《泛舟送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押先韵。去年春岑参自虢州长史归京，任太子中允。范季明，生平不祥。仓曹，即仓曹参军。《唐书》：“诸卫府各有仓曹参军。”
泛舟送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明原文
泛江送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明
唐代 · 杜甫
迟日深春水，轻舟送别筵。
帝乡愁绪外，春色泪痕边。
见酒须相忆，将诗莫浪传。
若逢岑与范，为报各衰年。
泛舟送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明注释译文
译文
和暖的春日，深深的江水，经巧的小胎载一席送别的酒筵。
潘望京都不禁愁绪满杯，面对春色难抑盈盈泪眼。
离别之后若再遇到酒筵，干万别忘了我阿；至于我的诗，却不可随便传给他人。
若能见到岑、范二位好友，请告诉他们我已进入衰年。
翻译
春日里，水波渐深，轻舟载着别离的筵席。
在远离京城的愁绪中，春色映衬着泪痕。
见到酒，请记得彼此的回忆，写下诗句，不要随意传播。
若你遇到岑参和范季明，请告诉他们，我们都已步入晚年。
大意
在这春日迟迟、江水深深的时节，我乘坐着轻舟为魏十八仓曹举办送别酒宴。
我心中满是对京城的眷恋与愁绪，眼前这美好的春色，也只能伴着我潸然的泪水。
日后你看到美酒的时候，一定要想起我啊。写好的诗作可别随便四处传播。
要是你遇到了岑中允参和范郎中季明，就告诉他们，咱们都已步入衰老之年啦。
注释
①迟日：春日迟迟。
②帝乡：指京都。此二句意谓遥望帝京愁绪满怀，面对春色慨叹欲泣。仇注横鹤语：“玄肃二宗，是三月葬，故有·帝乡愁绪'，‘春色泪痕’之句。”其实，杜甫送魏还京，感慑万千，非止于哀悼故君。
③浪传：轻率传布。仇注：“公时多伤时语，故嘱其莫浪传以取忌。”
④“若逢”二句：杜甫与岑参为故交，杜甫任左拾遗时，曾与他人联名推荐岑参为右补阙。如今岑参在朝颇有地位，杜甫在相形之下，更显出自已的悲凉。故这种伤春惜别之情怀非常强烈。“各衰年”是以己之衰年分别报于岑、范二人。
泛舟送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明赏析鉴赏
题解
此诗为广德元年（763），杜甫在梓州时所作。诗写送别伤春感时之情怀。仓曹，官名，即仓曹参军。〈唐书）：“诸卫府各有仓曹参军。”岑参，江陵人，是年自虢州长史归京，为太子中允。范季明，生平不详。
全诗以春日送别为背景，通过"迟日""春水"等意象营造出深沉的离愁。"帝乡愁绪"与"春色泪痕"形成强烈对比，凸显诗人身处异乡的孤寂。后四句转为对友人的嘱托，"见酒相忆""将诗莫传"既显真挚情谊，又暗含对时局的谨慎态度。末句"各衰年"三字沉痛有力，既叹个人衰老，更伤国家衰败，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。
赏析
这首诗是杜甫写给魏十八仓曹的送别诗。诗中描绘了春天的江水和离别的场景，表达了离别时的愁绪和思念之情。诗人希望魏十八仓曹离开帝都后能够珍惜酒和诗，不要轻易忘记故乡和友情。最后，诗人希望魏十八仓曹能够与岑参和范明季相遇，互相交流各自的衰老岁月。
这首诗以简洁的语言表达了离别的情感和对友情的珍视，展现了杜甫深厚的情感和对人生的思考。诗中的春水和泪痕形象地表达了离别时的伤感和思念之情，给人以深深的感动。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对友情和故乡的深深眷恋之情，展现了杜甫对人生的深刻思考和对时光流转的感慨。
简析
这首诗是杜甫在春天送别魏十八仓曹回京时所作，表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对京城生活的怀念。诗中“迟日深春水，轻舟送别筵”描绘了春日江边的景色，营造出一种淡淡的哀愁氛围。后两句“帝乡愁绪外，春色泪痕边”则直接抒发了诗人对京城的思念及离别的伤感。最后两句则是诗人对友人的嘱托，希望他在京城遇到旧友时，能传达彼此的问候和关心。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫深沉的友情和对往昔的怀念。
赏析
