《春日戏题恼郝使君兄》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）春在现今四川省绵阳市三台县创作的一首七言古诗，押先韵。去年冬，杜甫游通泉县时，曾受郝使君的招待。今日无聊，故写此戏诗相赠。诗中描绘了昔日的豪情，如细马奔跑时金鸣的声音以及美丽女子的争宠。
春日戏题恼郝使君兄原文
春日戏题恼郝使君兄
唐代 · 杜甫
使君意气凌青霄，忆昨欢娱常见招。
细马时鸣金騕褭，佳人屡出董娇饶。
东流江水西飞燕，可惜春光不相见。
愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练。
通泉百里近梓州，请公一来开我愁。
舞处重看花满面，尊前还有锦缠头。
春日戏题恼郝使君兄注释译文
译文
使君的意气可谓高凌青霄，回忆从前每逢乐事总蒙相招。
你屡次派出董娇饶那样的美貌家妓，让她们骑着欢鸣的骏马在野外奔跑。
江水东流蒸子西飞，可惜当此大好春光我们却不得相见。
愿你携带王、赵两位红颜前来，让她们再来一番骑马驰骋的表演。
通泉靠近梓州不过百里之途，请你一来宽解我的忧愁。
使我重新欣赏那花容玉貌的舞姿，我已准备好了樽前的锦缠头。
翻译
使君的意志和气概高远如凌驾青天，回忆往昔欢乐时光，常被邀请共度。
骏马时常鸣叫，装饰华丽，佳人频频出现，美丽动人。
东流的江水与西飞的燕子，可惜春天的美景我们无法一同欣赏。
我希望能带着王赵两位美丽的女子，再次展示她们如白丝绸般洁白的肌肤。
通泉距离梓州百里，请使君一来，为我解开忧愁。
在舞蹈之处再次看到花儿般的面容，酒杯前还有锦缎缠头作为赠礼。
大意
郝使君您意气风发，志比云霄还高，回忆起从前那些欢乐的时光，您常常邀请我一同相聚。
那时，您骑着装饰华美的骏马，那马时不时嘶鸣着，犹如传说中的金騕褭一般神骏；还有美貌的女子频频出现，就像董娇饶一样娇俏动人。
如今啊，江水向东流去，燕子向西飞去，多可惜这美好的春光里我们却不能相见。
我真希望能带着像王昭君、赵飞燕那样美丽的女子，再次与您一同畅玩，欣赏她们那如白练一般光滑细腻的肌肤。
通泉离梓州不过百里之遥，郝使君啊，请您来一趟，排解排解我的忧愁吧。
到时候，我们再看那舞女们脸上洋溢着的青春光彩，在酒杯前，还有用彩色锦缎赏赐舞者的热闹场景。
注释
①“使君”句：言使君意气高远。常见招：常蒙相招。
②细马：骏马。仇注引《唐书）：“凡马有左右监，以别其粗良。细马称左，粗马称右。”金要衰（yao nigo）：骏马名。仇注引黄希语：“马谓之金腰衰，因汉武帝铸金为鳟趾衰蹄，诗人遂用之。”董娇饶：东汉宋子侯诗中所咏的女子。后常用以代称年青美貌女子。以上四句追叙通泉之宴。
③江水：即射洪江。郝使君在东、杜甫在西，故借水流燕飞以起兴。不相见：指佳人而言。
④王赵：是郝使君家妓。再聘：再次展示。以上四句望郝使君携妓而来。
⑤“通泉”句：通泉在梓州东南百三十里，此曰百里，举成数而言。
春日戏题恼郝使君兄赏析鉴赏
题解
此诗为广德元年（763）春，杜甫在梓州时所作。宝应元年十一月，杜甫游通泉县时，曾受到郝使君的招待，并出二姬以劝酒。次年闲暇，故戏题此诗相赠。郝使君，通泉县人，·曾为州使者。
全诗以"忆昨"为线索，前四句极写昔日豪宴：骏马、佳人、欢饮，展现盛唐余韵。"东流"二句突转，以江水飞燕喻时光流逝，引出"春光不相见"的怅惘。后六句虚实相生，既幻想携美同游，又现实邀友解愁。艺术上采用对比手法（昔欢今愁）、意象组合（马/燕/花）、口语化表达（"请公一来"），在戏谑笔调中暗含深沉的时代悲凉。
简析
这首诗是杜甫写给郝使君的，表达了对过去欢乐时光的怀念和对未来相聚的期待。诗中运用了丰富的意象，如“细马时鸣金騕袅”和“佳人屡出董骄饶”，生动描绘了往昔的繁华景象。同时，通过“东流江水西飞燕”的比喻，抒发了对春光流逝的惋惜。最后，诗人以邀请使君来访，希望通过重聚来解开自己的忧愁，展现了深厚的友情和对美好生活的向往。
赏析
这首诗是杜甫写给他的朋友郝师政的，诗中描述了与郝使君兄戏谑的场景，并回顾了曾经的欢乐娱乐。诗中描绘了昔日的豪情，如细马奔跑时金鸣的声音以及美丽女子的争宠。同时也表达了对美好时光的怀念和对逝去的春光的遗憾。
