赠韦赞善别

《赠韦赞善别》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押微韵。韦赞善，不详，赞善，官名，“赞善大夫”的简称，在太子宫中掌待从、讲投。诗写与韦氏的别情，织进了客居的伤感。

赠韦赞善别原文

赠韦赞善别

唐代 · 杜甫

扶病送君发，自怜犹不归。

只应尽客泪，复作掩荆扉。

江汉故人少，音书从此稀。

往还二十载，岁晚寸心违。

赠韦赞善别注释译文

译文

我带着病送你后程，可怡自己依旧不能回归。

看来是命中注定要流尽作客之泪，只好重又关掩柴扉。

巴蜀之地我的故人本来就少，从此以后朗友的音书将会更稀。

我俩交游已有二十载，不料晚年却要违心分离。

翻译

我带着病痛送你离开，自己却依然不能回家。

只应该让客人的眼泪流尽，然后关上那扇用荆条编的门。

在江汉一带，老朋友越来越少了，从此书信和消息也会变得稀少。

我们交往了二十年，到了年末，我的心愿却未能实现。

大意

我拖着病体来为你送行，看着你出发，不禁可怜起自己，我至今还没办法回到故乡。

想来我应该是把作客他乡的泪水都流尽了，等你走后，我又只能独自关上这柴门。

在这江汉之地，我的老朋友本就不多，你这一走，以后连书信往来也会更加稀少了。

我们相互交往已经有二十年了，可到了晚年，我却常常不能如自己心意地生活。

注释

①扶病：带病。

②尽客泪：客居他乡伤感落泪。荆扉：柴门。以上四句写送别之情，感叹自己不能回归。

③江汉：指蜀地。

①“往还”句：言杜甫与韦赞善交往二十年。岁晚：晚年。寸心违：违心分离。以上四句写别后之怀。

赠韦赞善别赏析鉴赏

题解

此诗为广德元年（763），杜甫在汉州时所作。黄鹤、仇兆整编在宝应元年梓州诗内，此按（杜诗镜铨）编年。诗写对韦赞善的别情及抒发自己流离他乡的感伤。韦赞善，生平不详。赞善，官名，“左赞善大夫”的简称。在东官掌传令、讽过失、赞礼仪。

全诗以"病"字开篇奠定凄楚基调，通过"客泪""荆扉"等意象层层递进孤独感。颈联"故人少""音书稀"直指战乱时代的人际疏离，尾联用时间跨度强化人生憾恨。杜甫将个人命运与时代创伤熔铸于四十字中，语言质朴却撼人心魄，体现其沉郁顿挫的典型诗风。

诗意

《赠韦赞善别》是唐代诗人杜甫的作品。它描写了诗人因病送别好友韦赞善的情景，表达了对友情的珍惜和对离别的感伤之情。

诗词意境深远，直抒胸臆。首句 "扶病送君发"，诗人因病举座送别韦赞善，扶病之意表现了诗人身体虚弱之时的悲情。下文 "自怜犹不归" 表达了诗人对友人离别的深深不舍之情。

接下来的两句 "只应尽客泪，复作掩荆扉"，表达了诗人眼泪尽付于客舍之中，同时也用自己的离别来掩饰自己的忿怒之情。

后文 "江汉故人少，音书从此稀" 表示往昔的朋友渐渐消散，书信也慢慢罢传。最后两句 "往还二十载, 岁晚寸心违" 表达了诗人与友人二十年间的往来，岁月的流转使得友情逐渐疏远，这让诗人的心情感到痛苦和失落。

这首诗词通过描绘诗人因病别友的场景，表达了诗人对友情和离别的真诚感受。同时，通过描写友情的消逝和岁月的流转，展现了诗人内心深深的伤感和孤独。整首诗情感真挚，意境深沉，既表达了人们对友情的珍视和对离别的无奈，也展示了诗人对逝去时光的深深思念和内心的孤独。

简析

这首诗表达了诗人杜甫对友人离别的深情和无奈。诗中，“扶病送君发”一句，既显示了诗人的身体状况，也表达了他对友人的不舍。“秪应尽客泪，复作掩荆扉”则进一步以离别的场景，抒发了诗人内心的悲伤。后两句“江汉故人少，音书从此稀”则预示了友人离去后，诗人将面临的孤独和消息的稀少。最后，“往还二十载，岁晚寸心违”总结了诗人与友人长达二十年的交往，以及因离别而未能实现的心愿，充满了对过去的回忆和对未来的忧虑。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫深沉的友情和对人生变迁的感慨。

赏析

《赠韦赞善别》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对自己长期漂泊、未能归家的感慨。

首联“扶病送君发，自怜犹不归。”描述了诗人带病为友人送行的情景。这不仅体现了诗人对友人的深厚情谊，同时也流露出自己因病不能归家的遗憾与无奈。其中，“扶病”一词形象地描绘出诗人身体状况不佳，但仍坚持为友人送别的场景，令人感受到他内心的不舍与痛苦。

颔联“只应尽客泪，复作掩荆扉。”进一步抒发了诗人内心的悲凉。诗人想象自己只能用尽泪水来表达对友人的不舍，而这种离别所带来的伤感将使他不得不关闭家门，独自承受孤独。这两句通过对眼泪和门扉的描写，更加深刻地表现出了诗人内心的孤独与悲伤。

