玩月呈汉中王

《玩月呈汉中王》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）秋在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押庚韵。汉中王，李瑞，时李在梓州，将归任所蓬州（治所在今四川仪陇县南），杜甫作此诗为其送行。这是一首描绘月夜美景的佳作，同时也抒发了诗人内心的感慨。全诗以简洁的语言勾勒出深夜的宁静与清凉，通过“江月满江城”等生动描绘，展现了月亮照耀下的江城美景。

玩月呈汉中王原文

玩月呈汉中王

唐代 · 杜甫

夜深露气清，江月满江城。

浮客转危坐，归舟应独行。

关山同一照，乌鹊自多惊。

欲得淮王术，风吹晕已生。

玩月呈汉中王注释译文

译文

夜深之后露气清冷，江上的明月光满江城。

客中作客的我不禁正襟危坐，因为您即将独自乘程。

尽管离别后我俩仍可玩赏同一轮明月，只是如鸟鹊失依的我未免陪自惊恐。

夜风吹起，月晕已生，我想求得淮王画灰解晕之术，早日将兵乱平定。

翻译

夜深了，露水清新，江边的月光洒满了整个江城。

我这个漂泊在外的人转而端坐，想着独自归去的船只。

关山都被同一轮月光照耀，乌鸦和喜鹊自然会感到惊慌。

我渴望得到淮南王那样的仙术，但风吹过，月亮周围的光环已经出现。

大意

深夜时分，露水的气息清新宜人，江上的明月洒下银辉，将整个江城都笼罩其中。

我这个漂泊在外的旅人，在这月色下不安地正襟危坐，想象着那该独自行驶在归途中的船只。

这同一轮明月，照亮了关山，也照着我和故乡。就像曹操诗里说的，乌鹊在这月色下惊慌地飞着，各怀心事。

我多么希望能拥有淮南王刘安那样的仙术，好让自己能早日回到故乡，可如今这月亮周围已泛起光晕，仿佛预示着风雨将至，我的归乡之路依旧迷茫啊。

注释

①江城：梓州靠临涪江，故称。“露清”、“月满”写夜殊胜。

②浮客：行客。此二句言自己是漂泊之行客，转而对月正襟危坐，因思汉中王独自乘舟归蓬，不禁伤其别离。

③“关山”二句：乐府有〈关山月》，属伤别离之作。曹操〈短歌行）：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”时汉中王被谪，杜甫亦避乱梓州，此次分别，虽可同照一月，但俱非故乡，而“乌鹊南飞”，“何枝可依”，故尔“多惊”，以此自况。

④淮王术：《杜诗镜铨》引（准南子）：“画芦灰而月鞏阙。”许慎注：“有军士相围守则月晕，以芦灰环月，阙其一面，则月晕亦阙于上。”杜甫见月晕而联想及徐知道等作乱，致今关山阻隔，故欲得准王之术以破之。此恰切亲王，固是雅谑，但表露出诗人深沉的忧时之情。此二句系倒文，言风吹晕生，正可验淮王画灰之术。

玩月呈汉中王赏析鉴赏

题解

此诗为宝应元年（762）秋，杜甫在梓州时所作。汉中王李瑀将归任所蓬州（治所在今四川仪陇县南），杜甫作此诗呈献汉中王，于玩月中写出别离之伤及忧时之情。

全诗以"月"为意象核心，前四句写实：清露、江城月、孤舟、不眠人，构成空明寂寥的夜江图景。后四句转入虚写，"关山同一照"拓展空间维度，"乌鹊惊""月晕生"暗喻时局动荡。尾联用淮南王典故，表达在乱世中寻求精神超脱而不得的无奈。杜甫将个人漂泊之悲与时代离乱之痛融入月色描写，体现其沉郁顿挫的诗风。

赏析

这首诗写的是杜甫在汉中玩月的景象，夜晚的江城因为明亮的月光变得明亮而宁静。诗中流露出杜甫游历他国，不断漂泊的身份以及对于归程和安稳生活的向往。诗人有一种孤独归舟的感觉，他虽然有渴望得到淮王那样智慧的心愿，但实际上他却被现实所打败，让他晕头转向。

通过抒发个人的情感和感慨，诗人既描绘了夜晚江城月色的美丽，又表达了自己矛盾的内心和对于安稳生活的追求。整首诗以字句简练，意境高远，通过抒发自己的心境来表达了对于生活的矛盾和追求，展现出杜甫深沉的情感和对命运的思考。

简析

这首诗描绘了杜甫深夜独自在江边赏月的情景，通过“夜深露气清，江月满江城”的描绘，展现了宁静而美丽的夜景。诗中“浮客转危坐，归舟应独行”表达了诗人漂泊在外的孤独感和对归途的向往。后两句“关山同一照，乌鹊自多惊”则通过对比月光下的关山和惊慌的乌鹊，暗示了诗人内心的不安和忧虑。最后，诗人表达了对超脱尘世的向往，但现实却是“风吹晕已生”，预示着变幻莫测的未来。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对现实世界的感慨和对理想境界的追求。

赏析

《玩月呈汉中王》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗以月色为背景，表达了诗人的情感和哲思。

首联“夜深露气清，江月满江城。”描绘了一幅宁静而清冷的夜景图：深夜时分，空气清新，露水湿润，江面上倒映着皎洁的月光，仿佛整个江城都沉浸在一片银白色的光辉之中。这两句通过描写月色与露气的交融，营造出一种静谧、清凉的氛围，也暗示了诗人内心的孤独与清冷。

