《涪江泛舟送韦班归京》是唐代诗人杜甫于（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言古诗，押删韵。全诗以"伤春"为情感主线，通过"花远重重树，云轻处处山"等自然意象勾连身世飘零之叹，将离愁别绪与衰老迟暮之感交织呈现。
涪江泛舟送韦班归京原文
涪江泛舟送韦班归京（得山字）
唐代 · 杜甫
追饯同舟日，伤春一水间。
飘零为客久，衰老羡君还。
花远重重树，云轻处处山。
天涯故人少，更益鬓毛斑。
涪江泛舟送韦班归京注释译文
译文
我赶来为你舟上饯行之际，面对涪江的春色倍加伤感。
飘零为客的岁月太久了，衰老的我多么羡慕你的归还！
此去的路上，繁花开满重重树木，轻云索统处处青山。
浪迹天涯的故人是越来越少了，这更让我白发增添。
翻译
在涪江上乘船送别韦班归京，我追赶着送行，同舟共济的日子里，春天的江水让我感到悲伤。
我作为一个漂泊的客人已经很久了，看到你能够回去，我感到羡慕。
远处的花朵藏在层层叠叠的树枝后，轻云缭绕在各个山头。
在这遥远的地方，老朋友越来越少，我的鬓角也渐渐斑白。
大意
在这一天，我和你同乘一条船为你饯行送别，春天的景色本应美好，可此刻却在这涪江之上让我心生伤感。
我四处漂泊，在外客居已经很久了，如今日渐衰老，看到你能够返回京城，我满心羡慕。
远处的花朵藏在层层叠叠的树林之中，天空中轻柔的云朵在一座座山峦间飘荡。
我漂泊在天涯海角，身边的老朋友越来越少了，这让我的鬓发更加斑白，愁绪也愈发浓重。
注释
①迫饯：追送饯行。
②“度老”以上四句：写泛舟送别。杜甫为飘之久客，送友归京，自是神往于彼，而心伤于此。
③“更益”以上四句：对景伤情。前二句写景，花树重山，归途春色。后二句伤情，君归京，天涯故人少，更让自己白发增添。
涪江泛舟送韦班归京赏析鉴赏
题解
此诗为广德元年（763）春，杜甫在梓州时所作。诗写伤春惜别之情。韦班，生平不详，杜甫经营浣花草堂时，曾向他觅松苗栽种。
全诗以送别为主线，前四句直抒胸臆，通过"伤春""飘零""衰老"等词层层递进，表达对友人归京的羡慕与自身漂泊的无奈。后四句转为写景，"花远""云轻"的明丽画面与"鬓毛斑"的苍凉形成反差，凸显诗人孤寂心境。语言凝练，情感深沉，体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫的特点。
赏析
这首诗是杜甫在涪江上送别朋友韦班归京时所作，表达了他对友人归乡的羡慕以及自己漂泊生涯的感慨。诗中，“伤春一水间”巧妙地将春天的美景与离别的哀愁结合，增强了诗的情感深度。后两句通过对自然景色的描绘，进一步以“花远重重树，云轻处处山”来象征自己远离家乡、朋友稀少的孤独境遇，以及岁月流逝、年华老去的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫晚年诗歌的深沉与哀婉。
诗意
这首诗是杜甫写给自己的好友韦班的送别之作。诗中表达了杜甫深深的思念和忧伤之情。他跟随韦班乘舟送别，在泛舟的过程中，触景生情，感慨万千。他流浪在外，而韦班却能回到他心慕的京城。他越发感受到时光的流逝和自己的衰老，同时也羡慕韦班能够回归故都的安稳生活。
表达了离别的忧伤和对故乡的思念。诗中以“花远重重树，云轻处处山”形容了远方的景色和杜甫内心的愁思。通过与韦班的比较，突出了自己的落寞和沧桑。这首诗运用了自然景色和人物形象的对比，抒发了诗人对故乡和友谊的回忆和思念之情，给人以深沉忧郁的感觉。
赏析
《涪江泛舟送韦班归京》是唐代诗人杜甫的一首作品。这首诗以送别友人韦班为主题，通过描绘沿途的景色以及抒发个人情感，表达了诗人对友人的不舍与自身漂泊无依的感慨。
首联“追饯同舟日，伤春一水间。”中，“追饯”意指追忆饯别之日，表明诗人与友人共度了一段美好的时光。“同舟”则象征着二人之间深厚的情谊。诗人将这种情谊比作春水，表达了对过去美好时光的怀念和对分别的惋惜之情。
