柳边

《柳边》是唐代诗人杜甫于（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押真韵。诗为咏柳，写时光迅速之感和京华之念。以春天柳树的新生为切入点，通过对柳树、燕子和黄鹂的描绘，展现了春天的生机与活力。

柳边原文

柳边

唐代 · 杜甫

只道梅花发，那知柳亦新。

枝枝总到地，叶叶自开春。

紫燕时翻翼，黄鹂不露身。

汉南应老尽，霸上远愁人。

柳边注释译文

译文

只道是梅花已经开放，哪知柳色也同时更新？

枝枝柳条都垂到地上，片片铆叶各自进入了新春。

紫蒸时时在枝叶间翻剪趔膀，黄鹬婉啭其间却不落身。

带留南方的我大概要与汉南的柳树一同衰老，遥想霸桥的柳树不禁黯然伤神。

翻译

原以为只有梅花盛开，哪知柳树也抽出了新芽。

每一枝柳条都垂到地面，每一片柳叶都迎接着春天的到来。

紫燕在空中翻飞着翅膀，黄鹂却隐藏在绿叶中不露身影。

汉南的柳树应该已经老去，而霸上的柳树却让人远望生愁。

大意

原本只以为是梅花绽放的时节，哪里料到柳树也已换上了新绿。

柳树的枝条条条都低垂到地面，片片叶子自然地迎来了春天。

紫色的燕子时不时地翻动着翅膀在空中飞翔，黄莺却隐藏在枝叶间不肯现身。

想起汉南的树木恐怕都已老去，霸上那遥远的地方更让我心生愁绪。

注释

①谁知：一作“那知”。

②汉南：庾信（枯树赋》：“昔年杨柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭；树犹如此，人何以堪！”杜甫用此典感叹时光，自况淹留。

③霸上：《三辅黄图》载，莉桥在长安东，汉人送客至此，折柳赠别，名日销魂桥。作者借此典表达对长安的怀念。

柳边赏析鉴赏

题解

此集外诗为员安宇所收，见郭知达、黄鹤本。当与前作《花底》同时。诗为咏柳，寄寓时光迅速之感和思念长安之意。

这首作品以春天柳树的新生为切入点，通过对柳树、燕子和黄鹂的描绘，展现了春天的生机与活力。诗中“枝枝总到地，叶叶自开春”生动地描绘了柳树的繁茂景象，而“紫燕时翻翼，黄鹂不露身”则巧妙地通过对比，表现了燕子的活泼和黄鹂的隐秘。结尾的“汉南应老尽，霸上远愁人”则带有一种时光流转、物是人非的哀愁，使得整首诗在赞美春天之余，也透露出淡淡的忧伤。

赏析

“只道梅花发，那知柳亦新。”原文描绘了春天的景象，人们只注意到梅花的开放，却没有意识到柳树也在新绿丛中茁壮成长。通过这样的描写，诗人传达了对柳树的关注和赞美之情。

“枝枝总到地，叶叶自开春。”柳树的枝条垂至地面，叶子一个接一个地繁茂，自然而然地迎接着春天的到来。这种生命力的表现让人感受到了春季的生机勃勃。

“紫燕时翻翼，黄鹂不露身。”春天到来，燕子们开始展翅飞翔，而黄鹂却宁静地不露踪迹。这种对燕子和黄鹂的描述，揭示了它们各自形态和作用的不同。诗人通过对鸟类的描写，增强了春天的鲜活感。

“汉南应老尽，霸上远愁人。”汉南地区的柳树可能已经一代又一代地老去，而对于北方仍有生机的柳树来说，这是一种悲伤。而霸上的人们对柳树的衰败感到忧虑。表达了作者对柳树寿命有限的痛惜和对大地变迁的忧虑之情。

这首诗词以宛转悠扬的语言表达了诗人对春天柳树生机勃勃的景象的感慨和赞美之情。通过对柳树和其他自然元素的描写，展现了春天带给人们的生机和变迁。诗人同时也让读者体会到了时间流逝和人生的无常，思考了大地和人类的命运。整首诗词咏史抒怀、略带忧愁之情，展示了诗人对自然和人世的深入触动。

简析

这首诗展现了杜甫敏锐的观察力和深厚的写景功力。前两联通过梅花与柳树的对比，突出诗人对春意的惊喜发现。'枝枝总到地，叶叶自开春'运用叠词强化了柳树的柔美姿态和勃勃生机。后两联以紫燕翻飞、黄鹂隐身的动态描写，营造出春意盎然的意境。尾联笔锋一转，由眼前春景联想到他乡柳色，融入羁旅愁思，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，由喜转忧的情感变化自然流畅。

赏析

《柳边》是唐代著名诗人杜甫的作品，这首诗描绘了春天的景象，通过对柳树、梅花、紫燕和黄鹂等自然景物的描写，展现了春天的生机勃勃和大自然的和谐之美。下面是对这首诗的赏析：

首联“只道梅花发，那知柳亦新”，写出了初春时节梅花盛开的情景，同时也点明了柳树也开始抽芽吐绿，暗示了季节的变化。诗人以梅花的开放引出柳树的新绿，对比鲜明，突出了春天的来临。

颔联“枝枝总到地，叶叶自开春”，进一步描绘了柳树的特点。这里的“枝枝”、“叶叶”使用了叠词，增强了语言的节奏感和画面感。诗人用细腻的笔触，生动地描绘了柳树枝条低垂，柳叶嫩绿的景象，仿佛能够感受到春风拂过，新叶舒展的温柔。

