过郭代公故宅

《过郭代公故宅》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）在现今四川省遂宁市射洪县创作的一首五言古诗，押药韵。郭代公，即邦震，字元振，曾作通泉县尉，不拘小节，后在辅佐玄宗除灭太平公主中立大功，封代国公。郭震魏州贵乡（今河北大名东南）人，此云“故宅”是指他在通泉县的居处。

过郭代公故宅原文

过郭代公故宅

唐代 · 杜甫

豪俊初未遇，其迹或脱略。

代公尉通泉，放意何自若。

及夫登衮冕，直气森喷薄。

磊落见异人，岂伊常情度。

定策神龙后，宫中翕清廓。

俄顷辨尊亲，指挥存顾托。

群公有惭色，王室无削弱。

迥出名臣上，丹青照台阁。

我行得遗迹，池馆皆疏凿。

壮公临事断，顾步涕横落。

高咏宝剑篇，神交付冥漠。

过郭代公故宅注释译文

译文

豪杰在未受到重用时，他的行为或许会显得轻秦些。

代公作通泉县尉时，就雪放纵情怀而不以为意。

等到登上要职以后，则正气凛然，激荡喷涌。

他仪态俊伟，像是换了另一个人，这岂是常情所能料到的？

他在神龙之后制定了策略，一举请除了太不公主谋废皇帝的祸乱。

迅速地使玄宗归于皇位，指挥之间完全禀承睿宗的托付之意。

那些屈附于太公主的臣子面带忧色，王室的力量没有倒弱。

他的声望远远超过了名臣，他的光辉画像照耀着台阁。

我这次旅行找到了他的故居，只见水池和房舍都已被疏凿。

我为他的临事果决所激动，边看边走，热泪纵横。

高声朗诵他所作的《宝创篇》，我的心神似乎飞到了阴间，与他亲密交融。

翻译

英豪才俊起初未被赏识时，他们的行为或许显得不拘小节。

郭代公曾任通泉尉，他的志向和行为是多么自然从容。

等到他登上高官显贵的地位，他的正气显得盛大而威严。

他的胸怀坦荡，行为正直，显示出他非凡的人格，岂是常人的想法和标准所能衡量的。

他在神龙年间制定策略，宫中因此和谐清明。

片刻之间就能辨别尊贵的皇帝，他的指挥顾念着国家的托付。

群臣面对他都有惭愧之色，王室因此没有削弱。

他的名声远超其他名臣，他的画像在朝廷中格外显眼。

我来到他的故居，看到池馆都是他疏浚开凿的。

他处理事务果断，回头看时泪水横流。

我高声吟咏他的《宝剑篇》，感觉他的精神与我神秘地相交。

大意

那些豪杰俊才在最初还没有得到机遇的时候，他们的行为或许显得不拘小节、洒脱随性。

郭代公（郭震）当初做通泉县尉时，行事是多么地自在放任、无拘无束。

等到他登上高官之位，头戴冠冕执掌大权时，那正直的气概如同汹涌的泉水般蓬勃喷发。

他光明磊落，一看就是与众不同的人物，哪能用平常人的心思去揣度他呢。

在神龙政变之后，他参与制定策略，让宫廷之内迅速变得清明安定。

在短时间内就分辨清了尊卑亲疏的关系，在关键时刻指挥调度，不负先帝的临终嘱托。

朝廷的那些大臣们跟他相比，都露出了惭愧的神色，而大唐王室也没有因此而走向衰落。

他远远超越了其他的名臣，他的画像被绘在台阁之上，光彩照人。

我此次出行，寻得了他故宅的遗迹，看到那池沼馆舍都是当年开凿修建的。

我为郭代公面对大事时的果断决策而感到钦佩，徘徊踱步间，泪水不禁纵横落下。