诗中提到了希望能够再次与美丽的王赵两位姑娘相聚，展现肌肤的美丽。这一表达了对美的向往和对青春的渴望。
最后，诗人抒发了自己的忧闷之情，希望朋友能够来解救他的忧愁。最后两句以舞蹈和锦缠头巾作为诗的结尾，向读者展示了美好的景象。
整体而言，这首诗表达了诗人对过去的美好时光的怀念和对美的向往，同时也表达了对逝去的春光的遗憾和内心的忧愁。
简析
这首诗以描述作者与恼郝的兄长在春天的生活为主题，诗人出于对过去美好时光的回忆和对逝去的岁月的思念之情，表达出浓烈的怀旧情怀。诗中通过描写昔日的娱乐场景，如骑马、歌舞和美丽的女子，展现了当时的欢乐和豪迈。作者希望能够再次与爱人共度美好时光，感受到肌肤的柔软与感触。最后，他请来了通泉与他共度欢愉，并在锦缠头上享受盛宴，寓意着诗人渴望重温过去的欢乐，把握当下的幸福。整首诗意融洽，情感真挚，通过描写昔日的欢愉和对未来的愿景，表达了诗人对美好生活的渴望和对时光的思念之情。
赏析
杜甫的《春日戏题恼郝使君兄》是一首充满情感与情趣的诗篇，展现了诗人细腻的情感和深厚的艺术功底。让我们逐句赏析这首诗。
首联“使君意气凌青霄，忆昨欢娱常见招。” 诗人以“使君”作为对象，用“意气凌青霄”来形容其豪迈的气概，仿佛直冲云霄。接着回忆起过去欢乐的日子，常常受到邀请。这里既表达了对使君的赞美之情，也透露出一种怀念往昔的情感。
颔联“细马时鸣金騕袅，佳人屡出董骄饶。” “细马时鸣金騕袅”描绘了一幅生动的画面：骏马在金色的马具下，时不时地发出清脆的鸣叫声，展现出一派繁荣景象。“佳人屡出董骄饶”则描述了美丽女子的出现，她们举止优雅、娇艳动人。这一联通过生动形象的描写，表现了当时的繁华景象和人们的美好心情。
颈联“东流江水西飞燕，可惜春光不相见。” “东流江水西飞燕”以流水和飞燕为喻，表达了时间流逝的无情和无法挽回的遗憾。“可惜春光不相见”则直接点出了诗人对美好时光的向往和不能相见的惋惜之情，体现了诗人对友人的思念以及对过去美好时光的留恋。
尾联“愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练。通泉百里近梓州，请公一来开我愁。” 诗人表达了自己的愿望，希望能够再次与王、赵两位美女相伴，享受美好的时光。接着他提到通泉距离梓州很近，希望使君能前来，为自己带来欢乐，以此来驱散心中的忧愁。
整首诗通过对使君豪迈气概的赞美、对往昔欢乐时光的回忆、对美景的描绘以及对友人的期盼，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的艺术修养。
解析
这首诗是杜甫写给一位叫郝使君的朋友的戏谑之作，字里行间既有调侃，又暗含真挚友情。
前四句在夸郝使君：你意气风发像要冲上云霄，以前常招呼我一起玩乐。你骑着配金鞍的骏马，身边总跟着娇艳的美人。这里用"细马""金騕袅""董骄饶"这些华丽辞藻，故意把朋友描写得像风流贵公子，其实是为后面的玩笑做铺垫。
中间四句突然转折：如今我们像东流的江水和西飞的燕子各奔东西，连春天美景都不能一起欣赏了。我真想带着王、赵两位美人（可能是当时有名的歌姬），再和你一起纵情欢乐。这里表面是抱怨不能一起玩，实际透露出对老友的思念。
最后四句直接发出邀请：通泉离梓州不过百里，你快来帮我解解愁吧！我们再看美人跳舞，喝酒时说不定还能收到她们送的锦缎（唐代歌舞表演后观众会赠锦缎给艺人）。结尾的"锦缠头"既呼应开头的奢华描写，又让整首诗结束在轻松欢快的氛围里。
全诗妙在把思念写得像开玩笑：明明是想念朋友，却故意说是想一起看美女；明明可以正经邀请，偏要用戏谑的语气。这种"正话反说"的手法，既展现了文人间的幽默，又让深厚友情显得更自然真挚。诗中"东流江水西飞燕"的比喻，把离别写得生动形象，普通人也能立刻联想到各奔东西的画面。
点评
《春日戏题恼郝使君兄》是杜甫诗作中的精彩之作，具有鲜明艺术特色。语言生动形象，通过对人物、场景的细致描写，情感表达细腻。借景抒情与意象运用相得益彰，借江水、燕子等景抒发愁绪，以细马、佳人等意象勾勒往昔欢乐，增强诗歌感染力。用典虽不繁复却恰到好处，“锦缠头”等典故为诗句增添文化底蕴，整体层层递进，既展现与友人的情谊，又体现对美好时光的向往，充分彰显杜甫诗歌叙事抒情兼具、意境深远的风格特点。