颔联“浮客转危坐，归舟应独行。”描述了诗人自己和其他漂泊在外的人在这样的夜晚里的状态。他们或坐立不安，或独自一人驾船前行，表现出一种无奈和孤独的情绪。这里，“浮客”指的是漂泊不定的旅人，而“危坐”则形象地描绘了他们在这样宁静而清冷的夜晚中的不安定感。整句诗通过描述漂泊者的状态，反映了诗人自身以及许多人在动荡时代中的迷茫与无助。

颈联“关山同一照，乌鹊自多惊。”继续以月光为主题，进一步拓展了诗意。月光照耀下的关山景色呈现出一种统一的美丽景象，但同时也引发了乌鹊等鸟类的惊慌，它们在月光下显得更加敏感和不安。这句诗既展现了自然界的和谐之美，又揭示了生命在面对未知时的脆弱与恐惧。

尾联“欲得淮王术，风吹晕已生。”则是诗人对于人生的思考和感慨。“淮王术”通常指古代的一种炼丹术，这里可能象征着追求长生不老或超凡脱俗的方法。然而，即便拥有了这些方法，也无法抵挡时间的流逝和生命的无常。最后一句“风吹晕已生”则用生动的比喻表达了这种无奈，就像风中的光影一般，变幻莫测，难以把握。

总体来看，《玩月呈汉中王》不仅描绘了一幅美丽的月夜画面，还通过月光下的各种景象和感受，表达了诗人对人生、社会以及自然的深刻洞察和感慨。

点评

《玩月呈汉中王》是杜甫七言律诗中的佳作，具有独特的文学价值。其写作特色鲜明，语言精炼含蓄。首联写景细腻，通过对夜深露清、江月满江城的描写，营造出特定的氛围；用典巧妙贴切，尾联借淮南王术的典故，委婉地表达出对当时动荡时局的担忧，将自身的漂泊之感与对世事的关切有机融合，情感深沉悠远，展现出杜甫诗歌善于借景抒情、含蓄表意的艺术风格，在对月夜景色的描摹中蕴含着复杂深沉的情感，具有较高的艺术水准与思想内涵。

作者杜甫于月夜之下，描绘江城月色景致，借景抒情，抒发自身漂泊的孤寂之感以及对时局的隐忧。整首诗通过对月夜江景的描写，融入自身漂泊境遇与对世事的关切，情感深沉含蓄。

首联“夜深露气清，江月满江城”：以“夜深”点明时间，“露气清”写出环境的清新，“江月满江城”描绘出江月普照江城的宏大画面，起笔即营造出一种静谧又略带空旷孤寂的氛围，为全诗情感的铺陈奠定基础。

颔联“浮客转危坐，归舟应独行”：“浮客”点明诗人自己漂泊的身份，“转危坐”形象地表现出漂泊之人内心的不平静，“归舟应独行”则进一步联想到归舟独自前行的情景，凸显出漂泊在外的孤寂之感。

颈联“关山同一照，乌鹊自多惊”：借月照关山，乌鹊因月光而惊飞，以乌鹊自喻，暗示诗人在乱世之中内心的惊惶不安，将自身的境遇与乌鹊惊飞之景相融合，使情感表达更为含蓄深沉。

尾联“欲得淮王术，风吹晕已生”：运用淮南王刘安的典故，诗人希望能有淮南王那样的法术来改变时局，然而“风吹晕已生”，风云变幻，晕象已生，暗示时局动荡难平，委婉地抒发了对时局的忧虑与无奈。

古人注解

依蔡氏编在宝应元年梓州诗内。

夜深露气清，江月满江城。浮客转危坐[一]，归舟应独行。关山同一照[二]，乌鹊自多惊[三]。欲得淮王术[四]，风吹晕已生[五]。

此诗自叙呈王，皆于玩月中写出。露清、月满，夜景殊胜，乃浮客转为危坐者，为别王而独行耳。关山同照，王亦远谪也。乌鹊多惊，自叹羇孤也。二句，咏月下情景。既而风吹晕生，月光微霭，故欲得淮王术以破之。此句属谑词。黄生注五六，即“万象皆春气，孤槎自客星”意。

[一]谢惠连诗：“眷眷浮客心。”后汉书：茅容避雨树下，危坐愈恭。

[二]记云：日月无私照。崔日用诗：“万里照关山。”此同照所本。杨用修作一点，引东坡洞仙歌云：“绣帘开，一点明月窥人。”用其语也。赤壁赋云：“山高月小。”用其意也。此说涉于新巧。

[三]曹孟德诗：“月明星稀，乌鹊南飞。”

[四]淮南子：“画芦灰而月晕阙。”许慎注“有军士相围守则月晕，以芦灰环月，阙其一面，则月晕亦阙于上。”庾肩吾诗：“圆随汉东蚌，晕逐淮王灰。”广韵：“晕，日月旁气。月晕则多风。”

[五]王褒关山月：“天寒光转白，风多晕欲生。”

玩月呈汉中王创作背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州时期。时值安史之乱后，诗人漂泊西南，投靠汉中王李瑀。诗中"浮客""归舟"等语，既写月夜江景，又暗含身世飘零之叹，反映诗人晚年羁旅困顿中对人生归宿的思考。

文章标题：玩月呈汉中王

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1466.html

上一篇：秋尽

下一篇：山寺(得开字章留后同游)