《奉赠射洪李四文》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）在现今四川省遂宁市射洪县创作的一首五言古诗，押皓韵。时杜甫在射洪县，李四丈，作者于题下自注：字“明甫”。诗中叙述与李四丈的交谊及自己走投无路的苦况。
奉赠射洪李四文原文
奉赠射洪李四丈（明甫）
唐代 · 杜甫
丈人屋上乌，人好乌亦好。
人生意气豁，不在相逢早。
南京乱初定，所向邑枯槁。
游子无根株，茅斋付秋草。
东征下月峡，挂席穷海岛。
万里须十金，妻孥未相保。
苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老。
志士怀感伤，心胸已倾倒。
奉赠射洪李四文注释译文
译文
老人家您人好，所以连房上的乌鸦也让人觉得好。
人生意气豁达便能一见如故，不在于是否相逢早。
南京的叛乱刚刚平定，眼中的景象一片枯槁。
我这游子没了根基，几问草屋交给了秋草。
打算东行走出月陕，挂起帆席抵达海岛。
可是万里征程需要十金盘缠，而我现在穷得连妻儿的性命都不能保。
处在这苍茫的风尘中，像失意的骐蹒逐渐衰老。
您为我的处境而伤感，这种心胸已使我折服倾倒。
翻译
敬赠给射洪的李四丈：
您家屋顶上的乌鸦，因为人们喜欢，乌鸦也显得可爱。
人与人之间，只要意气相投，不在乎相识的早晚。
长安的战乱刚刚平息，到处都是荒凉的景象。
我这个游子，没有家乡的根基，我的茅屋也随着秋草一同荒废。
我向东行，穿越月峡，乘船到达遥远的海岛。
万里之遥，需要大量的钱财，我的妻子和儿女还未能保全。
在这广阔无边的战乱时期，我这个有才能的人也感到困顿和衰老。
有志之士心中充满了感伤，我的内心已经极度悲伤。
大意
您屋子上栖息的乌鸦，因为您为人好，连带着乌鸦仿佛也招人喜爱。
人生在世，只要意气相投、豁达开朗，并不在于相识的时间早晚。
如今成都刚刚经历战乱，局势才稍稍稳定，所到之处，城邑都一片荒芜、民生凋敝。
我这个漂泊的游子就像没有根的草木，居无定所，那简陋的茅屋也只能任由秋草肆意生长、破败荒废。
我打算东行出月峡，扬帆远行直至那遥远的海岛。
可这万里行程需要不少盘缠，我连这点钱都凑不齐，妻儿的生活都难以保障。
在这苍茫的风尘乱世之中，我就像一匹失势的骏马，老而困顿、难以施展抱负。
我这样的有志之士满怀感伤，内心的痛苦和无奈已经到了极点。
注释
①丈人：即李四丈。此句为“爱屋及乌”之意。《尚书大传·牧誓》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
②意气豁：意气相投。以上四句叙二人相见虽晚却甚相投。
③南京：指成都。乱初定：指徐知道叛乱刚刚平息。枯槁：形容景色萧条。
④游子：杜甫自谓。茅斋：指草堂。此二句意为身无所托，犹无根之木，不能自活。虽有茅斋，亦付之秋草而已。
⑤月峡：即明月峡，三峡之始，在今重庆市巴南区境内长江边，蛱首南岸壁高四十丈，其壁有圆孔，形若满月而得名。挂席：挂起帆席。
⑥十金：旧注“古者一两金，值十千，今日十金，则为百千。”孥（nu）：儿子。以上八句叹成都乱后，草堂不可复居；欲出三蛱又苦无资，就连妻儿的温饱都难以保障。
⑦蹭蹬：喻人的困顿失意。骐践：良马名，杜甫自喻。
⑧志士：谓李四丈。以上四句引李为知己，感慨万千，心心相惜，为之倾倒，故赠此诗。
奉赠射洪李四文赏析鉴赏
题解
此诗为宝应元年（762）杜甫在射洪县时所作。李四丈，据（杜诗详注），作者题下自注：“明甫”。诗叙与李四丈的交谊，自叹因离乱而无家可归，欲出峡又无资的窘况。
全诗以豁达之语"人生意气豁，不在相逢早"开篇，转而描绘乱后城邑荒芜、百姓流离的惨状，"万里须十金，妻孥未相保"等句直指生存困境。结尾"志士怀感伤，心胸已倾倒"将个人命运与家国忧思相融，延续杜甫沉郁顿挫的语言风格与现实主义精神。此诗为杜甫762年寓居射洪期间所作12首现存诗作之一，通过对地域风貌与人际交往的书写，折射出中唐社会的深层创伤。
赏析
