《陪王侍御宴通泉东山野亭》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省遂宁市射洪县创作的一首五言律诗，押麻韵。诗中描述了杜甫和王侍御一同在通泉东山野亭宴会的场景，表达了对生活的豪迈和自在的追求。
陪王侍御宴通泉东山野亭原文
陪王侍御宴通泉东山野亭
唐代 · 杜甫
江水东流去，清樽日复斜。
异方同宴赏，何处是京华。
亭景临山水，村烟对浦沙。
狂歌过于胜，得醉即为家。
陪王侍御宴通泉东山野亭注释译文
译文
江水不停地向东流去，宴饮之中太阳又复西斜。
身在他乡与君一同宴赏，不知何处是我挂念的京华。
野亭周围是山水美景，村庄夕烟对着浦沙。
遇此形胜即兰放声高歌，取醉之地即当为家。
大意
江水浩浩荡荡地向东流去，我们手持着清酒，不知不觉太阳又渐渐西斜。
如今我和王侍御在这异地他乡一同设宴赏景，可哪里才是我们心心念念的京城呢？
这山野亭台的景色紧挨着山水，村庄里袅袅升起的炊烟正对着江边的沙滩。
我纵情高歌，只觉得这样的美景实在是美不胜收，要是能喝醉的话，这醉乡就权当是我的家了。
翻译
江水向东流去，清洁的酒杯随着夕阳西下而倾斜。
我们这些异乡人一同在此宴饮赏玩，而京城长安又在何处呢？
亭子里的景色与山水相映成趣，村庄的炊烟对着水边的沙地升起。
放声高歌胜过一切，醉了之后，这里就是我的家。
注释
①江水：指涪江。
②异方：异乡，此指通泉。京华：指长安。以上四句写景言情，抒其感伤。
③景：通“影”。浦：水滨。亭临山水，承江流；烟对浦沙，承日斜。
④“狂歌”二句：仇注：“遇此形胜，则异地相忘。醉即为家，故旧京莫问耳。”以上四句逐句分应，皆杜甫自我排解之语。
陪王侍御宴通泉东山野亭赏析鉴赏
题解
宝应元年（762），杜甫在通泉县时，县令姚某设宴款待王侍御，邀杜甫坐陪。杜甫于席间赋此诗，抒其思念京华而不得归的惆怅心绪。王侍御，生平不详，当是由京都来通泉的贵客。侍御，官职。掌纠举百寮，推鞫狱讼。
全诗以"江水东流"起兴，暗喻时光流逝与人生漂泊。颔联"异方"与"京华"对比，凸显羁旅之愁。颈联描绘野亭山水之景，笔触简淡却意境开阔。尾联"狂歌""得醉"以洒脱之语反衬深沉乡愁，体现杜甫沉郁顿挫的诗风。诗中"即为家"三字，既是无奈自慰，亦含超脱意味。
诗意
《陪王侍御宴通泉东山野亭》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。诗中描述了杜甫和王侍御一同在通泉东山野亭宴会的场景，表达了对生活的豪迈和自在的追求。
诗中，江水东流，象征着时光的流转，人生的不可逆转，作者以此表达了对时光流逝的感慨。清樽日复斜，可能指的是觥筹交错，宴会氛围浓烈，樽酒不断斜倚，喻示了宴会的热闹和酒的丰盈。
异方同宴赏，何处是京华，这两句意味着杜甫和王侍御一同游玩在陌生的地方，这里是他们暂时的天下，享受着宴会的欢乐。亭景临山水，村烟对浦沙，描述了野亭的景色，山水、村烟和浦沙相映成趣，给人一种清幽、恬静的感觉。
狂歌过于胜，得醉即为家，表达了杜甫乐观豪迈的情绪。他以狂歌乐饮的方式过过瘾，对于他来说，只要醉倒了，哪里都是家。
整首诗流畅自然，情感真挚，描绘了诗人与王侍御在野外小亭宴会的情景，表达了对时光流逝的感慨和对自由快乐的追求。诗中的景色描绘和情感表达具有鲜明的视觉和感情效果，给人一种恣意而豪迈的诗意。
简析
王侍御，生平不祥，当是由京都来通泉的贵客。县今姚某设宴，遂杜甫坐陪。杜甫于席上赋此诗，表达思归京华而不得的怅怀。
这首诗描绘了诗人与王侍御在通泉东山野亭的宴饮情景。诗中，“江水东流去”和“清樽日复斜”表达了时间的流逝和宴饮的悠闲。后句“异方同宴赏，何处是京华”则流露出诗人对京城的思念与对异乡生活的感慨。最后两句“狂歌过于胜，得醉即为家”展现了诗人放达不羁的性格，以及在自然美景中寻找心灵慰藉的情怀。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然与生活的热爱。
赏析
这首诗是唐代著名诗人杜甫在陪同王侍御游览通泉东山野亭时所作。杜甫以其深沉的社会关怀和卓越的艺术才华著称，这首诗同样展现了他独特的艺术风格。
