《九日奉寄严大夫》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）重阳在现今四川省绵阳市三台县创作的一首五言律诗，押删韵。严式归朝，以御史中丞进为大夫，故称。因徐知道友叛，严武被阻，此时尚末走出巴山。诗中设想严式遇阻滞留的苦况，表达了知己的关切之情。
九日奉寄严大夫原文
九日奉寄严大夫
唐代 · 杜甫
九日应愁思，经时冒险艰。
不眠持汉节，何路出巴山。
小驿香醪嫩，重岩细菊斑。
遥知簇鞍马，回首白云间。
附严武诗
巴岭答杜二见忆
卧向巴山落月时，两乡千里梦相思。
可但步兵偏爱酒，也知光禄最能诗。
江头赤叶枫愁客，篱外黄花菊对谁？
跋马望君非一度，冷猿秋雁不胜悲。
九日奉寄严大夫注释译文
译文
重九这天你大概会满怀愁绪，算来你已久经风波艰险。
睡不着啊忧艰难的国事，思虑着从什么道路走出巴山。
困居小驿独饮着微香的浊酒，漫步重岩观赏着细小的菊斑。
遥知此时你正拥着马鞍，在白云间向我回首顾盼。
大意
在九月初九重阳节这天，想来您一定满是愁思，这段时间您历经了无数的艰难险阻。
您像秉持汉节的苏武一样，忧国忧民，彻夜难眠，可如今困在巴山之中，又该从哪条路走出这重重山峦呢？
在这小小的驿站里，新酿的美酒香气扑鼻，味道清醇；层层叠叠的山峦上，细碎的野菊星星点点，色彩斑斓。
我能想象到，您出行时一群人簇拥着鞍马前行，等您回首时，看到的是那飘荡在山间的悠悠白云。
翻译
重阳节应当充满忧愁的思绪，经历了长时间的危险和艰难。
夜不能寐，手持汉节，不知哪条路能走出巴山。
小驿站里有新鲜的美酒，重叠的山岩上点缀着细小的菊花。
遥想你骑马聚集的样子，回首望去，只见远处的云雾之中。
注释
①九日：注同前诗。
②汉节：节以竹为之，柄长八尺，节上所缀牦牛尾饰物，将命若持之以为信。“汉节”用《汉书·苏武传）“（武）杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落”事。巴山：即位于川陕边界的大巴山。以上四句写九日时事，代严武写忧。“不眠”句承“愁思”，“何路”句承“险艰”。
③小驿：小驿站。露：米酒。
④簇鞍马：簇，丛聚，聚成一团。因思念我而回首，回首则驻马，而从人之马亦驻，簇于一处。以上四句写九日时景，谓严武见忆。
九日奉寄严大夫赏析鉴赏
题解
此诗与前诗为同时所作。严武归朝，以御史中丞进为大夫。时因徐知道反，严武被阻，九月尚未出巴山。杜甫在梓州寄候严公，通篇不说忆严大夫，只写大夫客行之景，与思我之情，正是深于忆者。
全诗以"愁思"为基调，前四句通过"冒险艰""不眠""何路"等词层层递进，展现诗人困顿境遇；后四句笔锋转向想象，以"香醪""细菊"的明丽反衬离愁，末句"白云间"的遥望更显空茫。杜甫将个人命运与家国情怀熔铸其中，语言凝练而意境深远。
诗意
这首诗展示了杜甫的流放和艰苦生活的心情。他在九月初九这个日子里，正处于思念之情，因为这是一个有特殊意义的日子，但他却经历了许多冒险和困苦。他不眠不休地守卫着汉帝的节令，表现出对尊严和责任的坚守。然而，他却感到迷茫，不知道如何离开巴山的险地。在这艰难的处境中，他对生活中的一些细小愉悦产生了感慨，如小驿站里的美酒和蔬菜，山间的细菊花等。最后两句表达了他遥远地知道有人正在前来，可能是鞍马的声音，但当他回首看去，只见飘渺的白云，增添了一种无法捉摸的情感。
这首诗以杜甫独特的写实风格表达了他流放和颠沛流离的心境。他通过描写自己守护汉节、经历艰险以及思念亲人的情感，抒发了自己的苦闷和迷茫。诗中的小驿站和山间景色，与他的内心矛盾形成了鲜明的对比，凸显了人在逆境中寻找快乐和意义的努力。最后的两句表达了他对未来的期待，但又透露出一种失落和无奈的情感，强化了整首诗的忧愁氛围。这首诗以其深刻的情感、真实的写实以及对人生意义的探索，展示了杜甫卓越的诗歌才华。
简析
这首诗是杜甫在重阳节时对远方友人的思念之作。诗中，“九日应愁思”直接表达了诗人在节日中的孤独和忧愁。通过“不眠持汉节，何路出巴山”描绘了诗人在艰难环境中坚守忠诚和寻找出路的情景。后两句则通过描绘小驿站的美酒和山岩上的菊花，以及对友人骑马聚集的遥想，展现了诗人对友情的深切怀念和对远方景象的向往。整首诗情感深沉，意境悠远，体现了杜甫诗歌的深情与厚重。
赏析
《九日奉寄严大夫》是唐代诗人杜甫的一首诗，全诗通过对自然景色的描绘和对个人情感的抒发，表达了诗人对友人的思念以及对国家安危的忧虑。