这首诗是杜甫在安史之乱后，流离失所时所作，表达了他对战乱后荒凉景象的感慨，以及自己作为游子的无奈和悲伤。诗中，杜甫以乌鸦为喻，表达了对李四丈的敬意和对自己境遇的无奈。他描述了自己无家可归、四处漂泊的悲惨生活，以及对家人的担忧。最后，杜甫表达了自己作为有志之士的感伤和内心的极度悲伤，反映了他对国家和个人命运的深刻关怀。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫诗歌的深邃和力量。
讲解
这首诗是唐代大诗人杜甫的作品，此诗应是杜甫在向李四丈致以节操和敬意之后创作的。在这首诗中，杜甫通过描绘乌鸦和常人的关系，表达了人生意气的重要性。乌鸦是以它聪明和善良著称，而且人们认为它能吉祥，所以人好它也好。诗中提到南京乱局初定，表明国家正处于动荡期，到处都是荒凉。游子在这个时代，没有根基，只有茅舍与秋草相伴。而且他们要东征百无一用的地方，必须支付极高的代价，而且还不能保护好自己的家人。整首诗通过这些形象和描绘，表达了游子的感伤，以及对国家动荡局势的担忧。诗中的“志士怀感伤，心胸已倾倒”表达了诗人内心的痛苦和困惑。
本诗结构上采用"起承转合"传统模式：前四句写拜访之谊，中四句转写社会现实，后四句合于自身感慨。诗人巧妙运用对比手法，将"屋乌"的安宁与"秋草"的荒凉、"十金"的奢费与"妻孥不保"的窘迫并置，强化了乱世悲情。尾联"心胸已倾倒"既指情绪激动，又暗含理想崩塌的深意，彰显杜甫沉郁顿挫的诗风。
赏析
这首诗是杜甫给射洪的李四丈写的，描绘了李四丈和他的家庭处境的悲苦。杜甫通过描写一只乌鸦，表达了丈人和乌鸦的亲近关系，并借此寄托自己对友人的关怀。诗中还反映了时局动荡和游子漂泊的境况，以及志士怀才不遇的痛苦。通过细腻的描写和对人生的思考，展示了诗人深深的悲怆和无奈之情。整首诗抒发了诗人对友人的思念之情和对世事的感慨，寄托了对理想和志向的追求。诗中既有对现实状况的揭示，也有对人生和命运的思考，展示了诗人独特的情感世界和艺术才华。
全诗以"屋乌"起兴，暗喻李四丈品德高尚。中间六句通过"乱初定""邑枯槁"等意象，勾勒出战乱后的社会惨状，与"游子无根"的个人命运形成双重悲鸣。后四句以"骐驎老"自况，展现志士在乱世中的困顿。杜甫将个人命运与国家兴衰紧密结合，语言沉郁顿挫，典型体现其"诗史"风格。
赏析
《奉赠射洪李四丈》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作。这首诗表达了杜甫对友人的深厚情谊以及对自己生活境遇的感慨。
首句“丈人屋上乌，人好乌亦好”，以屋上的乌鸦来比喻友人的品质，意指屋上乌鸦的好坏取决于屋主人的好坏，以此表达杜甫对友人的高度赞赏和敬重。同时，也暗示了杜甫认为友人的高尚品质影响了他的人生态度。
接下来的两句“人生意气豁，不在相逢早”则表现出了杜甫豁达的人生观，他认为人生的意义在于意气风发，而不在于相识的时间长短。这表达了杜甫对于友情的理解：真正的友谊不在于相识时间的长短，而在于彼此之间的情谊。
接着，“南京乱初定，所向邑枯槁”描绘了当时社会的动荡不安，战争带来的破坏让百姓的生活陷入困境，表现了诗人对国家命运的关注和忧虑。
“游子无根株，茅斋付秋草”则抒发了诗人自己漂泊无依的处境。诗人自比为无根的游子，生活困顿，只能将茅屋托付给秋草，形象地表现出诗人在战乱中的孤独和无助。
“东征下月峡，挂席穷海岛”描述了诗人东征的场景，表现了他为了国家和人民的利益不惜一切的决心。诗人乘坐船只穿越险峻的月峡，前往遥远的海岛，表现出他不畏艰难险阻、勇往直前的精神风貌。
“万里须十金，妻孥未相保”写出了诗人对家人的牵挂和担忧，同时也表达了他对家庭经济状况的无奈和焦虑。即使远行万里，也需要耗费大量的金钱，而妻子和孩子却不能得到保障，这使得诗人心中充满了对家庭的忧虑和对未来的不安。
“苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老”描绘了一幅苍茫辽阔的背景画面，风尘弥漫，象征着社会的动荡不安。而“蹭蹬骐驎老”则形象地表达了诗人内心的无奈与疲惫。骐驎本是高贵的神兽，但在这里被用来比喻诗人的年华老去，象征着诗人年华易逝，理想难以实现的苦闷与无奈。
最后，“志士怀感伤，心胸已倾倒”则点明了诗人的心境，尽管身处逆境，但诗人依然怀抱着崇高的志向，心中充满了感伤之情。这种情感的宣泄，使得整首诗歌更加感人肺腑。