我高声吟诵着他的《宝剑篇》，感觉他的精神似乎已经与冥冥世界相融合了。

注释

①隽（jùn）：同“俊”。脱略：放达不拘小节。

②衮冕：古代帝王和贵族的札服及礼冠。据《唐书·郭元振传》载，玄宗先天二年，元振以兵部尚书同中书门下三品。“直气森喷薄”形容其正气凛然，激荡喷涌。

③常情度：常情难料。以上八句言郭震才品不凡，疏于作县时而长于辅佐朝廷，可见大受不可小知。

④神龙：中宗第一个年号。太平公主祸胎自此始，故云“定策神龙后”。“宫中”句：指清除太平公主谋废皇帝的叛乱。

⑤俄顷：时间很短、突然间。辨尊亲：使玄宗归于皇位。存顾托：禀承奢宗的托付之意。

⑥逗（jiong）：远。“丹青”句：指郭震配飨玄宗庙。以上八句言郭震雄才大略，一举平乱，功在杜稷。

⑦临事断：遇事果断，这是郭震成就大业的主要性格特点。

⑧“精魄”二句：《杜诗镜铨）：“二句从草堂本，一本无此二句，似更老。”

⑨宝到篇：郭展作。郭震任通泉县慰时，不拘小节，曾盗铸并掠卖部中口千余，百姓厌苦。武后召之诘问，见他谈吐不凡，大为惊奇，索其文章，上《宝剑篇），深得武后赏识，即授右武卫铠曹参军。冥漠：阴间。以上八句写杜甫经过故宅凭吊郭震。

过郭代公故宅赏析鉴赏

题解

宝应元年（762）杜甫在通泉县时经过郭震故宅，作此诗凭吊郭展。郭代公，即郭展，字元振，魏州贵乡（今河北大名东南）人，曾任通泉县尉，落拓不拘小节。后在辅佐玄宗平息太平公主叛乱中立大功，封代国公。此云“故宅”，指他在通泉县的居处。

本诗可分层解读：前四句为第一层，展现郭元振未遇时的豪放不羁；"及夫"至"台阁"十二句为第二层，浓墨重彩描写其政治作为，其中"定策神龙后"六句具体记述安定社稷的功绩；后六句为第三层，转入现实凭吊。艺术上运用史传笔法（如"俄顷辨尊亲"的细节描写），结合"涕横落"的抒情和"神交付冥漠"的象征手法。值得注意的是，杜甫刻意突出郭元振从微末小官到社稷重臣的成长轨迹，这与其"致君尧舜"的政治理想形成呼应。诗中"岂伊常情度"的赞叹，实为对当时庸碌朝臣的间接批评。

赏析

《过郭代公故宅》是杜甫创作的一首唐诗。这首诗以游历郭代公故宅为题材，表达了对历史名人的景仰和对故居的怀念之情。

诗中第一句“豪俊初未遇，其迹或脱略。”表达了杜甫对郭代公这位历史名人的景仰之情，但对其事迹的了解却有所欠缺。接下来的几句描述了郭代公的品德和才能，以及他在王室中的地位，显示了其豪壮的气质和高尚的品质。

诗的后半部分，杜甫提到自己游历郭代公故宅时的所见所闻。他描述了故宅的景观和壮丽的景致，比较了故宅昔日的辉煌与现在的荒凉。杜甫还描述了自己在故宅中思考历史名人的事迹，以及自己与历史的关联，表达了对历史名人和过去辉煌的怀念之情。

整首诗以郭代公故宅为背景，通过描写景物和思考历史，表达了对历史名人和故宅的敬仰和怀念之情。同时，诗中也反映出诗人对自己所处时代的思考和对过去辉煌的思念。诗意悠远高远，表达了对历史的追溯和对过去的致敬。

这首诗词描写了过去曾经辉煌一时的郭代公的故居，以及他在朝堂上的风采。诗人对郭代公的崇敬和对逝去辉煌的赞叹都表达得淋漓尽致。诗人通过描绘宫廷和权贵，以及对郭代公的回忆来表达对逝去岁月的惋惜和对英雄人物的赞美。整首诗词充满了对过去辉煌的景象和对英雄人物的敬仰之情。