颔联“飘零为客久，衰老羡君还。”中的“飘零”一词，形象地描述了诗人长期漂泊在外的生活状态，表达了他对这种生活的厌倦和无奈。而“衰老羡君还”一句，则表现了诗人对友人能够返回故乡的羡慕之情。他感叹自己年华已逝，却仍无法回到家乡，这种强烈的对比更加突出了诗人的孤独与失落。
颈联“花远重重树，云轻处处山。”两句描绘了沿途美丽的风景，营造出一种宁静而又略带忧郁的氛围。这里的“花远重重树”不仅表现了春天万物复苏的景象，同时也隐含了诗人内心深处对未来的憧憬与希望；而“云轻处处山”则展现了山川之美，象征着诗人对自然界的向往和追求。这两句通过对自然景观的描写，既丰富了诗歌的画面感，又巧妙地传达了诗人的情感变化。
尾联“天涯故人少，更益鬓毛斑。”则直抒胸臆，表达了诗人对友人离去后的孤寂之感以及对自己老去的感慨。诗人感叹在遥远的他乡，知心朋友越来越少，这使得他的头发变得更加斑白。这种对友情的渴望和对时间流逝的无奈，进一步加深了整首诗的情感深度。
总体而言，《涪江泛舟送韦班归京》是一首充满深情与哲思的作品。它不仅展现了杜甫卓越的艺术才华，也体现了他作为一个伟大诗人的悲天悯人情怀。
点评
《涪江泛舟送韦班归京》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特的艺术魅力。其语言质朴却情感丰富，借景抒情与直抒胸臆相结合。首联简洁地点明场景与情感，颔联直接吐露漂泊与羡慕之情，颈联以景衬情使情感表达更委婉，尾联则将情感深化，凸显出诗人在送别友人时复杂的身世感慨与衰老惆怅。整首诗结构紧凑，情感真挚，通过对送别场景及自身境遇的描写，尽显杜甫诗歌沉郁的风格特点。
诗中描绘了诗人与韦班在涪江泛舟追饯时的情景，抒发了诗人长期漂泊为客的飘零之感，对友人归京的羡慕之情，以及因天涯故人稀少而引发的自己鬓发斑白的衰老惆怅。
首联“追饯同舟日，伤春一水间”，“追饯”点明送别的行为，“同舟”说明同行，“伤春”奠定了全诗的情感基调，“一水间”则体现出空间上的距离感，开篇便将追饯的场景与伤春的情绪交融呈现。颔联“飘零为客久，衰老羡君还”，“飘零”突出漂泊无定的状态，“为客久”强调时间之长，“衰老”点明自身的状态，“羡君还”直接表达出对友人归京的羡慕之情，将自身的境遇与对友人的情感对比呈现。颈联“花远重重树，云轻处处山”，细腻地描写了沿途的自然景色，繁花、重树、轻云、山峦，以优美的景色描写来烘托诗人在送别时的复杂心境，使情感的表达更具层次感。尾联“天涯故人少，更益鬓毛斑”，“天涯”点明距离之远，“故人少”凸显出人际关系的疏离，“更益鬓毛斑”则进一步强化了因故人稀少而引发的衰老之叹，收束全诗，将情感推向深沉。
古人注解
鹤注涪江在梓州涪城县，引当是广德元年春在梓州作。
追饯同舟日，伤春一水间[一]。飘零为客久，衰老羡君还。花杂重重树[二]，云轻处处山。天涯故人少，更益鬓毛斑。
上四泛舟送别，下四对景伤情。花树云山，归途春色。天涯应为客，故人应君还，鬓斑应衰老，比上截更进一步，愈觉可伤。
[一]古诗：“相望一水间。”
[二]隋炀帝诗：“远意更重重。”赵曰“花远不如花杂，盖重重便有远意，不宜叠用也。
涪江泛舟送韦班归京创作背景
《涪江泛舟送韦班归京》创作于唐代宗广德元年（763年）春天。 杜甫于梓州（今四川三台县一带）的涪江之上为友人韦班归京饯行时写下此诗。 韦班时任梓州涪江尉，因事回京。 此时杜甫正流寓梓州，处于西南漂泊时期。
以上就是关于《涪江泛舟送韦班归京》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：涪江泛舟送韦班归京
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1492.html
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