首联“九日应愁思，经时冒险艰。”九日，即九月九日重阳节，这一天人们有登高望远、饮酒赏菊等习俗。诗人在此表达自己在重阳佳节本应与亲友共度欢乐时光，但因时局动荡，历经艰辛，愁思满怀。这一联直接点明了诗人的情感基调，同时也为整首诗奠定了忧郁而深沉的基调。
颔联“不眠持汉节，何路出巴山。”诗人夜不能寐，手持汉节（代表国家使命的符信），却不知如何才能离开巴山。这里，“汉节”象征着国家的使命和责任，而“巴山”则暗示了诗人身处的艰难环境。诗人无法摆脱心中的忧虑，只能在夜晚独自守候，思考出路。这不仅表现了诗人对国家前途的担忧，也反映了他在逆境中坚守信念的决心。
颈联“小驿香醪嫩，重岩细菊斑。”描绘了一幅清新的画面：在小小的驿站里，诗人品尝着醇美的酒；而在重叠的岩石之间，菊花绽放，斑驳陆离。这两句通过细腻的描写，展现了诗人内心深处的宁静与淡泊。尽管身处困境，但他依然能够从自然美景中寻找到心灵的慰藉，体现了他超然物外的人生态度。
尾联“遥知簇鞍马，回首白云间。”诗人想象着远方友人骑马出行的情景，并且回顾起过去的日子。这里的“白云间”既是对友人离去方向的描绘，又隐含着诗人对于过往岁月的怀念以及对未来的憧憬。整首诗以一种淡淡的哀愁结尾，留给读者无限遐想的空间。
综上所述，《九日奉寄严大夫》不仅是一首表达诗人对友人思念之情的作品，更深层次地反映了他对社会现状的深刻思考以及面对困难时坚韧不拔的精神面貌。
点评
《九日奉寄严大夫》是杜甫的经典之作，具有独特的文学价值。其写作特色鲜明，巧用典故，借苏武持节之典深化情感；借景抒情手法高超，以乐景衬哀情，烘托出诗人羁旅中的愁绪；语言含蓄蕴藉，通过对重阳节自身处境与对友人的遥想，委婉传达出复杂心境，尽显杜甫诗歌沉郁顿挫之风，在重阳节寄赠诗中别具一格，展现出诗人深厚的情感与高超的艺术造诣。全诗抒发了诗人在重阳节的复杂心绪，既有自身处境的感慨，又有对友人的遥想，尽显羁旅愁思与对友人的牵挂。
首联“九日应愁思，经时冒险艰”，开篇点出在重阳节时的愁绪，“经时冒险艰”点明诗人经历长时间的艰难险阻，奠定了全诗愁闷的情感基调。颔联“不眠持汉节，何路出巴山”，借用苏武持节的典故，表明自己如苏武般坚守气节，却找不到走出巴山的路，抒发了被困的无奈与迷茫。颈联“小驿香醪嫩，重岩细菊斑”，细腻描绘小驿中香气诱人的美酒和重岩间斑驳的菊花，以美景反衬内心的孤寂，进一步强化愁思。尾联“遥知簇鞍马，回首白云间”，遥想严大夫出行时鞍马簇拥、回首白云的场景，通过对友人的遥想，与自身的困境形成对比，深化了对友人的牵挂与自身境遇的感慨。
古人注解
赵曰：严武归朝，以御史中丞进为大夫。邵注时严武还朝，尚在蜀栈道中。钱笺宝应元年四月，代宗即位，召武入朝。是年，徐知道反，武阻兵，九月尚未出巴。通鉴载：六月，以武为西川节度使，徐知道守要害拒武。误矣。当以此诗正之。
九日应愁思，经时冒险艰[一]。不眠持汉节[二]，何路出巴山[三]。小驿香醪嫩，重岩细菊斑[四]。遥知簇鞍马，回首白云间[五]。
此梓州寄候严公也。上四，九日时事，代严写忧。下四，九日时景，谓严见忆。不眠句，承愁思。何路句，承险艰。小驿、重岩，即巴西之地。回道则驻马，而骑从皆停，故云“簇鞍马。”杜臆：通篇不说忆严，只写其客行之景，与思己之情，正是深于忆者。
[一]陌上桑：“不知天路险艰。”
[二]陶潜诗：“不眠知夕永。”江淹诗：“辛苦持汉节。”师古曰：节以毛为之，上下相重，取象竹节，将命者持之以为信。
[三]地理志：大巴山，在保宁府南江。大巴之险，过于连云栈，下通汉中。
[四]张正见诗：“重岩标虎据。”沈佺期诗：“园花瑇瑁斑。”
[五]顾注停云思友，故曰“白云间。”
九日奉寄严大夫创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年）重阳节，时杜甫在梓州（今四川三台）避难。严武时任剑南节度使，奉命回京，杜甫以此诗寄赠，表达对友人离别的忧思与自身漂泊的感慨。
以上就是关于《九日奉寄严大夫》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：九日奉寄严大夫
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1464.html
上一篇：九日登梓州城
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