诗中描绘了郝使君意气风发的姿态，回忆往昔常受其邀请共欢的情景，以细马、佳人等意象勾勒昔日热闹画面，借东流江水、西飞燕抒发春光易逝难与友人相见的惋惜，表达愿携佳人再享欢乐、邀郝使君来通泉排解愁绪，以及期望重见佳人舞时容颜似花、宴席有锦缠头的欢乐期盼，围绕与郝使君的情谊及春日相关情境，展现对往昔欢娱的怀念与对再次相聚的期许。
首句“使君意气凌青霄”，直接刻画郝使君意气风发、气概高远的形象，奠定对其赞赏的基调。次句“忆昨欢娱常见招”，由当下回溯往昔，点明常受郝使君邀约共欢的过往，引出对往昔时光的怀念。“细马时鸣金騕褭，佳人屡出董娇饶”，以骏马嘶鸣如良马、佳人频现似美人的描写，具体展现昔日欢乐场景中热闹美好的画面。“东流江水西飞燕，可惜春光不相见”，借江水东流、燕子西飞之景，抒发春光易逝却无法与友人相聚的遗憾。“愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练”，表达希望携同美丽佳人，再次展现如素练般美好的肌肤，体现对再次享受欢乐场景的期待。“通泉百里近梓州，请公一来开我愁”，言明通泉距梓州相近，邀请郝使君前来排解愁绪。“舞处重看花满面，尊前还有锦缠头”，描绘期望重见佳人舞时容颜似花，宴席上有锦缠头的欢乐画面，进一步强化对欢乐相聚的期盼。全诗逐句推进，将多种情感与场景交织呈现。
古人注解
鹤注宝应元年十一月，公至通泉时，郝招饮，出二姬以侑樽。次年春，公在梓州，因作此诗以戏之。此广德元年作。
使君意气凌青霄[一]，忆昨欢娱常见招。细马时鸣金騕褭[二]，佳人屡出董娇饶[三]。
此追叙通泉之宴。郝常见招，即其意气。马乃佳人所乘者，故下文有再骋之句。
[一]北山移文：“干青霄而直上。”
[二]唐书：凡马有左右监，以别其粗良。细马称左，粗马称右。黄希曰：马谓之金騕褭，因汉武帝铸金为麟趾褭蹄。诗人遂用之。卢照邻诗：“汉家金騕褭。”
[三]玉台新咏：宋子侯曾有董娇饶诗。
东流江水西飞燕[一]，可惜春光不相见[二]。愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练[三]。
此望郝携妓而来。自通回梓，郝在东，公在西，故借水流燕飞以起兴。不相见，指佳人而言。王赵，乃使君家妓。
[一]江水，即射洪江。古乐府：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
[二]沈约诗：“遥裔发海鸿，连翩出檐燕。春秋更去来，参差不相见。”
[三]又恩倖传论：“素练丹魄，至皆兼两。”
通泉百里近梓州[一]，请公一来开我愁。舞处重看花满面[二]，樽前还有锦缠头[三]。
末再致盼望之词。百里携妓，势所不能，亦空想花容而已，故曰戏、曰恼也。此章三段，各四句。
[一]九域志：通泉在梓州东南百三十里，兹云百里，举成数言耳。
[二]酉阳杂俎：今妇人面饰用花子，起自昭容上官氏所制，以掩点迹。
[三]杜田曰：唐明皇宴于清元小殿，自打羯鼓。曲终，戏谓八姨曰：“乐籍今日有幸约供奉夫人，请一缠头。”王诛曰：唐王元宝富而无学识，尝会宾客。亲友谓之曰：“昨日必多佳谈。”元宝视屋良久，曰：“但费锦缠头耳。”
春日戏题恼郝使君兄创作背景
此诗作于杜甫流寓四川时期（760-765年），时值安史之乱后。诗中"郝使君"可能是梓州官员，杜甫曾受其款待。诗人通过回忆往日欢宴场景，表达对友人的思念和漂泊中的孤寂，末句"开我愁"折射出战乱中文人的普遍愁绪。
以上就是关于《春日戏题恼郝使君兄》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：春日戏题恼郝使君兄
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1488.html
上一篇：春日梓州登楼二首
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
