通泉驿南去通泉县十五里山水作

《通泉驿南去通泉县十五里山水作》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省遂宁市射洪县创作的一首五言古诗，押翰韵。通过山水的描绘，我们可以感受到诗人内心的孤独与哀伤，以及对时局的无奈与担忧。杜甫将自然景观与个人情感融为一体，使读者在阅读时产生共鸣。

通泉驿南去通泉县十五里山水作原文

通泉驿南去通泉县十五里山水作

唐代 · 杜甫

溪行衣自湿，亭午气始散。

冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。

登顿生曾阴，欹倾出高岸。

驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。

一川何绮丽，尽目穷壮观。

山色远寂寞，江光夕滋漫。

伤时愧孔父，去国同王粲。

我生苦飘零，所历有嗟叹。

通泉驿南去通泉县十五里山水作注释译文

译文

沿溪而行衣服自是湿漉漉的，直到中午雾气方始消散。

这里冬季温暖，依旧蚊蚋成团；这里远离人烟，遍地野鸭缭乱。

忽上忽下行走于浓云密布的山坡，斜着身子爬上高高的河岸。

驿楼立在老柳的旁边，通泉县城在轻烟中依稀可见。

一川的景色多么绮丽，终日把壮美的风光一一观览。

远处的山色显得寂寞，夕阳下的江水波光闪闪。

感伤时局，我愧不能与孔父同论；去国离乡，却一如不幸的王粲。

我的一生苦苦飘霁，凡所经历每有嗟叹。

翻译

沿着溪流行走，衣服自然湿润，直到正午雾气才开始散去。

冬天温暖，蚊子仍在，人们远离，野鸭纷乱。

上下行走中，云层重叠，从高岸倾斜而出。

驿站楼旁是衰败的柳树，县城外墙边是轻烟缭绕。

整个河川多么绮丽，尽眼望去都是壮观的景象。

山色遥远而寂寞，江水在夕阳下蔓延开来。

对时局的忧虑让我感到惭愧，如同孔子；离开国家，如同王粲。

我的一生充满了漂泊和苦楚，所经历的一切都令人叹息。

大意

沿着溪流前行，衣服不知不觉就被水汽打湿了，直到正午时分，山间的雾气才渐渐消散。

这冬日的气候还算温暖，居然还有蚊蚋在身边飞舞。行人稀少，野鸭被惊扰得四处乱窜。

一路上地势起伏不定，时而进入幽深的阴影之中，时而又从陡峭的高岸上倾斜而出。

通泉驿的楼阁矗立在衰败的柳树旁，通泉县城则笼罩在淡淡的烟雾畔。

这一整条山川是何等的绮丽啊，极目远眺，处处都是壮观的景象。

远处的山色显得那么寂静落寞，傍晚的江面上波光粼粼，水色弥漫。

感伤于这动荡的时局，我自愧不如孔子那样能有所作为；离开故乡漂泊在外，如同当年的王粲一般。

我这一生苦于四处飘零，所经历的事情都让人忍不住叹息啊。

注释

①亭午：中午。此句之境承接前诗中“赛日出雾迟”。仇注：“晓行沾雾，至午方收。”

②纳（ui）：一种形似蝇的吸血昆虫。凫（行）鸭：水鸟名，俗称“野鸭子”，仇注：“蚊纳集，见地暖。凫鸭乱，见境幽。”

③登顿：上下，行止。曾：同“层”。敏：斜。登顿、献倾形容山路崎驱。前句写自溪边上山，后句写又自山下溪边。以上六句记山行之迹。

④驿楼：驿站小楼，指通泉驿楼。县郭：指通泉县。仇注：“从驿塑郭，通泉已近也。”

⑤“一川”句：通泉山东临涪江，绝壁二十余丈，水从山顶涌出，下注涪江，故见其绮丽。尽日：终日。

⑥“山色”二句：仇注：“远寂寞，遥望悠然。夕滋漫，晚照增辉。”以上八句记驿前景色。

⑦孔父：孔子。孔子叹凤、拉麟，皆伤时之意。王粲：汉末文学家，汉献帝西迁，他前往荆州依刘表，未被重用。后为曹操幕僚，官侍中。作（七哀）诗叹日：“西京乱无象，豺虎方构患。复弃中国去，远身适荆蛮。”