颈联“江汉故人少，音书从此稀。”则转向了对友情的忧虑。诗人感叹在江汉一带的朋友越来越少，与友人的通信也将变得稀少。这种担忧不仅仅是因为离别带来的孤独感，更是因为随着时间的流逝，彼此之间的联系可能会逐渐淡薄。这一联反映了诗人对于友情持久性的担忧，也暗示了社会变迁和个人命运的无常。

尾联“往还二十载，岁晚寸心违。”则总结了整首诗的情感基调。诗人回忆起与友人交往的二十多年时光，尽管时间久远，但内心深处始终存在着一种无法割舍的情感纽带。然而，随着岁月的流逝，这种情感却变得越来越难以维系。这种“寸心违”的感觉，既是对过去美好时光的怀念，也是对现实无奈的感慨。同时，它也揭示了一个普遍的人生哲理：随着时间的推移，人们之间的关系会不可避免地发生变化，而我们只能在变化中寻找新的平衡点。

整首诗以深情的笔触展现了诗人对友人的不舍与自身的孤独，同时也透露出对友情持久性的忧虑和对岁月无情的感慨。

解析

这首诗讲的是杜甫拖着病体送别好友韦赞善时的心情，充满孤独与不舍。

前两句"扶病送君发，自怜犹不归"直接点明场景：诗人带病送别友人，看着对方离去，更觉得自己像无家可归的人。一个"怜"字道尽心酸——既怜惜友人远行，更可怜自己漂泊无依。

中间四句层层递进：先是强忍泪水（"尽客泪"），接着是关门独处的画面（"掩荆扉"），然后感慨旧友凋零（"故人少"），最后想到今后连书信都难通（"音书稀"）。就像现代人送走老友后，看着空荡荡的屋子，翻着越来越冷清的通讯录，那种孤独感扑面而来。

最后两句"往还二十载，岁晚寸心违"最动人。二十年的交情，到了晚年却要分离，简单数字里藏着半辈子的情谊。"寸心违"三个字特别戳心，就像现在说的"心里堵得慌"，把那种想说又说不出的遗憾全表达出来了。

全诗没有华丽辞藻，就像老朋友聊天一样平实。但正是这种质朴，让我们隔着千年都能感受到：原来古人送别好友时，也会像我们一样躲在屋里偷偷难过，也会担心"这次分开会不会再也见不到"。这种跨越时空的情感共鸣，正是这首诗最打动人的地方。

点评

《赠韦赞善别》是杜甫五言律诗中的经典篇章，具有真挚深沉的情感内涵。其语言质朴自然，却能精准传达复杂心绪。诗人描绘了自己扶病为友人韦赞善送别时的情景，抒发了自怜不能归家的惆怅，以及别后故人稀少、音信难继，且岁末年关心愿难遂的复杂心绪。全诗借送别友人之事，抒发自身身世飘零与友情难继的悲叹。

通过直抒胸臆与烘托渲染相结合的手法，将扶病送友的自怜、别后的孤寂、故人稀少音信难继以及岁晚心愿难遂等情感层层铺陈。在对友情与自身境遇的描写中，尽显人生的沧桑与无奈，体现出杜甫诗歌善于以简洁文字蕴含深厚情感的艺术特色，让读者深切感受到诗人在送别友人时的悲怆心境与对人生际遇的喟叹。

首联“扶病送君发，自怜犹不归”：“扶病”凸显诗人身体抱恙，却仍为友人送别，“自怜”直接抒发不能回归故乡的自伤之情，开篇即奠定哀伤基调。

颔联“只应尽客泪，复作掩荆扉”：“尽客泪”写送别时流干客中的泪水，“掩荆扉”描绘送别后独自关上柴门的情景，进一步渲染出别后的孤寂落寞。

颈联“江汉故人少，音书从此稀”：“故人少”点明在江汉一带老朋友稀少，“音书稀”由此引申出今后与友人音信将更为稀少，深化了友情难继的感慨。

尾联“往还二十载，岁晚寸心违”：回顾与韦赞善二十年的交往，“岁晚”点明时间已至年末，“寸心违”则表达出心愿难偿的无奈与伤感，将全诗情感推向高潮。

古人注解

黄鹤、单复俱编在宝应元年梓州诗内。唐志：东宫官左赞善大夫五人，掌传令，讽过失，赞礼仪。

扶病送君发，自怜犹不归。只应尽客泪，复作掩荆扉。江汉故人少，音书从此稀。往还二十载，岁晚寸心违。

上四，送别之意。下四，别后之怀。通首皆属叙情。寸心违，不得遂聚首之乐也。杜臆：此诗语多婉转，无限感伤，真堪一字一泪。

赠韦赞善别创作背景

此诗当作于宝应元年（762），时杜甫在梓州。 当时诗人贫病交加，友人韦赞善即将离开，杜甫感怀自身羁旅无依、故交零落的境遇，写下这首充满离愁别绪的诗篇。"二十载"的交情与"岁晚"的无奈形成强烈对比，折射出安史之乱后文人的普遍困境。

文章标题：赠韦赞善别

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1482.html

上一篇：渔阳

下一篇：花底