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的，名为《泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明》。诗歌通过描绘送别场景和情感表达，展现了诗人内心深处的情感波动以及对友人的深情厚谊。以下是对这首诗的详细赏析：
首联“迟日深春水，轻舟送别筵。”描述了在春日阳光照耀下，江水显得格外深邃，诗人与友人乘坐轻舟，在送别宴上依依不舍。这里的“迟日”暗示了时间的流逝，而“深春水”则表现了春天的盎然生机。诗人以自然景象映衬出离别的伤感。
颔联“帝乡愁绪外，春色泪痕边。”诗人抒发了离别时的愁绪，尽管身处春天的美景之中，但心中却充满了离别的忧愁。这里的“帝乡愁绪外”表达了诗人对京城生活的向往，而“春色泪痕边”则表现了离别时的悲伤。
颈联“见酒须相忆，将诗莫浪传。”诗人叮嘱友人在饮酒时要想起彼此，不要轻易地把诗作流传出去。这里“见酒须相忆”表达了诗人希望友人能记住这段友情，“将诗莫浪传”则表现了诗人对自己作品的珍视。
尾联“若逢岑与范，为报各衰年。”最后，诗人嘱咐友人如果遇到岑中允参和范郎中季明，一定要告诉他们自己现在身体衰老。这里的“为报各衰年”表达了诗人对友人的思念之情，同时也透露出诗人对自己年华易逝的感慨。
整首诗通过描写春日送别场景，表达了诗人对友人的深情厚谊和离别的忧伤。诗歌语言优美，情感真挚，充分展示了杜甫作为唐代伟大诗人的才华。
点评
《泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明》是杜甫五言律诗中的精作，具有独特的艺术价值。其语言简洁而情感丰沛，借景抒情与直抒胸臆相得益彰。首联借春日江景烘托送别氛围，颔联直接抒发愁绪，颈联叮嘱友人尽显牵挂，尾联寄望友人传达自身衰年之态，层层递进地展现出诗人在送别时复杂的情感脉络以及对友人的深切关切，整体情感真挚动人，韵味悠长，充分体现了杜甫诗歌在送别题材中细腻深沉的情感表达特点。
诗中描绘了春日里诗人乘轻舟送魏十八仓曹还京的场景，在送别之际，既抒发了送别友人的不舍之情，又蕴含着诗人自身的帝乡愁绪，最后寄望友人若遇到岑中允参和范郎中季明，传达自己已渐入衰年的境况，整体围绕送别、愁绪与对友人的牵挂展开，情感细腻且复杂。
首联“迟日深春水，轻舟送别筵”，以“迟日”起笔，明确时间为春日，“深春水”描绘出江水的状态，接着写在轻舟之上举行送别筵席，简洁地勾勒出送别时的场景，为全诗奠定了送别抒情的基调，开启了对送行情景的描写。颔联“帝乡愁绪外，春色泪痕边”，诗人在送别友人的情境下，将自己的帝乡愁绪融入其中，并且在春色的烘托下，泪水沾湿面庞，进一步深化了内心的愁情，将个人的愁绪与送别之景紧密结合，使情感更具层次感。颈联“见酒须相忆，将诗莫浪传”，这是诗人对友人魏十八仓曹的叮嘱，希望友人见到酒时能想起自己，而作诗不要随意传扬，体现出诗人对友人的牵挂之情，同时也展现出诗人对友情的珍视以及对诗作传播的一种态度。尾联“若逢岑与范，为报各衰年”，诗人嘱托友人如果遇到岑中允参和范郎中季明，向他们传达自己已渐渐步入衰年的情况，既表现出对友人的关心，也流露出自己历经沧桑后的沧桑之感，将个人的境遇通过对友人的叮嘱传递出去。
古人注解
鹤注此当是广德元年在梓州作。是年岑参自虢州长史归，为太子中允。唐书：诸卫府各有仓曹参军。杜确：岑参出为虢州长史，改太子中允，兼殿中侍御史，充关西节度判官。范季明无考。
迟日深江水[一]，轻舟送别筵。帝乡愁绪外[二]，春色泪痕边[三]。见酒须相忆，将诗莫浪传[四]。若逢岑与范，为报各衰年[五]。
上四，送魏还京，有感时事。下四，临别丁宁，兼寄岑范也。鹤曰：玄肃二宗，是年三月葬，故有“帝乡愁绪”、“春色泪痕”之句。公诗多伤时语，故嘱其莫浪传以取忌。
[一]诗：春日迟迟。”
[二]古歌：“乘彼白云，至于帝乡。”梁简文帝诗：“此时愁绪密。”
[三]又：“泪痕未燥讵终朝。”
[四]朝野佥载：咸亨中谣曰：“莫浪传，阿婆瞋。”
[五]各衰年，以己之衰年报岑范也。
泛舟送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时在成都。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫漂泊西南。魏十八仓曹（名不详）将返长安，杜甫设宴送别，因思念在京旧友岑参、范季明而作此诗，寄托了对故人的深切怀念和对时局的感慨。
以上就是关于《泛舟送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1491.html
上一篇：惠义寺送王少尹赴成都
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
