风格。

赏析

《送韦郎司直归成都》是杜甫创作的一首诗，描述了送别好友韦郎归成都的情景。诗中表达了作者的思乡之情、社会动荡以及友情之长久。

诗中的“窜身来蜀地”指的是作者逃离长安的动荡局势，来到蜀地（今四川地区）。而在蜀地，作者与韦郎共同经历同样的病痛。

“天下干戈满，江边岁月长”描绘了当时战乱频发的局面，社会动荡造成的苦难和岁月的拖长。

“别筵花欲暮，春日鬓俱苍”表现了离别时别筵花已将谢尽，而自己的鬓发也已转为苍白，暗示了离别的悲哀和岁月的流逝。

“为问南溪竹，抽梢合过墙”表达了作者思念故友的心情。南溪竹指的是四川南部地区的景物，作者希望问一问南溪地方的竹子生长得如何了，借以表达对友情的思念之情。

整首诗中，杜甫融入了自己的情感和对时事的关注，以自然景物抒发对友情的留念之情，展现出杜甫才情横溢，感伤颇深的特点。

简析

这首诗是杜甫在蜀地避难时所作，表达了他与友人韦郎的深厚情谊和对战乱时代的感慨。诗中“天下干戈满”一句，深刻描绘了当时战乱频仍的社会现实。后两句通过对别离时刻的细腻描写，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的无奈。末句以南溪竹子的新梢过墙为喻，含蓄地表达了对友人归去后生活的好奇与祝福，同时也流露出诗人对自然和生活的热爱。

赏析

《送韦郎司直归成都》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了杜甫对友人韦郎司直即将返回成都的依依不舍之情，同时也反映了当时战乱频仍的社会现实。

首联“窜身来蜀地，同病得韦郎”，点明了诗人与韦郎司直相识于流离失所之时，共同经历着动荡不安的生活。这里的“窜身”一词，形象地描绘出诗人因躲避战乱而四处逃难的情景，同时也暗示了诗人内心的焦虑与不安。而“同病”则表明两人在苦难中结下了深厚的友谊。

颔联“天下干戈满，江边岁月长”，则将笔触转向更广阔的社会背景。诗人以“干戈满”形容战乱频发、社会动荡不安的局面，“江边岁月长”则表现出了诗人身处异地的孤独和漫长时光中的煎熬。这两句不仅写出了个人的遭遇，也反映了整个时代的悲剧。

颈联“别筵花欲暮，春日鬓俱苍”，描绘了诗人与韦郎分别时的情景。暮色中的花朵象征着美好时光的流逝，而春天的阳光却让两人的鬓角变得斑白，暗示了他们经历了多少风霜雨雪。

尾联“为问南溪竹，抽梢合过墙”，则以拟人化的手法寄托了诗人对友人未来生活的美好祝愿。“南溪竹”象征着友人坚韧不拔的精神，而“抽梢合过墙”则预示着友人能够克服困难，茁壮成长。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象和社会现实的描写，展现了诗人深厚的友情以及对未来的美好期盼。

点评

《送韦郎司直归成都》体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。其语言质朴却情感深沉厚重，将个人身世的坎坷遭遇与国家战乱的宏大背景相融合，借景抒情与细节描写相得益彰。首联点出同病相惜，颔联展现时代动荡，颈联渲染离别哀伤，尾联以竹问深化情感，层层递进地传达出诗人复杂的心境，既饱含对友人的惜别之情，又蕴含对自身境遇的悲叹以及对国家命运的忧虑，具有较高的文学价值与情感深度。

诗中描绘了诗人流落到蜀地，与韦郎司直同病相怜的境遇，接着叙写天下战乱纷飞，自己在江边度过漫长岁月，又描写离别宴席上暮春之景与两人鬓发皆苍的衰老之态，最后以询问南溪竹子抽梢是否过墙，抒发对友人的惜别之情以及对自身境遇的复杂感慨。开篇点明自身流寓蜀地且与韦郎同病相惜，中间展现战乱下的漫长岁月，结尾借竹子之问深化惜别与内心思绪。

首联“窜身来蜀地，同病得韦郎”：直接交代诗人流落到蜀地的经历，且与韦郎司直同病相怜，引出两人之间的情谊，为全诗奠定了同病相惜的情感基调。

颔联“天下干戈满，江边岁月长”：描绘出天下战乱纷飞的严峻局势，诗人身处江边，感慨岁月漫长，将个人命运置于动荡的时代背景下，凸显出忧国忧民与自身漂泊的双重悲叹。

颈联“别筵花欲暮，春日鬓俱苍”：描写离别宴席上暮春之花即将凋零的景象，以及春日里两人鬓发皆已苍白的衰老之态，既渲染了离别的哀伤氛围，又抒发了对时光易逝、容颜老去的感慨。

尾联“为问南溪竹，抽梢合过墙”：以询问南溪竹子抽梢是否过墙这一细节，委婉含蓄地表达了对友人的惜别之情，同时也蕴含着对未来的不确定与内心的复杂思绪，使情感表达更为深沉委婉。

古人注解

鹤曰：此是广德元年春在梓州作。若广德二年暮春，公已归成都，即仲春在阆亦当闻严武之信，何云“为问南溪竹，抽梢合过墙”耶？

窜身来蜀地[一]，同病得韦郎[二]。天下兵戈满，江边岁月长。别筵花欲暮，春日鬓俱苍。为问南溪竹[三]，抽梢合过墙。

原注“余草堂在成都西郭。”上四留蜀之感，下四送韦成都。

[一]刘桢诗：“窜身清江滨。”

[二]吴越春秋：子胥曰：“子不闻河上歌乎，同病相怜，同忧相救。”

[三]南溪即浣花溪。宋之问诗：“绿缛南溪树。”

随笔云：陶渊明诗：“我屋南山下，今生几丛菊。蔷薇叶已抽，秋兰气当馥。”王摩诘诗：“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？”杜公送韦郎归成都云：“为问南溪竹，抽梢合过墙。”又寄草堂云：“尚念四小松，蔓草易拘缠。”古今诗人，怀想故居，表之篇咏，必以松竹梅菊为比兴，皆见文人雅致。

送韦郎司直归成都创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫在成都草堂时期。安史之乱后，杜甫流寓蜀地，与友人韦司直同病相怜。韦司直将归成都，杜甫写下此诗送别，借景抒怀，表达乱世中的漂泊之感和对平静生活的向往。

文章标题：送韦郎司直归成都

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1496.html

上一篇：奉送崔都水翁下峡

下一篇：山寺(得开字章留后同游)