⑧“伤时”以下四句：意谓遥想孔圣而愧伤时事，远离朝廷而身同王粲。叹此生辛苦飘泊而历尽坎坷。

通泉驿南去通泉县十五里山水作赏析鉴赏

题解

此诗与前诗为同时所作。通泉县十五里处有佳山丽水，俗号沈家坑，杜甫至此跳览山水而写旅行所见之景。触景生情，感时伤怀。

全诗以行旅视角展开，前六句描绘山水奇景：雾气氤氲、蚊蚋反常活跃，暗示时令异常；"登顿""欹倾"句以陡峭山势烘托旅途艰险。中四句转为宏阔画面，"绮丽""壮观"与"寂寞""滋漫"形成张力，暗含诗人矛盾心境。末四句直抒胸臆，以孔父、王粲自况，将个人漂泊之痛升华为时代悲慨。杜甫以沉郁笔法，将自然景观与家国情怀紧密结合，体现其"诗史"特质。

简析

这首诗描绘了杜甫在通泉县南行十五里山水间的所见所感。诗中，杜甫通过对自然景色的细腻描绘，表达了自己对时局的忧虑和对个人命运的感慨。诗的开头，通过“溪行衣自湿”和“亭午气始散”描绘了旅途的艰辛和环境的湿润。接着，通过“蚊蚋在”和“凫鸭乱”等自然景象，反映了冬日的温暖和自然的生机。诗的后半部分，杜甫通过对山川景色的赞美，抒发了自己对壮丽自然的热爱，同时也隐含了对时局的无奈和对个人命运的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫诗歌的独特魅力。

赏析

这首诗词是唐代诗人杜甫创作的《通泉驿南去通泉县十五里山水作》。诗意描绘了诗人在旅途中所见所感的山水景色和他内心的愁苦。

诗人描述自己穿行在泉州通泉县附近的溪流旁，衣服已经湿了，正午的热气逐渐消散。虽然是冬天，但温暖的天气里还有蚊蝇在活动，而野鸭也四处乱飞。他登上一处高坡，远远望去，山峦连绵起伏，迷人的景色尽收眼底。山色远方寂寞而宏伟，而江水在夕阳下逐渐变得模糊起来。

诗人忧愁时还惭愧起自己与古代伟人孔子和王粲不同的遭遇，他生活的苦难像漂泊无定的浮萍，所经历的沧桑和眷恋令人叹息。

这首诗词充满了旅途中的孤独和自省，通过对远山和流水的描写，展现出诗人内心深层的情感和对生活的思考。它同时也表达了诗人对过去大历史时期和社会的向往和不满。

简析

这首诗词描绘了诗人在通泉驿南去通泉县的山水景色。诗人首先描述了溪水的情况，溪水沾湿了他的衣服，而亭午时分，气息开始散去，凸显了当时的温暖和宜人的氛围。诗人接着描述了冬天的景色，温暖吸引了蚊蚋，但人们远离此地，凫鸭乱飞。然后，诗人登上高岸，欣赏着美丽的山水和县城的轻烟。整首诗描绘了壮丽的自然景色，以及诗人在外游历过程中的孤独感受和对国家的思念之情。诗人的苦难经历和离乡背井的遭遇也在诗中得到了表达。整体上，这首诗展示了诗人对自然景物的热爱，同时也抒发了自己的心情和思考。

赏析

《通泉驿南去通泉县十五里山水作》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作。这首诗以通泉驿周围的自然景观为背景，通过描绘沿途的景色和自己的内心感受，表达了诗人内心的孤独与忧愁。

“溪行衣自湿，亭午气始散。”描述了诗人沿着溪流行走时，衣服被水汽打湿，直到中午阳光才驱散了雾气。这两句写出了环境的潮湿和天气的变化，同时也反映了诗人内心的沉郁和期待。

“冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。”写出了冬天温暖的气候，蚊子仍然活跃，而远处的鸭群则因为人的接近而变得慌乱。这两句写出了环境的生机与活力，同时也暗示了诗人内心的不安与惶恐。

“登顿生曾阴，攲倾出高岸。”写出了诗人登上高地时，看到曾经的阴影变成了明亮的阳光，从高处俯瞰，可以看到远处的河岸。这两句写出了环境的开阔与壮丽，同时也表现了诗人内心的豁达与开朗。

“驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。”描述了驿站旁的柳树已经枯萎，县城周围笼罩着一层轻烟。这两句写出了环境的荒凉与寂静，同时也反映了诗人内心的孤独与忧愁。

“一川何绮丽，尽目穷壮观。”写出了河流的美丽和壮丽，诗人极目远眺，欣赏着这美丽的景象。这两句写出了环境的壮美与辽阔，同时也表现了诗人内心的豪迈与激情。

“山色远寂寞，江光夕滋漫。”写出了远处山色的宁静与孤独，以及江面在夕阳下的广阔。这两句写出了环境的静谧与苍茫，同时也反映了诗人内心的沉静与超脱。

“伤时愧孔父，去国同王粲。”表达了自己的时代感伤，对孔子的敬仰以及离开国家的痛苦。这两句写出了诗人的时代感伤与家国情怀，同时也表现了诗人内心的矛盾与挣扎。

“我生苦飘零，所历有嗟叹。”最后两句总结了自己一生漂泊的经历，感叹人生的不易。这两句写出了诗人的生活经历与人生感慨，同时也表现了诗人内心的无奈与感慨。

总的来说，《通泉驿南去通泉县十五里山水作》是一首充满诗意的山水之作，通过对沿途景色的描绘，展现了诗人内心的情感变化，同时也反映了唐代社会的一些现实问题。

简析

《通泉驿南去通泉县十五里山水作》是一首五言古诗，这首诗通过细腻的景物描绘与深沉的情感抒发，展现了诗人旅途中的所见所感，以及内心的感慨与忧思。整首诗格调沉郁，情感深挚，直接抒发了诗人对自己一生漂泊不定的苦楚与对过往经历的感慨与嗟叹，给人以无穷回味。

古人注解

此自射洪之通泉而作也。鲁穇曰：地理志：通泉县，在梓州东南百三十里，去县十五里有佳山水，俗号沈家坑，公至此眺览山水而作。旧唐书：通泉，汉广汉县地，隋县也。寰宇记：通泉山，在县西北二十里，东临涪江，绝壁二十余丈，水从山顶涌出，下注涪江。新唐书：大历二年属遂州一月。按：唐通泉县，今并入射洪县。

溪行衣自湿[一]，亭午气始散[二]。冬温蚊蚋集[三]，人远凫鸭乱。登顿生曾阴[四]，欹倾出高岸[五]。

此记山行之迹。晓行沾雾，至午方收。蚊蚋集，见地暖。凫鸭乱，见境幽。登顿、欹倾，来路崎驱也。

[一]刘孝威诗：“溪行暗难开。”庾信诗：“山深云湿衣。”

[二]天台赋：“羲和亭午，游气高褰。”

[三]刘伶诗：“蚊蚋归丰草。”

[四]登顿，登而且顿。谢灵运诗：“山行穷登顿。”江淹诗：“曾阴万里生。”

[五]诗：“高岸为谷。”

驿楼衰柳侧[一]，县郭轻烟畔[二]。一川何绮丽[三]，尽日穷壮观。山色远寂寞，江光夕滋漫。

此记驿前之景。从驿望郭，通泉已近也。川自山而注江，故见其骑丽。远寂寞，遥望悠然。夕滋漫，晚照增辉。

[一]谢朓诗：“衰柳尚沉沉。”

[二]何逊诗：“轻烟淡柳色。”

[三]刘桢诗：“绮丽不可忘。”

伤时愧孔父[一]，去国同王粲[二]。我生苦飘零，所历有嗟叹。

末叙己情，见山水不足以舒忧也。此章，前二段各六句，末段四句收。

[一]杜修可曰：孔子叹凤、泣麟，皆伤时之意。

[二]赵次公曰：汉献帝西迁，王粲之荆州依刘表。其七哀诗云：“西京乱无象，豺虎方构患。复弃中国去，远身适荆蛮。”

通泉驿南去通泉县十五里山水作创作背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）冬，杜甫流寓四川期间。时安史之乱虽平，但藩镇割据、民生凋敝，诗人途经通泉驿时触景生情，将山水之景与身世飘零、忧国情怀融为一体。

文章标题：通泉驿南去通泉县十五里山水作

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1475.html

上一篇：早发射洪县南途中作

下一篇：赠韦赞善别