郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府

《郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）春在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押真韵。梓州治郏县。诗中叙离别之伤感。描绘了杜甫在郪城西原送别李判官和武判官前往成都府的情景。

郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府原文

郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府

唐代 · 杜甫

凭高送所亲，久坐惜芳辰。

远水非无浪，他山自有春。

野花随处发，官柳著行新。

天际伤愁别，离筵何太频。

郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府注释译文

译文

登上高处送别我亲近的人，久久地陪坐是由于珍桔这美好的时辰。

远水看似平静却并非没有风浪，所幸的是远方的山也自有一番春色美景。

一路上野花随处开放，宫柳列队展元新容。

身在天涯本来就容易伤别，而离别之筵却又如此频繁！

翻译

站在高处送别我所亲近的人，久久坐着，惋惜这美好的时光。

远处的河水并非没有波澜，他乡的山中自然也有春天的气息。

野花随处开放，官道旁的柳树排列成行，显得新鲜。

望着天边，为离别感到悲伤，离别的宴席为何如此频繁。

大意

我登上郪城西边的高地，来为我的亲人们送行。我在这里久久地坐着，十分珍惜这美好的时光。

那远处的江水并非没有波浪，就像在其他的地方也自然会有春天一样。

一路上，野外的花儿在各处肆意地开放，官道旁成行的柳树也都换上了新绿。

在天边，我满心都是离别的哀愁，这离别的筵席啊，为何如此频繁呢。

注释

①所亲：我所亲近的人。芳辰：春辰。此句中“惜芳辰”足见恋别之情。

②“远水”二句：言一路风浪可忧，而春光亦可欣赏。

③太频：李、武二人俱往蜀，故曰太频。以上四句言花柳可娱，而离别之筵又使人惆怅万千。

郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府赏析鉴赏

题解

广德元年（763）春，杜甫在城西原饯送李、武二判官，作此诗。诗写芳辰离筵之上的惜别情景。城：郏县之城。治所在今四川三台县，亦即梓州治所。李、武二判宫，生平不详。判官，官名。唐节度、观察、防御诸使都有判官，是地方长官的僚属，佐理政事。

这首诗词是杜甫送别亲人的作品，表达了他对亲人离别的不舍之情。诗中描绘了离别时的景象，远处的水波荡漾，别处的山峦依旧美丽，野花野草无处不在，官柳也在路旁新生了枝条。然而，即将离别的心情仍然让杜甫感到伤感，送行的宴席也显得太过频繁。

简析

这首诗描绘了杜甫在郪城西原送别李判官和武判官前往成都府的情景。诗中，“凭高送所亲”一句，既表达了诗人对友人的深情，又暗示了离别的无奈。后文通过对自然景物的描写，如“远水非无浪”、“他山自有春”，进一步以景寓情，抒发了诗人对离别的伤感和对友人的祝福。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫诗歌中深沉的人文关怀和精湛的艺术表现。

赏析

《郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作。这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深厚感情以及对时光流逝的感慨。

“凭高送所亲，久坐惜芳辰。” 这两句诗描绘了诗人在高处为友人送别的场景，同时也透露出诗人对于时光的珍惜之情。“凭高”二字暗示了诗人登高望远，与友人分别时的心情，同时也象征着诗人内心的高洁和高尚情操。“久坐”则表现出了诗人对友情的珍视，愿意花费更多的时间陪伴友人。这两句诗通过对送别场景的描写，传达了诗人对友人的深情厚谊以及对时光流逝的感慨。

“远水非无浪，他山自有春。” 这两句诗通过对比远处的波涛汹涌与他山的春意盎然，表现出诗人对远方的思念以及对友人旅途中的祝愿。其中，“远水”象征着离别和距离，“非无浪”则暗示着旅途中的波折和困难。而“他山自有春”则表达了诗人对友人未来的美好祝愿，希望他们在新的环境中能够找到属于自己的春天。

“野花随处发，官柳着行新。” 这两句诗通过对自然景色的描绘，表现出了诗人对生活的热爱以及对友人未来生活的美好祝愿。其中，“野花随处发”象征着生命的顽强和生机勃勃，“官柳着行新”则寓意着友人将在新的环境中焕发新的活力。

“天际伤愁别，离筵何太频。” 最后两句诗则直接抒发了诗人对离别的伤感之情。诗人站在高处，望着天边，心中充满了对友人的不舍和悲伤。他感叹道：“离筵何太频”，表达了对频繁离别的无奈和痛苦。这不仅反映了诗人对友人的深厚感情，也揭示了唐代社会中人们因种种原因而频繁分离的社会现实。