简析

这首诗是杜甫对郭代公的赞颂之作，通过对郭代公生平事迹的回顾，展现了其非凡的政治才能和高尚的人格魅力。诗中，“豪俊初未遇”与“及夫登衮冕”形成鲜明对比，突出了郭代公从默默无闻到显赫一时的转变。后文则通过具体的政治成就和群臣的反应，进一步强化了郭代公的卓越地位。结尾处，杜甫以自己的亲身体验，表达了对郭代公的深切怀念和无比敬仰。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫对历史人物的深刻理解和崇高评价。

赏析

《过郭代公故宅》是唐代著名诗人杜甫经过郭元振故居时所作的一首诗。这首诗通过描绘郭元振生平事迹和他留下的遗迹，表达了对这位杰出政治家的崇敬之情。

首先，诗的开头两句“豪俊初未遇，其迹或脱略。”描绘了郭元振年轻时尚未被重用的情景，暗示了他当时的处境可能并不顺利，甚至有些潦倒。但即便如此，他仍然保持着一种超然的态度，不为世俗所束缚。

接着，“代公尉通泉，放意何自若。”这两句描述了郭元振担任通泉县尉时的情景。尽管职位不高，但他依然能够保持自己的本色，不受外界干扰，自由自在地生活。这表明了郭元振无论处于何种境地，都能保持独立的人格和高尚的品德。

接下来，“及夫登衮冕，直气森喷薄。”这两句写出了郭元振后来官至高位后的形象。他正直刚烈的气质如同森林中的树木一样挺拔而茂盛，展现出一种令人敬畏的力量。这不仅体现了郭元振的品格高尚，也突显了他的才华横溢。

“磊落见异人，岂伊常情度。”这两句则进一步赞美了郭元振的独特之处，称他为真正的英雄豪杰，不是普通人所能比拟的。这里的“磊落”形容他的胸怀坦荡、光明磊落；“异人”则指他是一位与众不同的人物。

然后，“定策神龙后，宫中翕清廓。”这两句写出了郭元振在神龙年间制定重要政策的事迹。当时朝廷内部纷争不断，局势动荡不安，但郭元振却能迅速做出决策，使皇宫内外恢复了平静和谐的局面。这反映了他在关键时刻表现出的卓越才能和果断决策能力。

“俄顷辨尊亲，指挥存顾托。”这两句描述了郭元振在处理国家大事时的敏锐洞察力和果敢行动。他能够在短时间内准确判断出谁是真正值得信赖的人，并且果断地采取措施来保护他们，确保国家的安全与稳定。

“群公有惭色，王室无削弱。”这两句则表现了其他官员对郭元振的敬佩之情以及他对维护国家利益所作出的巨大贡献。正是因为有了像郭元振这样忠诚可靠的大臣，才使得唐朝的王室地位得以稳固，没有受到任何削弱。

“迥出名臣上，丹青照台阁。”这两句是对郭元振卓越成就的高度评价。他超越了许多著名的官员，成为了历史上不可磨灭的存在。他的事迹被记录下来，成为后世传颂的佳话，永远闪耀在历史的长河之中。

最后，“我行得遗迹，池馆皆疏凿。”这两句表达了作者杜甫在游览郭元振故居时的心情。他看到了那些曾经存在的建筑和景观，感受到了岁月的变迁。虽然这些遗迹已经不再完整，但它们仍然保留着一些痕迹，让后人能够从中感受到郭元振的伟大之处。

“壮公临事断，顾步涕横落。”这两句则进一步强调了郭元振在处理政务时的坚定果断。他面对困难从不退缩，总是勇敢地站出来承担责任，即使在最艰难的时刻也毫不动摇。这种精神深深地打动了作者，让他不禁流下了眼泪。

“高咏宝剑篇，神交付冥漠。”这两句则以诗意的方式表达了对郭元振一生功绩的怀念之情。他曾经写下许多关于宝剑的诗歌，其中蕴含着他那颗忠诚爱国之心。如今，虽然他已经离开了这个世界，但他的精神却永远留在了人们的心中，如同一把锋利的宝剑般永不磨灭。