整首诗通过对友人高尚品质的赞美、自身漂泊无依的描写以及对国家命运的关注，展现了杜甫忧国忧民的情怀。
点评
《奉赠射洪李四丈》是杜甫五言诗中的佳作，具有独特艺术价值。其写作特色鲜明，比兴手法运用巧妙，自然引出对友人的赞美；白描手法简洁勾勒乱世景象与自身困境。开篇以乌起兴，新颖别致。中间部分对战乱后景象及自身境遇的描写质朴真切，让读者可感受到杜甫在乱世中的坎坷及对友人的敬重。尾联将自身困境与对友人的倾慕相结合，情感深沉，展现杜甫诗歌沉郁顿挫之风，借简洁而富内涵的语言，传达出复杂真挚的情感。
诗中先以“丈人屋上乌，人好乌亦好”起兴，赞誉友人；继而感慨人生意气豁达与否不在相逢早晚；随后描绘南京战乱初定后邑里荒芜之景，抒发自身漂泊无依、茅斋荒废的飘零之感；再写自己东下去月峡、漂泊至海岛的行程，提及万里行旅所需资费及妻小难以保全的困境；最后以“苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老。志士怀感伤，心胸已倾倒”表达志士的感伤以及对李四丈的倾慕，展现出杜甫于乱世中的复杂心境与对友人的真挚情谊。
首联“丈人屋上乌，人好乌亦好”，以屋上乌起兴，将人的品德与乌的形象关联，称赞李四丈品德优良，连屋上乌鸦都沾光显得可爱，奠定对友人赞扬的情感基调。颔联“人生意气豁，不在相逢早”，感慨人生中意气豁达最为关键，不在乎相逢早晚，体现出杜甫对人生境界的一种认知，有豁达超脱之意。颈联“南京乱初定，所向邑枯槁。游子无根株，茅斋付秋草”，描述南京战乱刚平，所到之处城池荒芜，自己似漂泊游子无根基，茅斋也荒废在秋草之中，展现乱世里的凄凉与漂泊无着。尾联“东征下月峡，挂席穷海岛。万里须十金，妻孥未相保。苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老。志士怀感伤，心胸已倾倒”，写自己东下去月峡，乘舟漂泊至海岛，万里行程急需钱财，妻小难以保全，于苍茫风尘中如骐驎般困顿老去，志士心怀感伤，对李四丈的心胸极为倾慕，层层递进地抒发自身困境与对友人的敬佩。
古人注解
明甫黄氏编在宝应元年梓州诗内。又注：后魏置射洪县，唐属梓州，县东有射江，县在梓州东南六十里。
丈人屋上乌，人好乌亦好[一]。人生意气豁，不在相逢早[二]。
此叙李交谊。
[一]刘向说苑：太史谓武王曰：“爱其人，兼屋上之乌。憎其人者，恶其储胥。”孔丛子亦云：“爱屋及乌。”
[二]北史·李延寿序传载阎信谓其祖李晓之言曰：“古人相知，未必在早。”
南京乱初定[一]，所向色枯槁[二]。游子无根株[三]，茅斋付秋草。东征下月峡[四]，挂席穷海岛[五]。万里须十金[六]，妻孥未相保。
此自叙行踪。上四，叹成都乱后，草堂不可复居。下四，伤出峡无资，室家未有归处。杜臆：十金不可得，而至妻孥莫保，穷途之困可知。
[一]南京，注见十卷。乱定，徐知道已平。
[二]枯槁，谓景色萧条。楚辞：“形容枯槁。”
[三]谢朓诗：“根株久离别。”
[四]李膺益州记：广阳州东七里，水南有遮要三槌石谷，东二里至明月峡，峡首南岸，壁高四十丈，其壁有圆孔，形若满月，因以为名。十道志：渝州有明月峡，三峡之始。寰宇记明月峡，在渝州巴县东八十里。
[五]海赋：“维长绡，挂帆席。”
[六]扬雄传：家产不过十金。旧注：古者一两金，直十千。今曰十金，则为百千。
苍茫风尘际，蹭蹬骐砠老。志士怀感伤，心胸已倾倒。
末仍称其意气。骐砠自喻，志士谓李。此章，中段八句，首尾各四句。
奉赠射洪李四文创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年），时杜甫避乱流寓梓州（今四川三台）。安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，民生凋敝。诗人拜访射洪县李姓长辈后，感怀时局动荡、自身漂泊无依的处境，借赠诗抒发壮志难酬的悲愤。
以上就是关于《奉赠射洪李四文》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：奉赠射洪李四文
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1473.html
上一篇：谒文公上方
下一篇：赠韦赞善别