整首诗语言优美、情感真挚，通过对自然景色的描绘和对送别场景的描写，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对时光流逝的感慨。同时，诗人还通过对自然景色的描绘，表现出了他对生活的热爱以及对友人未来生活的美好祝愿。

简析

这首诗词以简洁明快的语言，表达了杜甫对亲人离别的不舍之情。他通过描绘自然景象，表达了人生离别的必然性，也表达了对自然的感慨和敬畏。整首诗词情感真挚，语言简练，表达了离别的悲凉和人生的无常，是一首值得品味的佳作。

赏析

这首五言律诗以送别为主题，情感深沉而含蓄。首联“凭高送所亲，久坐惜芳辰”，点明送别的地点与心境，“惜芳辰”三字既写出春日景色的美好，更暗含了对相聚时光的留恋。颔联“远水非无浪，他山自有春”是宽慰之语，诗人以豁达的语气告诉友人，前路虽有风波，但亦有新的机遇和风景，体现了对友人的关切与祝福。颈联“野花随处发，官柳著行新”转而描绘送别途中所见春景，生机盎然的自然景象与离别的愁绪形成对照，以乐景写哀情，更增其哀。尾联“天际伤愁别，离筵何太频”直抒胸臆，将目光投向遥远的天际，感叹离别之愁，并对频繁的别宴发出无奈的诘问，将乱世中文人漂泊流离、聚散无常的悲凉感表现得淋漓尽致。全诗情景交融，对仗工整，语言质朴而意蕴深远。

点评

《郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特的艺术价值。其写作特色在于借景抒情与直抒胸臆巧妙结合。借景之处，通过远水、他山、野花、官柳等景物细腻地传达情感；直抒胸臆之处，直接道出惜别与伤别之情。语言质朴却情感真挚，将送别时的复杂心绪生动地展现出来，既有关切亲友旅途的担忧，又有惜别之情的流露，以及对离别的感慨，整体情感表达深沉而细腻，展现出杜甫诗歌在送别题材上的精湛造诣。

诗中描绘了诗人在郪城西原送别李判官兄长与武判官弟弟前往成都府的情景。整首诗通过对送别场景及沿途景物的刻画，传达出诗人对亲友的惜别之情以及对其旅途的复杂心绪。

首联“凭高送所亲，久坐惜芳辰”，诗人站在高处送别亲近之人，长久久坐，珍惜这美好的时光，开篇点题，奠定了惜别的情感基调。颔联“远水非无浪，他山自有春”，以远水有浪暗示亲友旅途可能遇到波折，而他山有春则劝慰亲友他方有着美好的景致，借景传达出对亲友旅途的关切与劝慰。颈联“野花随处发，官柳著行新”，描写了沿途野花随处开放、官柳新绿的景象，展现出旅途的生机，同时也以乐景反衬出离别的愁绪。尾联“天际伤愁别，离筵何太频”，诗人望着天际，为离别而忧愁，感慨离别的次数太过频繁，直接抒发了深沉的伤别之情。整首诗通过各联的依次展开，层层递进地表达出送别时复杂的情感。

古人注解

鹤注此当是广德元年春作。

凭高送所亲，久坐惜芳辰[一]。远水非无浪[二]，他山自有春[三]。野花随处发，官柳著行新。天际伤愁别[四]，离筵何太频[五]。

此章惜芳辰三字，见恋别之情。水浪可忧，而山春又可乐，花柳可娱，而离筵又可怅，皆就芳辰上写出悲欢交集之意，于惜别情景，倍觉悲伤矣。李、武称兄弟，故曰所亲。两人俱往蜀，故云太频。

[一]梁元帝纂要：“春辰曰芳辰。”

[二]随炀帝诗：“远水翻如岸。”

[三]诗：“他山之石。”

[四]鲍照游思赋：“阳精灭兮天际红。”

[五]宋之问诗：“离筵多故情。”

郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府创作背景

此诗创作于唐代宗宝应元年（762年）春，杜甫时年五十一岁，居住在梓州（州治在今四川三台）。当时，杜甫的两位友人（李判官和武判官，二人可能是兄弟关系）要一同前往成都府赴任，诗人在郪城西原的高地上为他们设宴送别。安史之乱后，杜甫流寓蜀地，生活漂泊，与友人聚少离多，因此诗中充满了对离别的伤感与对友人的深厚情谊。

文章标题：郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1489.html

上一篇：春日戏题恼郝使君兄

下一篇：山寺(得开字章留后同游)