总的来说，《过郭代公故宅》通过对郭元振生平事迹的描写，展现了他卓越的政治才能和个人魅力，同时也表达了作者对这位历史人物的深深敬仰之情。

简析

全诗采用对比手法，先写郭元振未遇时的放达（"放意何自若"），后写其位居显要后的刚正（"直气森喷薄"），突出其"磊落见异人"的非凡品格。中间八句集中描写神龙政变中力挽狂澜的壮举，展现其"临事断"的政治智慧。结尾四句转入现实场景，通过"池馆疏凿"的遗迹描写，将历史与现实交织，最后以"神交付冥漠"的苍茫意境作结，体现杜甫沉郁顿挫的诗风。诗中"群公有惭色，王室无削弱"等句，暗含对当时大臣无能、藩镇割据现状的批判。

点评

《过郭代公故宅》是杜甫五言诗中的佳作，具较高文学价值。写作上叙事清晰，通过描述郭元振生平不同阶段，展现其经历；用典恰当，借相关典故丰富内涵，深刻赞颂郭元振；情感真挚，杜甫对郭元振的敬仰、凭吊之情溢于言表，全诗将对历史人物的追思与自身情感融合，展现深沉情感与历史文化价值，具较强艺术感染力。

诗中先叙写郭元振起初未遇时的放达不羁，如“豪俊初未遇，其迹或脱略。代公尉通泉，放意何自若”，描绘其早年任通泉尉时的自在状态；继而展现其登高位后的刚直气概与卓越功绩，“及夫登衮冕，直气森喷薄……定策神龙后，宫中翕清廓”，凸显他在神龙政变中对宫廷局势的稳定作用；最后写杜甫途经故宅时的凭吊，“我行得遗迹，池馆皆疏凿。壮公临事断，顾步涕横落。高咏宝剑篇，神交付冥漠”，表达对郭元振的敬仰与追思，全诗展现郭元振的不凡经历及杜甫对其的赞颂与感慨。

首联“豪俊初未遇，其迹或脱略。代公尉通泉，放意何自若”：开篇点明郭元振未遇时的放达状态，“脱略”“放意自若”描绘其任通泉尉时的自在，为后文展现其后续不凡作铺垫，奠定关注基调。

颔联“及夫登衮冕，直气森喷薄。磊落见异人，岂伊常情度”：转写郭元振登高位后，正直气概喷涌，其磊落异于常人，突出其成为重臣后的刚直不凡。

颈联“定策神龙后，宫中翕清廓。俄顷辨尊亲，指挥存顾托。群公有惭色，王室无削弱”：讲述郭元振在神龙政变中参与定策，使宫廷清净，迅速辨明尊亲关系、维护王室稳固，展现其在宫廷大事中的卓越作为。

尾联“我行得遗迹，池馆皆疏凿。壮公临事断，顾步涕横落。高咏宝剑篇，神交付冥漠”：杜甫途经故宅，见遗迹池馆，联想到郭元振临事决断的壮举，涕泪横流，又提及《宝剑篇》，感慨其精神虽逝但功绩留存，层层递进传达对郭元振的崇敬与凭吊感慨。

古人注解

鹤注郭公，魏州贵乡人，宅在京师宣阳里。今云故宅，当是尉通泉时所居。此自射洪之通泉时作。钱笺张说撰行状云：公少倜傥廓落，有大志。十六入太学，与薛稷、赵彦昭同业。十八擢进士第，其年判入高等。请外官，授梓州通泉尉。落拓不拘小节，常铸钱，掠良人财以济四方，海内同声合气，有至千万者。则天闻其名，驿征引见，语至夜，甚奇之。问蜀川之迹，对而不隐。令录旧文，乃上古剑歌，则天览而佳之，令写数十本，遍赐学士。先天二年，知政事。太平公主、窦怀贞潜结凶党，谋废皇帝。睿宗犹豫不决，诸相皆阿谀顺旨，惟公廷争不受诏。乃举兵诛怀贞等，宫城大乱，睿宗步肃章门观变，诸相皆窜外省，公独登奉天门楼躬侍。睿宗闻东宫兵至，将欲投于楼下，公亲扶圣躬，敦劝乃止。及上即位，宿中书十四日，独知政事。下诏封代国公。