首联“江水东流去，清樽日复斜。”描绘了一幅壮阔的自然景象与人世间的欢愉时光。东流的江水象征着时间的流逝，而夕阳下的酒杯则暗示着宴会即将结束。这两句通过对自然景观和宴会场景的描写，表达了诗人对时间流逝的感慨以及对宴会美好时光的留恋。
颔联“异方同宴赏，何处是京华。”诗人将自己置身于异地的宴会上，却与友人一同享受宴会的乐趣。这里的“异方”指的是远离京城的地方，诗人在这里表达出一种淡淡的思乡之情，但同时也强调了友情的重要性，无论身处何地，只要有好友相伴，便能获得心灵上的慰藉。
颈联“亭景临山水，村烟对浦沙。”描绘了野亭周围的美丽景色。诗人站在亭中，眼前是清澈的流水和连绵的山峦，远处则是炊烟袅袅的村庄和宁静的沙滩。这样的景象不仅让人心旷神怡，也让人感受到大自然的宁静与和谐之美。
尾联“狂歌过于胜，得醉即为家。”诗人以豪迈之态表达了他对生活的态度。他认为即使在异地他乡，只要能够尽情歌唱、痛快饮酒，就能找到归属感，甚至可以将此地视为自己的家。这既是对友情的珍视，也是对自由生活的向往。
整首诗通过自然景观与宴会场景的交替描写，表达了诗人对友情的珍视、对故乡的思念以及对自由生活的向往。
点评
《陪王侍御宴通泉东山野亭》具有独特的艺术价值。其语言质朴自然，却能精准地传达出诗人的情感。借景抒情与直抒胸臆相结合的手法运用巧妙，首联借江水、清樽、日斜之景抒发时光与异乡之感，颔联直接道出对京华的思念。全诗层层递进，从宴饮场景的描绘到情感的逐步抒发，展现出杜甫诗歌善于将个人遭遇与环境描写相融合的特点，既体现了与友人同游的情谊，又蕴含着对身世际遇的深沉感慨，整体情感丰富，意境深远。
诗中描绘了诗人与王侍御在通泉东山野亭宴饮的情景，通过对山水景色的描写以及自身感受的抒发，表达了身处异乡同享宴赏之乐时对京华（长安）的思念，同时也流露出一种随遇而安又略带怅惘的复杂心绪。
首联“江水东流去，清樽日复斜”，“江水东流”暗示时光如流水般逝去，“清樽日斜”描绘出宴饮时夕阳西下的画面，以景语起笔，奠定了全诗既有宴饮之乐又有时光感慨的基调。颔联“异方同宴赏，何处是京华”，明确点出在异地与友人一同宴饮赏景，同时发出“何处是京华”的疑问，直接抒发了对京城的思念以及身处异乡的漂泊之感。颈联“亭景临山水，村烟对浦沙”，细致地描写了野亭周边山水环绕、村烟与浦沙相对的景致，进一步烘托出宴饮环境的清幽，也为下文诗人的情感抒发做了铺垫。尾联“狂歌过于胜，得醉即为家”，诗人通过狂歌纵酒来排遣心中的愁绪，表现出一种随遇而安的豁达，但其中也暗含着无法回归京华的无奈与怅惘，将自身的复杂情感推向高潮。
古人注解
鹤注此宝应元年十一月往通泉时作。全蜀总志：野亭，在射洪县治东北，杜诗“亭景临山水”，即此地。
江水东流去，清樽日复斜[一]。异方同宴赏[二]，何处是京华。亭景临山水[三]，村烟对浦沙[四]。狂歌遇形胜[五]，得醉即为家。
上四，写景言情，乃感伤语。下四，逐句分应，作自解语。亭临山水，承江流。烟对浦沙，承日斜。遇此形胜，则异地相忘。醉即为家，故旧京莫问耳。
[一]谢朓诗：“春夜别清樽，江潭复为客。叹息东流水，何如故乡陌。”北齐卢询诗：“别人心已怨，愁空日复斜。”
[二]曹植诗：“离别各异方。”
[三]刘孝威诗：“为贪止山水。”
[四]鲍照诗：“漠漠村烟起。”李百药诗：“前阶枕浦沙。”
[五]徐干中论：“被发而狂歌。”徐悱诗：“表里穷形胜。”
陪王侍御宴通泉东山野亭创作背景
此诗作于杜甫流寓四川通泉县期间（约762年）。时值安史之乱后，诗人漂泊异乡，与友人王侍御宴饮于东山野亭。诗中既流露对京华的思念，又展现乱世中以酒消愁、随遇而安的复杂心境。
以上就是关于《陪王侍御宴通泉东山野亭》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：陪王侍御宴通泉东山野亭
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1479.html
上一篇：通泉县署屋壁后薛少保画鹤
下一篇：赠韦赞善别