颈联“紫燕时翻翼，黄鹂不露身”，通过描写紫燕翻飞和黄鹂隐于枝头的场景，展现了春天里鸟儿们的活跃。诗人运用动静结合的手法，将静态的柳树与动态的鸟儿巧妙结合，使得整幅画面更加生动有趣。

尾联“汉南应老尽，霸上远愁人”，则表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗人想象着家乡的柳树已经老去，而自己却远在他乡，无法与亲人团聚，抒发了思乡怀人的深情。这里“汉南”指代家乡，“霸上”则象征远离故乡的地方，一“老”一“愁”，形成鲜明对比，强化了诗人内心的情感波动。

全诗通过细致入微的观察和生动形象的描绘，将春天的美丽景色和诗人内心的感慨融为一体，既展示了春天的生机盎然，又流露出诗人淡淡的忧郁情绪，体现了杜甫诗歌的深刻内涵和独特魅力。

点评

《柳边》是杜甫七言绝句之外的五言律诗精品，以其精炼的语言、生动的描绘和含蓄的情感著称。其艺术特色鲜明： * 情景交融，由景入情： 诗歌前六句纯为写景，从梅花到柳树，从枝枝叶叶到紫燕黄鹂，画面清丽，生机盎然。然而，诗人并未停留在单纯的咏物层面，而是在尾联笔锋陡转，将对自然的欣赏升华为对人生、对时光的深沉感慨，使景物描写具有了丰富的情感内涵。 * 炼字精准，形象生动： “那知”的转折，“总到地”的形态，“自开春”的生机，“时翻翼”的动态，“不露身”的含蓄，都体现了杜甫“语不惊人死不休”的锤炼功夫，寥寥数字便将柳之形态、春之生机刻画得栩栩如生。 * 含蓄蕴藉，余味悠长： “汉南应老尽，霸上远愁人”的情感表达，并未直白宣泄，而是借助地名的象征意义，将个人的漂泊感、时光的流逝感融入其中，言简意丰，引人遐思，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格中又不失清丽的一面。整首诗如同一幅春日柳色图，在生机盎然的表象下，蕴含着诗人对岁月、故乡和人生的复杂感受，余韵悠长。

诗人描绘了春日柳树新发的景象，以及由此引发的对时光流逝、身世漂泊的感慨。诗的开篇以“梅花发”起兴，引出对柳树悄然焕发生机的惊喜；接着细致描摹柳枝下垂、柳叶舒展的姿态，展现其蓬勃春意；再以紫燕翻飞、黄鹂隐叶的动态画面，烘托出春日的灵动与活力。然而，在这明媚春光的背后，诗人笔锋一转，由眼前柳色联想到“汉南”、“霸上”，抒发了对岁月老去、远在他乡的愁绪。整首诗借春日柳景的描绘，层层递进，既展现了自然生机之美，也寄寓了诗人深沉的家国之思与身世之感。

首联“只道梅花发，那知柳亦新”，以“梅花”的盛开作为引子，点出时节已至，然而诗人却意外发现柳树也已悄然焕发出新的生机。“只道”与“那知”形成转折，既写出了对梅花先开的认知，也突出了对柳树后发的惊喜，奠定了全诗对春日生机的咏叹基调。颔联“枝枝总到地，叶叶自开春”，紧承首联，细致描绘了柳树的形态与神韵。“枝枝”、“叶叶”叠用，不仅写出了柳枝的繁茂纷披，垂落至地的姿态，更以“自开春”三字点出柳叶舒展，带来了春天的讯息与活力，将柳树的生命力具象化，画面感极强。颈联“紫燕时翻翼，黄鹂不露身”，由静转动，进一步丰富了春日柳景的内涵。紫燕在柳枝间不时翻飞翅膀，灵动活泼；黄鹂则藏于柳叶深处，其声可闻而身影难觅，动静结合，相映成趣，既写出了春日的生机盎然，也暗示了柳林的茂密幽深。尾联“汉南应老尽，霸上远愁人”，是全诗情感的升华。诗人由眼前柳色触发联想，“汉南”、“霸上”的意象，可能暗指曾经的繁华之地或自己的故乡长安，“应老尽”三字流露出对时光流逝、物是人非的感慨，而“远愁人”则直抒胸臆，点出这种感慨已化为远在他乡的愁绪，使全诗的情感从对自然景物的赞美转向了深沉的人生喟叹。

古人注解

只道梅花发，那知柳亦新。枝枝总到地，叶叶自开春[一]。紫燕时翻翼，黄鹂不露身[二]。汉南应老尽[三]，霸上远愁人[四]。

顾注此诗咏柳，有时光迅速之感。首二，初春之柳。枝嫩叶青，正见其新。五六，暮春之柳。汉南、灞上，借柳寄慨。枝动，故翻燕。叶密，故藏鹂。汉南之柳，应且老尽，自况淹留。灞上之柳，远亦愁人，遥忆长安也。顾注两句用柳事，调稳而味长。

[一]古诗：“枝枝相覆盖，叶叶相交通。”

[二]苕溪渔隐句云：“话尽春愁双紫燕，唤回午梦一黄鹂。”用燕鹂而语更逸。

[三]枯树赋：“昔年移柳，依依汉南。”

[四]三辅黄图：“霸桥在长安东，汉人送客至此，手折柳赠别，名曰销魂桥。

柳边创作背景

《柳边》创作于763年，杜甫时值中年，身处动荡的社会环境中。诗中借柳树的变化，隐喻时光流逝与远离长安的愁绪。

文章标题：柳边

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1484.html

上一篇：花底

下一篇：山寺(得开字章留后同游)