豪俊初未遇[一]，其迹或脱略[二]。代公尉通泉[三]，放意何自若[四]。及夫登衮冕[五]，直气森喷薄[六]。磊落见异人[七]，岂伊常情度

徒角切。此言其才品不凡。疏于作尉而长于立朝，正见大受不可小知。

[一]汉武帝制策：“广延天下之豪俊。”

[二]江淹赋：“脱略公卿，跌宕文史。”

[三]唐书·郭元振传：郭震，字元振，以字显。授通泉尉，任侠使气，拨去小节。

[四]陶潜诗：“放意乐余年。”

[五]通典注：三公八命，复加一命，则服衮龙。周礼：诸公自衮冕而下，如王之服。唐书：先天二年，元振以兵部尚书、同中书门下三品。

[六]吴都赋：“喷薄沸腾。”

[七]崔瑗张衡碑文：“磊落焕炳，与神合契。”

定策神龙后[一]，宫中翕清廓。俄顷辩尊亲，指挥存顾托[二]。群公有惭色，王室无削弱[三]。迥出名臣上，丹青照台阁[四]。

此言其功在社稷。赵次公曰：代公定策，在睿宗先天二年，去中宗神龙改元，凡八年。今诗云：“定策神龙后。”盖太平擅宠，始中宗朝，则祸胎在神龙而下也。俄顷二句，谓太平既诛，则尊位有归，亲传不失，所以成睿宗付托之意。

[一]前汉书·宣帝纪：论定策功，益封霍光等。

[二]任昉表：“寄深同气，遂荷顾托。”

[三]通鉴·晋纪：司马国璠曰：“刘裕削弱王室。”

[四]唐会要：元振配飨玄宗庙。古诗为焦仲卿妻：“仕宦于台阁。”

我行得遗迹[一]，池馆皆疏凿[二]。壮公临事断[三]，顾步涕横落[四]。精魄凛如在[五]，所历终萧索[六]。高咏宝剑篇[七]，神交付冥漠[八]。

此经过故宅，以吊古意收。吴论：前作先故宅而后拾遗，此作先代公而后故宅，各见作法。此章三段各八句。

[一]杨泉五湖赋：“有大禹之遗迹。”

[二]谢朓后园赋：“清阴起兮池馆凉。”江赋：“夏后疏凿。”

[三]礼记：师乙曰：“临事而屡断，勇也。”

[四]陆机诗：“顾步咸可欢。”

[五]曹植表：“精魄飞散。”

[六]庾信诗：“萧索无真气。”

[七]王俭褚渊碑：“仰南风之高咏。”

[八]潘岳夏侯湛诔：“心照神交，唯我与子。”谢惠连祭古冢文：“号为冥汉君。”

“俄顷辩尊亲”，推其决几之明。“壮公临事断”，服其应变之敏。二语能写出英雄手段。荀彧之失身，误于不能辩。陈窦之偾事，失于不能断。杜诗论人，必具特识，推此可见。

元振宝剑歌：“君不见昆吾铁冶飞炎烟，红光紫气俱赫然。良工锻炼凡几年，铸作宝剑名龙泉。龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝。瑠璃玉匣吐莲花，错镂金环生明月。正逢天下无风尘，幸得相逢君子身。精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞。非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。何言中路遭弃捐，零落飘沦古狱边。虽复沉埋无所用，犹能夜夜气冲天。”

过郭代公故宅创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫途经通泉县时凭吊郭元振故居所作。安史之乱后唐王朝由盛转衰，杜甫目睹国势衰微，追思开元盛世的名臣郭元振平定内乱、匡扶社稷的功绩，借古讽今表达对当时朝政的忧虑和对中兴贤臣的期盼。

文章标题：过郭代公故宅

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1476.html

上一篇：通泉驿南去通泉县十五里山水作

下一篇：赠韦赞善别